kobe135のブログ
  • 28Oct
    • メッセージ・フロム・マシュー: 掲示記録のページ (2017.10.28更新)

      2017年7月末に和訳を開始し、過去のメッセージを遡っている為、本来の、元のサイトの年月日でアップすると、最新の投稿として挙がらないので、このページでリンク情報を更新しています。元の英語のメッセージには、不安や恐怖を煽るような表現は全く無く、地球人のアセンションを励ますような書き方なので、言霊の言語である日本語にする時は注意深く言葉を選んでいるつもりですが、仮に不安を感じるような部分が少しでも有れば、それは当方の信念体系に存在するノイズだと思いますので、和訳を鵜呑みせず、辞書を引いてでも元の英文をお読み頂ければと思います。-------------------以下、更新情報-----------------------<2017.10.28(土)掲示>●84番: メッセージ・フロム・マシュー (2011.03.25) 東日本大震災https://ameblo.jp/kobe135/entry-12321541068.html・福島原発の放射能レベルを下げる援助について、宇宙家族が可能な範囲で、行っているという事。・神/God自身が、ET/地球外の存在の中には、福島の各施設から1マイル程度の土地に着陸し、放射能を下げる活動をしていた事を認めた事。・(イルミナティ科学者達の)邪悪な手段による地球破壊を止める議論が、宇宙評議会の最高レベルで進められた事。・東日本大震災は、ニコラ・テスラの発明・発見に基づいて作られたHAARPの複数拠点のシステムを同時に使い、地球表面の上と下から同時に地震を起こしたため、宇宙家族達の先端技術をもってしても、完全には防ぎきれなかった事。・放射能と取り組む日本の労働者達の働きと、ニルヴァーナ/涅槃移行後(肉体の死後)について。・他界された方々全員が特別なケアでニルヴァーナ/涅槃に迎えられ、魂として喜びに持ちた、活発な活動を送っている事について。・地球の今の技術レベルでは、原発は非常に危険であり、廃止すべきである事について。・将来、宇宙船の乗組員が大量着陸した後、放射性物質は非物質化(無害化)できる事。・アラブの春の動きについて。・人々の恐れを招こうとの、ポールシフトなどの劇的な予言やウワサについて。<2017.10.23(月)掲示>●176番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.10.23) ライトワーカー達へhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12322366822.html・恐れを、サークル/周期、サイクル/循環として意識しない事。 無い事、失う事への恐れではなく、今既に持っている物/事への感謝の気持ちが、宇宙の引き寄せの法則を良循環させるカギである事。・ちょっと自信を失いかけているライトワーカー達への諸々のアドバイス。例えば、良く睡眠を取り、一日を前向きのエネルギーで始める事など。・核ミサイルがどのような状況で、発射されたとしても、宇宙家族が必ず爆発を阻止する事。 (つまり核ミサイルは、神の命令によって、既に無効な兵器であるという事。)・イルミナティが関与しているカリフォルニアの森林火災、ラスベガスの銃乱射。・トランプ大統領が今後どうなるか、可能性のエネルギー場において、短期的にも、長期的にも明確でない事。つまり、どのような方向に行くのか予言できない事。・NESARAはガイアの同意の元、宇宙最高評議会が計画した法律であり、提出した人物は、サンジェルマン氏ら、地球外から来たボランティアの存在であったこと。 イルミナティによる911によってNESARA公表・発布が隠されたこと。・時空連続体の意識になると、過去・現在・未来、またここ・あそこといった場所も全て、意識によって出現するという事。つまり、究極の真実は、全ては意識であるという事。・今、瞑想の中で、潜在意識に入った状態で、宇宙船に乗ってどこか他の銀河系に行くといった体験が、意識を保った状態で体験するようになる事。<2017.10.21(土)掲示>●129番: メッセージ・フロム・マシュー (2014.03.20) マレーシア航空 370便 アシュタールhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12319701329.html・マシューに代わりアシュタールから以下メッセージが伝えられている。・2014年3月8日、マレーシアから中国に向かったマレーシア航空370便は、飛行中に故障・急旋回を初めたが、その時点で可能かつ最善の方法で、宇宙ファミリーによって救われた。・混乱を招かずに地球上の何処かに降ろす事が出来なかった為、乗員・乗客の魂の合意に基づき、航空機を高次元にシフトさせ、宇宙空間を動かし、地球に似た他の惑星に、乗客・乗員全員を無事に下ろし、その後で航空機を非物質化した。・乗客・乗員達には、地球人に似たその惑星の住人達の、言語や文化をダウンロードした。・住民達には、手厚くもてなされ、住居、食料、金銭的なものも与えられ、乗客乗員達の知識も含めて有難く受入れられている。・宇宙ファミリーによる介入(救済)は珍しくはないが、魂の契約の条件などによって、介入の可否は異なる。*これは、私kobe135の好きなメッセージの一つで、読むたびにワクワクするので、皆さんとシェアしたく、先に訳しました。この次の2014年4月2日のメッセージでは、彼らが行った惑星が我々と同じ銀河系内にあり、太陽系から一番近い地球型惑星で、名前はAndalusaであると書かれています。<2017.10.14(土)掲示>●83番: メッセージ・フロム・マシュー (2011.03.12) 東日本大震災 (1/2 前半)、同 (2/2 後半)(注記)この日のメッセージは長く、アメブロ上限の4千字を超えた為、元のメッセージを真中で半分にして意訳しています。https://ameblo.jp/kobe135/entry-12313638048.htmlhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12316993572.html・東日本大震災は、イルミナティ(暗黒勢力)によって起こされた(非道な)人災であり、元の意図・計画はもっと大規模で、日本の完全な壊滅だったが、宇宙ファミリーが可能な限り影響を減らしたという事。・故人の亡くなり方が、魂の契約と異なっていたり、突然だったりと、例えどのような形であろうとも、魂達は皆、ニルヴァーナ/涅槃で個々にケアされ、その後は愛する家族やペットに迎えられ、本来の光の状態で健やかに暮らしているという事。・例としてここでは、戦闘で亡くなった方に、肉体を離れたことを気付かせ、ケアするプロセスが説明されています。・米国がずっと、イルミナティの世界操作の基地であった事。・オバマ大統領が、イルミナティに最大の抵抗を行っていた事。・天才/鬼才達のアイデアの出処について。・子や孫の世代への光の伝え方について。<2017.09.30(土)掲示>●175番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.09.25) 宇宙船の着陸時期 レプティリアンhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12314252359.html・核戦争は宇宙ファミリーの技術によって阻止され、起きないと言う事。・宇宙船はいずれ公式着陸するが、○月○日確定といったネット上の情報は、それを期待する人達の失望と不信を招こうとの、イルミナティの意図である事。・米政府自ら行った911により、NESARAの公表も封印されている事。・宇宙の芸術家達がメンタルイメージの集中で作るミステリーサークルが意味しているのは一義に美と畏敬の念である事。・人口の災害にも、負のエネルギーを放出するポジティブな効果の側面がある事。・レプティリアン/爬虫類型人種も様々で、我々の銀河を守っている光の種族が居る事。<2017.09.24(日)掲示>●163番: メッセージ・フロム・マシュー (2016.11.11) 米大統領選 クリントン財団 クローンhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12313128673.html・イルミナティであるロックフェラー派の金融や米政府への影響力は、ビル/ヒラリー クリントンによるところが大きい事。・ドナルド トランプはイルミナティがコントロール出来ない人間だという事。・ヒラリー クリントンは以前、国務長官の地位を利用した便宜の見返りとした寄付金を、クリントン財団に不正蓄財してきた事。・ヒラリー クリントン女史が既に、人類が持つ技術によるクローンである事。・FBIのコミー長官も、クリントン、イルミナティの脅迫に屈し、事実を公表出来なかった事。