レアル台湾のテレビ字幕に、皇家馬德里と書いてある。レアル・マドリードである。レアルは、real だが、もちろん、真実のという意味ではない。王室の（＝皇家）という意味。フランス語なら royal となる。なぜレアルマドリードが、国王陛下のサッカーチームなのかは知らない。言葉の森から出られない: 言語学のよろこびAmazon（アマゾン）
