ずっと最近、外国の古書サイトで探していたが、どこにも在庫がない、困った、と思っていたら、自分の書斎、しかも正面、目の前に置いてあった。
Krause-Thomas の、Tocharisches Elementarbuch 『トカラ語入門』。
いつ買ったのか覚えていない。私が生まれる前の本だが、今もこれが最善と言われている。
これほどまでに言語学の進歩は遅いというか、言語学と言うよりも、トカラ語の資料が限られているので変化しようがない。
よほど画期的な資料が、タクラマカン砂漠から出土しない限り、この入門書はまだまだ使えるだろう。
トカラ語の名詞は、語尾変化が全てすり減って、ウラルアルタイ語的に入れ替わってしまい、インドヨーロッパ的要素は語幹にしかない。
また、テクストはサンスクリットの翻訳なので、あまり読んでも仕方がないというか、単語自体に研究の価値があるだろう。 いつ勉強できるだろうか。