<2017.09.21(木)掲示>●164番: メッセージ・フロム・マシュー (2016.12.09) 米大統領 9/11 愛とは 2017年https://ameblo.jp/kobe135/entry-12309881681.html<2017.09.10(日)掲示>●165番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.01.08) 宇宙文明・技術による地球・人類救済活動https://ameblo.jp/kobe135/entry-12308047976.html<2017.09.03(日)掲示>●166番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.02.06) 引き寄せの宇宙則 内なる声で判断するhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12304789414.html<2017.08.31(木)掲示>●174番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.08.26) 皆既日食、NESARAについてhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12305222809.html<2017.08.26(土)掲示>●167番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.03.06) アセンションに対する誤解についてhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12302864348.html<2017.08.18(金)掲示>●168番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.04.02) 次元上昇 米露大統領 vs イルミナティhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12301846447.html<2017.08.15(火)掲示>●169番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.04.23) 核戦争 怒りの波動 魂の契約 環境汚染https://ameblo.jp/kobe135/entry-12300721220.html<2017.08.11(金)掲示>●170番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.05.30) 30本鎖DNA イルミナティによる支配https://ameblo.jp/kobe135/entry-12299161113.html<2017.08.06(日)掲示>●171(172)番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.06.28) 宇宙家族、米大統領<注>ヤフーメッセージの方には同じメッセージが二重にアップされ、メッセージ番号:171番、172番が取られていました。https://ameblo.jp/kobe135/entry-12298171622.html<2017.08.01(火)掲示>●173番: メッセージ・フロム・マシュー (2017.07.27) 魂の自由意思に関する創造主の命令についてhttps://ameblo.jp/kobe135/entry-12297153563.html以上

      23
      テーマ:
  • 23Oct
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.10.23) ライトワーカー達へ

      アメリカ人の少年だったマシュー君は、1980年に17歳で他界しましたが、約14年後に、母のスザンヌ・ウォード女史にチャネリングを開始し、地球の進化を援助している宇宙存在達側から、暖かいメッセージを伝え続けています。日本では翻訳版が『マシューブック 第1巻~第4巻』として出版されていますが、現在はほぼ毎月、以下①、②に掲載されています。それぞれ、冒頭に内容サマリーメモ付き、メッセージの通番記載と、体裁のみ多少異なります。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages尚、多くのチャネラー達のメッセージを、各国語に翻訳しているサイトが有り、嬉しい事に日本語も有りますので、こちらもご覧下さい。(2017年10月24日に、このサイトを知りましたので、以前の和訳ページではご紹介出来て居ませんでした。)③http://www.galacticchannelings.com/当方は、他の方が訳された日本語を読んでいて、もっと別の意味が有るのかも知れないと思ったり、元の英語の単語、表現を確認したい事が有るので、自分の理解を深める為にも、自身の能力・解釈・信念体系で意訳し、ここでは英語と日本語を上下に並べています。例えば”LIFE”など、いくつかの訳で意味が通る時には、”/”を付けて併記していますし、日本であまり馴染みの無い内容の場合は、ネット等で確認、理解した内容を参考に、”( )”で付け加えています。尚、メッセージには解釈、訳語の選定に迷う箇所がたまにあり、誤訳も当然有ると思いますので、意味不明・不可解なところは、直ぐ上にある英文を読んでみたり、上記の和訳サイトを読んでみたりして下さい。(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017年10月24日)---------------------------------------------------176 October 23, 2017 - New Message from MatthewFear, thoughts, feelings; CA wildfires; US President Trump, government; mass shootings; global warming; NESARA, ET involvement; consciousness(内容サマリーメモ)恐怖、意識、感情 / カリフォルニア州の山火事 / トランプ米大統領と政府 / 銃乱射、大量殺戮 / 世界温暖化 / NESARA(国民経済安全保証改革法)への地球外存在の関与 / 意識(が全て)    With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。“Could you please ask Matthew to give us a message on how to get out of the fear circle.”「恐怖の循環から、どうやったら抜け出せるのか、マシューに聞いて頂けませんか?」(との読者からの質問)Let us first recommend that you not think of fear as a circle, which has no end, or, as expressed by others, a cycle, which implies automatic recurrence.まず最初に、恐怖を、終わりの無いサークル/周期として、また他の人が表現するような、自動的な繰り返しを暗示するサイクル/循環として、捉えない事をお勧めします。The energy shifts that are happening with increasing frequency and profoundness are all to your advantage—beloved brothers and sisters, please do not forego a leap in spiritual and conscious awareness by letting fear dominate your thoughts and feelings.愛する兄弟姉妹達よ、増加する振動数/周波数と深遠さを伴って起きるエネルギーシフトは、全て貴方達の強みになりますので、貴方達の思考や感情を恐怖に支配させる事で、どうか霊的で意識的な覚醒の跳躍に乗り遅れないで下さい。   Thoughts precede feelings by an infinitesimal gap, and when “what if” thoughts are about a dreaded outcome, fear about that imagined situation naturally follows.思考は、わずかばかりのズレで、感情を伴い、また「もし、こうなったら」という思いが、恐ろしい結果についてであれば、想像(=創造)した状況の恐怖が、自然にやって来ます。Change your thoughts!考え方を変えましょう!To you who wrote that you fear not having enough money or losing your job, remember that the law of attraction brings to you whatever matches the energy of your thoughts and feelings—let those be of gratitude for what you do have, not fear about what you don’t or think you may lose.充分なお金が無い事や、仕事を失った事への不安を書いて来た方々には、引き寄せの法則によって、貴方方の思考や感情に合致した状況がもたらされるという事を思い出して頂き、持って居ない物/事や、失うかも知れない物/事に対する、不安/恐怖ではなく、貴方達が既に持っている物/事に対する、感謝の思考や感情に置き換えましょう。If your thoughts are about someone who is seriously ill or injured, pray for her or his highest good and send forth the unparalleled power of love energy, not the potent energy of fear.もし、深刻な病気や怪我を負っている人の事を思うのならば、強い不安の気持ちでは無く、彼女/彼の最高の状態を祈り、愛のエネルギーの比類無き力を送り込みましょう。Do the same for the many millions who are in war zones or living in poverty or are homeless, and also to the dark ones, who most of all need it.戦闘地域で、貧困の中また家を持たずに暮らして居る何百万人に対して、また最もそれ(愛)を必要とする暗黒勢力にも、同様にし(=最善を祈り、愛のエネルギーを送り)ましょう。And never fear that you are failing as a lightworker because you don’t know your mission—as divine souls created of the pure love-light essence of Creator, simply by BEing you are radiating that essence into the world.また、自分はライトワーカーとして失敗しているのではないかと言った不安を決して抱かないようにしましょう、何故なら貴方達は自分自身、つまりは創造主の本質である光であり、純粋な愛から成る神聖な魂としての、使命を知らないからで、ただ単純に貴方自身である事で、創造主の本質である光を世界に放射しているのです。 For suggestions that are more “down-to-Earth,” so to say, sufficient sleep is especially helpful for starting the day with uplifted thoughts and feelings.言わば、より地球(物質界)的な提案としては、充分な睡眠は特に、一日の始まりを、前向きな思考と感情で始めるのに役立ちます。Solitude and meditation are beneficial and so is engaging in enjoyable diversion as often as you can, especially spending time with Nature.独りになる事と瞑想は有益であり、出来る限り頻繁に、楽しい気分転換に、参加する事も同様(に有益)で、特に大自然の中で過ごすのが良いでしょう。Don’t let trivial matters upset you, avoid argumentative individuals, take breaks from “the news.”小さな事にイライラせず、議論を仕掛ける/理屈っぽい人達は避け、(世論誘導の意図が含まれる)ニュースを見るのを止めましょう。Share your knowledge with persons who are receptive, don’t be dismayed if family and friends are not—each soul chooses its path and sets its evolvement pace.貴方達の知識を、受け入れたいと思っている人達と共有し、家族や友人がそう(受け入れたい人達)でなくても落胆しない事、それぞれの魂には、それぞれの(成長の)道があり、それぞれの進化のペース/速度が有るのですから。At the end of the day, think about how you spent the hours.一日の終わりには、(今日一日の)時間を、どのように過ごしたのか、考え(振り返り)ましょう。If you didn’t do everything you meant to, don’t fret—feel good about what you did accomplish.やろうと思っていた事を、全てやり尽くせていなかったとしても、カリカリしない事、貴方が成し遂げた事について、良かったと思うようにしましょう。When there is peace of mind and heart, there is no room for fear.心の平和と、思いやりの心に満たされている時、恐れが入りこむ余地/隙は有りません。 The other issues that most of you asked about pertain primarily only to the United States.その他の論点として、貴方達のほとんどが、主に米国のみに関する質問をしている事が有ります。Our comments that follow will be clear without including questions, and we start with what is causing fear for readers in numerous countries.続く我々のコメントは、質問を含まずとも、明確であり、また沢山の国々の読者達が不安に思っている事から始めるようにします。 If missiles with nuclear warheads are launched by any nation, whether by intent, human error or technological malfunction, or because they fell into the hands of a terrorist group, absolutely crews in your skies will know and prevent their detonation.もし、核弾頭を搭載したミサイルが、いかなる国から発射されようと、それが意図的であれ、人的ミスであれ、技術的な誤作動であれ、もしくはテロリスト集団の手に落ちたからだろうと、貴方達の上空に居る我々の宇宙船の乗組員がこれを察知し、起爆を阻止します。 California’s deadly wildfires were intended to be devastating.米カリフォルニア州の恐ろしい森林火災(2017年10月8日頃発生)には、(暗黒勢力/イルミナティの)破滅的となる意図がありました。Substances were added to the spray planes’ retardant solution to render it useless and winds were technologically produced so the fires would spread rapidly and compound firefighters’ difficulties to contain them.飛行機から散布する消火剤には、効果が無効になる物質が加えられ、また人工的な風が起こされた事によって、火災は急速に広がり、消防士達が火事を食い止める困難さを悪化させました。 The shooting massacre in Las Vegas was a “black-ops” event masterminded by the Illuminati faction of the CIA and carried out by some of its ambitious minions and mind-controlled Stephen Paddock.ラスベガスでの銃撃事件(2017年10月1日発生)は、CIA(米国の中央情報局)のイルミナティ派閥によって、背後から操られた黒い軍事行動であり、彼らの野心的な手先と、マインドコントロールされたステファン・パドックによって実行されました。 Harvey Weinstein is but one of many people in the entertainment industry—and the political, corporate, media and sports worlds—who indulge in sexual harassment, molestation and rape.ハーヴィー・ワインシュタインは、娯楽産業や、政治、企業、メディア(新聞/雑誌/広告媒体)、スポーツ業界の大勢の中の一人に過ぎないものの、セクハラ/性的嫌がらせ、性的虐待、婦女暴行に耽っていました。A great number of them and others as well are involved in or profit from sex slavery, trafficking of minors and pedophilia, an upscale prostitution ring, pornography, “snuff” films and satanic rituals.彼らや他の非常に多くの者達が、性的搾取、未成年者および小児との性愛取引、高級売春婦の輪、ポルノ、実際の殺人映画、および悪魔的儀式に関与し、利益を得ています。 The turmoil around President Trump in the energy field of potential precludes clarity about short- or long-term developments or the duration of his time in office.トランプ大統領を取り巻く混乱は、(将来を予見する上での)可能性のエネルギー場において、短期的にも、長期的にも、発展の方向性や、彼がどの位の期間、(大統領)執務室に居るのかについても、明確さを妨げています。(要は先が読めない状況。)What we can tell you is, behind closed doors some members of this government are working with individuals in the military and other national and international sectors to expose and prosecute the dark ones who have been wielding power in that country and around the world.我々が言えるのは、米国政府の中の何人かが、閉ざされたドアの背後で、米軍や、米国や他国の政府機関の人達と繋がり、これまで米国や世界に対して(悪の)力を行使して来た暗黒勢力を暴露し、訴訟する動きに出ている事です。 There will not be “thousands of dissidents rounded up by UN troops and incarcerated in FEMA camps.”「国連軍によって水増し(集計)された反体制派や、FEMA(連邦緊急事態管理庁)野営地に収監された、何千人もの人間」など存在していません。 Mass shootings are enabled by the constitution’s second amendment, whose interpretation has produced a culture of violence and a nation that has become inured to it.銃乱射は、憲法の2度目の改正で可能となり、その解釈が、暴力の文化とそれに慣れた国家を創りました。A well regulated Militia being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms shall not be infringed was written two and a quarter centuries ago, when arms were muskets and a well-regulated militia was necessary to secure the young nation’s hard-won freedom from England’s rule; yet the government sides with people who interpret that amendment as their right to own weapons designed for today’s battlefields.「良く統制された市民軍/民兵は自由国家の安全保障上必要であり、市民が兵器を維持・負担する権利を侵害しない」事は、2と1/4世紀(250年)前に書かれており、その時はまだマスケット(前装式)銃であり、良く統制された市民軍は、若い国が英国支配からなんとか勝ちぬく為に必要でしたが、政府は今も、現在の戦闘用に設計された武器を所有する権利を持つと、憲法を解釈する人々の側に立っています。No, not everyone involved in random or mass shootings—the persons who die, those whose wounds are life-changing, all affected families and friends, the shooters themselves—are fulfilling soul contracts.いいえ、銃の乱射や、大量発射で亡くなったり、人生を変える程の負傷をされた方々、影響を受けた家族や友人達、銃撃した側の全員が、(カルマ解消を含む)魂の契約を、満たした訳では有りません。And, those events will continue until there is a national consensus about commonsense action to reduce the epidemic of violence.また、そのような事件は、暴力の蔓延を減らそうとの、良識ある行動についての、国民的な同意が形成されるまで続くでしょう。 Please keep foremost in your thoughts that rising vibrations on the planet and within the society are weakening the diminishing remnants of the Illuminati network and expanding successful grassroots movements around the globe.絶えず貴方達の念頭に置いておいて欲しい事は、地球上や社会の中で上昇する振動が、縮小しつつあるイルミナティ支配網の残滓を(更に)弱め、地球規模の草の根活動を拡大させているという事です。From our vantage point, the progress that you lightworkers have been contributing to is astounding!我々に有利な地点から見て、貴方達ライトワーカーの、これまでの貢献による進歩は、驚嘆すべきものです。 “Some scientists say global warming isn’t restricted to Earth, there are indications that other planets are heating up too.「地球温暖化は地球だけの現象でなく、他の惑星も温暖化の兆候があると言う科学者達が居ます。」Can you please ask Matthew if this portends danger to us?”「これが私達にとって危険な兆候でないか、どうかマシューに尋ねて頂けませんか?」None whatsoever.全くそういう事は有りません。Temperatures are rising marginally in your solar system and solar activity is increasing due to the amount of light being generated throughout the universe.宇宙中で生成されている光の量によって、貴方達の太陽系の温度はわずかに上昇し、また太陽の活動も活発になっています。Something as monumental as a multitude of powerful civilizations beaming sufficient light to enable “lift-off” and ascension of a planet in death throes could not happen without putting everything else “on the move,” in a manner of speaking, and unusual temperatures will level off as Earth continues toward a moderate climate globally.特筆すべき事として、死の苦しみに喘いでいる地球の離陸と、次元上昇/アセンションを可能にする為の、数々の強力な文明による、十分な光の照射は、(アセンションに向けて)動き始めているその他全てが動く(全員が乗り込む)までは、それが起きないという事で、言って見れば、異常な温度は、世界的に温暖な気候に向かって地球が動き続けている間に、横這いになるでしょう。That natural process does not abrogate society’s responsibility to end weather manipulation, deforestation and pollution of air, soil and water—those causes of global warming are delaying Earth’s reaching her climate objective.その自然なプロセス/過程は、地球温暖化の原因となり、また地球の気候の目的地到着を遅らせている、気象操作、森林伐採、大気、土壌、水質の汚染を止めるという、社会の責任を免ずるものでは有りません。That objective, which she will attain, also addresses concerns about claims that a “mini-ice age” is approaching—nothing even remotely like that is ahead.地球が成し遂げるであろう、その目的として、小氷河期が近づいているとの懸念を主張するむきも有りますが、百歩譲ってもそのような事は待ち構えていません。 Our comments about fracking extend to the extraction of all fossil fuels.全ての化石燃料を採取する為の、水圧破砕法にまで我々のコメントを広げたいと思います。This destruction to Gaia’s planetary body contributed to keeping it mired in deep third density until 80-some years ago, when that massive infusion of light released it.このガイア(という魂)の惑星の体に対する破壊は、80有余年前に、その大量の光が注入され始めるまで、地球を第三密度の深いぬかるみに留める働きをしていました。Coal is Earth’s tissue, oil and natural gas her circulatory system; removing those elements and using them to pollute your air, Earth’s respiratory system, is interfering with her efforts to return to sound health.石炭は地球の組織であり、原油や天然ガスは地球の循環系であり、それらを取り除き、地球の呼吸器系である大気を汚染する事は、地球が健全な状態を取り戻す努力を阻害する行為です。One response to prevailing vibrations is that energy providers are investing in renewable sources; and, when the society becomes adept at manifestation, the mining of metal ores and crystals will become unnecessary.優勢な振動への一つの反応として、エネルギー供給会社が、再生可能エネルギーに投資しており、そして、社会がその出現に精通した時には、金属鉱石と結晶の採掘が不要になるでしょう。 “The [September] message stated that ‘9/11’ prevented the announcement about disclosure and NESARA.「9月のメッセージで、9.11事件が、NESARAの公表を阻止したと述べています。」Why would something as incredible to most people as extraterrestrials landing be announced in conjunction with something as totally unrelated as a new economic system?”「何故、ほとんどの人々にとっては信じられない、地球外生命の着陸が、全くもって無関係の、新しい経済システムと関連付けて、発表されるのでしょうか?」First let us say that the economic part of NESARA, which couldn’t be spelled out in full in the legislation, and changes in the government are the only two provisions that could be put into a congressional document.まず最初に、NESARA(国民経済安全保証改革法)の経済の部分は、立法において全ては記述されておらず、議会議事録に記載され得た条項のうち、政府内での変更は2つに留まりました。NESARA was introduced that way for two reasons:(次の)2つの理由により、NESARA(国民経済安全保証改革法)は、そのように導入されました。The United States was the most powerful nation in the world at that time and those provisions are within its legal system; and it was the means whereby thoughts about the Act would enter the collective consciousness, thereby establishing its “possibility” in Earth’s energy field of potential.米国は当時、最も力を持った国であり、それらの条項はその法制度の中に有り、そして、その法律の理念が集合意識に入るところの手段となり、それによって、地球の可能性のエネルギー場の中における、可能性を確立しました。Then-President Clinton, a top-ranking Illuminati, put a gag order on the Act because it eliminated Illuminati control of that government, one of their major entrenchments for initiating or exacerbating conflict in other countries and controlling the economy worldwide.当時の大統領であるビル・クリントン(大統領任期:1993年1月20日~2001年1月20日)は、イルミナティの最上位に居り、その法律(NESARA)の報道禁止命令を出しました、何故ならそれは、イルミナティによる政府に対する支配力、即ち他国の衝突を開始、悪化させ、世界経済を支配する為の、彼ら(イルミナティ)の大きな陣地/塹壕を取り除いてしまうからです。Gradually NESARA became known via channeled messages from light sources to their receivers, who disseminated the information and added momentum to its energy course.NESARA(国民経済安全保証改革法)は、光の情報源からのチャネリング・メッセージを、受信者達が広め、そのエネルギーの方向性に勢いを加える中で、徐々に知られる所となりました。 Now then, extraterrestrials and NESARA are far from totally unrelated.ところで、地球外生命とNESARAは、完全に無関係と言うのとは、正反対(むしろ非常に関係が深いの)です。The Act is the legal framework for Earth’s Golden Age that was planned by the highest universal council in consonance with Gaia’s vision for her planetary body and all its residents.その法律(NESARA)は、ガイア/地母神の惑星の体とその住人の未来図と一致するように、宇宙の最高評議会によって計画された、地球の黄金時代の法的枠組みです。The congressional member who presented the Act was an extraterrestrial, albeit assuredly not recognized as such; St. Germain is the best known of the group that spearheaded the economic reformation provision; and among the volunteers who came to help Earth are souls well-experienced in implementing economic systems for the betterment of an entire civilization.その法律を提出した議会の一員は地球外の存在でした、とは言うものの決してそのようには見えませんが、サン・ジェルマン(聖ジャーメイン)は、経済改革法案を推進するそのグループの中で、そして、文明全体を改善する経済システム導入の経験を持ち、地球にやって来たボランティア達の中で、最も良く知られた存在でした。 All of that and more would have been explained by internationally respected persons and extraterrestrial visitors in the globally televised program that was prevented by “9/11.”それら全てと、更なる内容が、世界的に信用された人物と、地球外からの訪問者達によって説明され、世界的に放映されるはずだった番組が、9.11によって阻止されました。Although the Illuminati have successfully kept those truths from becoming publicly known, lightworkers and family from other civilizations in spacecraft surrounding Earth or living among you have made grand advancements aligned with the full intent of NESARA.イルミナティは、それらの真実が公になる事を、成功裏に阻止しましたが、ライトワーカー達と、他の文明から来て、地球の周囲にいる宇宙船の中や、貴方達に交じって暮らしている、(宇宙の)家族達は、NESARA(国民経済安全保証改革法)の趣旨/意図に完全に一致した、重要な進歩を達成しています。Mother, please note the dates of messages that include information about its transformative scope and how the process has unfolded.お母さん、それ(NESARA)の変遷の範囲や、その展開の過程に関するメッセージの日付を記載してください。[The July 16, 2004 message includes the aims of NESARA, and Matthew and Hatonn speak about its progress in the August 13, 2006 message.2004年7月16日のメッセージはNESARAの目的を含み、2006年8月13日のメッセージでは、マシューとハトンが、その進展について話しています。Difficulties in getting information to the public are included in March 1, 2004 and April 20, 2016 messages; and of the several messages that mention common misunderstandings about NESARA, March 11, 2013 seems to be the most inclusive.]2004年3月1日、及び2016年4月20日のメッセージには、情報公開の困難さについて述べられており、そして数あるメッセージの中で、NESARAの一般的な誤解に対して話している、2013年3月11日のものが、最も包括的です。Thank you.どうも有難う。 “Other references also speak about the importance of synchronicity, important to know we're one, watching our thoughts and we are experiencing many densities at the same time.「他の参照先ではまた、シンクロニシティ/共時性の重要性、自分達が一体(不可分)の存在であり、自分達の思考を観察し、自分達が多くの次元を同時に経験しているのを知る事の重要性について、言及しています。」Is this another way of explaining the continuum?「これは、時空連続体を説明する、他の方法ですか?」Which suggests ‘time-travel’ should have a revised interpretation.「時間旅行には、別の解釈が与えられるべきだと提案しています。」Perhaps we don't ‘travel,’ but we shift our awareness into ‘openings’ of the continuum?”「多分、私達は旅行(移動)をするのではなく、意識/認識が、時空連続体の裂け目に、シフトするのでしょうか?」We applaud this reader for connecting the dots of time travel, the continuum and awareness—indeed an illumined perception, but there is more to this.我々は、時間旅行の点を結んだこの読者に拍手します、時空連続体と意識は、実際に明るくされた知覚/識別なのですが、この件については、更に色々と有ります。 In prior messages we have said that everything you consider past, present and future is happening simultaneously in different planes of energy in the continuum.貴方達が過去、現在、未来と考えている全ての事象が、時空連続体のエネルギーの異なる面で、同時に起きている事を、以前のメッセージでお伝えしています。Another way to state that is, everything existing throughout this universe has been/is being/forevermore shall be manifested by consciousness in the very same instant—NOW.この事に関する他の表現方法としては、この宇宙に、従来から/今現在/今後、存在している全ての事象は、今この瞬間に、全く同じように、意識によって表出/出現するという事です。And the higher truth is, everything and the only thing is consciousness.そして、より高水準の真実は、全てであり、ただ一つのものは、意識であるという事です。 That is unfathomable to you in this moment, but bit by bit it will be revealed as you continue discovering what is known at soul level.その事は今現在、貴方達には理解しがたいでしょうが、すこしずつそれは、魂の次元で知っているように、明らかにされて行くでしょう。The more you discover, the more self-empowered you are, the more ability you have to “think your way” to whatever point in “time” or place you choose.発見/気付きが進むにつれ、力を携えた自分自身となり、時間の中のどの点を選ぶのか、またどの地点を選ぶのかなど、貴方達自身の在り方(存在したい時間と場所)を選択する能力を得る事になります。You may want to visit someone dear to you, observe an era in some world’s “past” or “future,” or attend master classes.貴方達は、大切な人を訪問したり、世界の過去や未来の時代を観察したり、修士号の授業に参加したいかも知れません。You can explore the heavens by astral travel in etheric body; ride in a spacecraft; envision your desired destination, dematerialize, then rematerialize once there; or sit in an easy chair at home and remotely view whatever you wish.貴方達は、エーテル体で体外離脱し、天界を巡ったり、宇宙船に乗り、目的地を想い描き、非物質化し、そこ(目的地)で再物質化したり、また自宅の安楽な椅子に座って、望むものを何でもリモートビューイング/遠隔視することも出来ます。We are speaking about consciously enjoying those kinds of experiences.我々は、意識を持った状態で、そういう経験が出来るのだと、お話しています。Many of you are doing this subconsciously in deep meditation or during sleep time; if the latter, what you ascribe to dreams often are memories, perhaps symbolic, of actual reunions or happenings you observed or in which you participated.貴方達の多くはこれを、深い瞑想状態や睡眠中の、無意識の状態で行っており、後者(睡眠中)であれば、貴方が夢だと見做しているものは、しばしば記憶であって、例えば象徴的であったり、実際の再会だったり、貴方が観察したり参加した出来事だったりします。 Dear ones, adventures await that you cannot imagine because you don’t remember where in this universe you have lived or visited or how easily you traveled from place to place.愛する皆さん、貴方達は、この宇宙の何処に住んでいたのか、どこを訪問したのか、地点から地点に、どれほど簡単に移動できるのか等を忘れている為、貴方が想像できないような冒険が待っています。You don’t remember what powerful multidimensional beings you are!貴方達が、多次元に同時存在し、どれほどパワフルな存在であるのかを、どうか忘れないでいて下さい。But you shall—again—and when you choose to review this lifetime, you will feel gratified that your steadfastness in the light helped Earth’s civilization awaken and move forward in manifesting the fullness of the planet’s Golden Age.しかし貴方達は再び、この人生を振り返る時、光の中での着実さが、地球文明の覚醒と、惑星の黄金時代の完全な出現/表出に寄与した事について、喜びを覚えるでしょう。_______________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      1
      テーマ:
  • 25Sep
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.09.25) 宇宙船の着陸時期 レプティリアン

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.09.30)---------------------------------------------------175 September 25, 2017 - New Message from MatthewNorth Korea; disclosure, NESARA announcement prevented by “9/11; specific dates in messages; crop circles; turmoil, monster storms; reptilian species, DNA; sending light to dark ones; “good” and “evil”(内容サマリーメモ)北朝鮮/ 9.11によって阻止されたNESARA/ メッセージの中の特定の日 / ミステリーサークル / 混乱、巨大嵐 / レプタリアン爬虫類種、DNA / 暗黒勢力に光を贈る / 善と悪With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。Deepening concerns surrounding North Korea have led to inquiries such as “Can ships land if ET presence would avert a nuclear war?” and comments like “It would be really helpful if disclosure and spacecraft landings happen soon!”北朝鮮を取り巻く懸念が、「もしETの存在で核戦争を回避出来るのなら、宇宙船を着陸出来ませんか?」と言った問合せや、「情報開示と宇宙船の着陸がすぐに起きたら、とても有益でしょう!」と言ったコメントもたらしました。Dear ones, let us assure you that escalating rhetoric will not lead to nuclear war, and if any missiles are launched with nuclear warheads, crews in spacecraft will prevent their detonation.親愛なる皆さん、過熱するレトリック/誇張(非難合戦)は核戦争に発展しない事、それに、仮に核弾頭を積んだミサイルが発射された場合は、宇宙船の乗組員がそれらの爆発を阻止する事を保証します。As for disclosure and landings, what we told you some time ago still stands:情報開示と(宇宙船の)着陸については、我々が少し前にお話しした内容が、今も有効です。God is in charge of timing as only He can know when safety is certain for the landing parties and Earth’s peoples.(宇宙船の)上陸部隊と、地球の人々の安全が、いつ確実になるかは、神のみが知り得る事であり、そのタイミングは彼が決めます。Final details of official acknowledgement of extraterrestrial presence will be tailored to that timing, but we haven’t heard of any changes in the basic plan.地球外生命体の存在の、公式な確認に関する最終的な詳細は、そのタイミングに合せられるでしょう、でも我々は基本計画の変更については何も聞いていません。Via a telecast beamed into all national systems, internationally respected persons will announce that benevolent civilizations’ crafts are in your skies and some will land imminently.全ての国システムに向けられたテレビ放送経由で、世界的に尊敬された人達が、善意ある文明の宇宙船が空に浮かんでおり、その内の幾つかが間も無く着陸すると、伝えるでしょう。Next, well-known dignitaries greeting disembarking crews will be aired, and if not at that time, then soon afterwards, members of our universal family who are assigned to various missions around the world will be introduced in a conference-style telecast.次に、有名な高官達が、下船して来る乗務員達に挨拶している所が放送され、もしその(下船の)時点で無ければ、その直後に、世界中の様々な任務を割り当てられている、我々の宇宙家族メンバー達が、会議スタイルのテレビ放送で紹介されるでしょう。As the society becomes acquainted with their visitors—and light beings throughout this universe will be overjoyed to see Earth’s peoples mingling with these family members!—the scientists among them and your teams of specialists will pool their ideas and technologies and restoration of the planet will begin in earnest.(地球)社会が(宇宙からの)訪問者を知るにつれ、そして、この宇宙中の光の存在達が、地球人が家族の一員に加わる事を大喜びし、彼らの中の科学者達と、貴方達の専門家チームが、彼らのアイデアと技術をプールし、やがて惑星の復元が熱心/真剣に始められるでしょう。To readers who asked if it is true, disclosure will happen December 21, we say that while nothing should be considered an impossibility, please do not count on that.情報開示が12月21日に本当に起こるのかを尋ねてきた読者達に対し、我々は、何事も不可能とは考えられないものの、どうか期待しないようにと述べます。The Illuminati don’t want people to even speculate that friendly extraterrestrials may exist light years away.イルミナティは、友好的な地球外生命体が、数光年の距離のうちに存在する事を、人々がじっくり考える事さえ、させたく無いのです。To prevent disclosure and the announcement of NESARA that was scheduled September 12, 2001, the “9/11” betrayal of the people of the United States by their government was carried out, and since then the Illuminati have successfully kept under wraps the truth about that infamous attack and the information that would have been made known at that time.2001年9月12日に予定されていたNESARAの公開と発表を阻止するため、あの9.11(即ち)米国政府による国民に対する裏切りが遂行され、以降、イルミナティは、あの忌まわしい攻撃の真相と、あの時に伝えられたはずの情報(NESARA)を、成功裏に隠し続けています。Absolutely the presence of other civilizations will be officially revealed, but please don’t expect it on a date specified in some message circulating on the Internet—dark sources ascribe fictitious times to events they know will not happen.もちろん、他の(宇宙)文明の存在は、公式に明らかにされるのですが、インターネット上で流布されている、いくつかのメッセージの中で特定されている日に起きるとは、期待しないで下さい、暗黒勢力は、その出来事が起こらないと分かっている、偽りの日をそうだと見做します。When the date comes but the event does not, likely reactions include disillusionment, discouragement or anger, feelings that emit the low vibrations dark ones feed on, and if the nonevent convinces people that nothing in channeled messages is believable, that amounts to a double dark coup.その日が来て、その出来事が発生しない場合の、有り得る反応は、幻滅、落胆、怒りなど、暗黒勢力が常食(エネルギー源)とする低振動/波動を発生する感情で、更には、その期待外れの出来事によって、チャネリング( 降霊/交霊)メッセージは何も信じられないと、人々が確信したとしたら、暗黒勢力にとって倍量の大成功です。We want to answer here your questions about crop circles because of the circles’ relevancy to disclosure and landings, and we shall get to that.ここで、情報開示と(宇宙船の)着陸との関係から、ミステリーサークルに対する貴方達の質問にお答えしたいと思います、また触れておかないといけません。First, though, they are made by specialty artists, you could say, aboard some of the spacecraft surrounding the planet.まず初めに、それらは、地球を取り囲んでいる宇宙船のいずれかに乗務している、言わば専門の芸術家によって制作されています。Their concentration on mental images creates electromagnetic “stencils” that are energetically transferred to selected fields where they bend grain stalks exactly according to the artists’ intricately detailed images.彼らのメンタルイメージ/心像の集中が、電磁気的なステンシル/謄写版を創り出し、所定の場所にエネルギー転送され、芸術家達の複雑で詳細なイメージ通りに、穀物の茎を曲げます。Some circles do convey messages, but those who make them know that correct interpretations would be rare, so their designs are primarily for beauty and awe.メッセージを伝える(ミステリー)サークルも確かに有ります、しかしそれらを作る人達(宇宙船の芸術家達)は、(人類側の)正しい解釈が稀であると知っているので、彼らのデザインは第一に、美と畏敬の念です。We suggest that interpretations are not necessary to appreciate those aspects of the circles and, of far more importance, their purpose:(ミステリー)サークルの側面を鑑賞する為の解釈は必要無く、より重要なのは、それらの目的です。They are tangible evidence that other civilizations are nearby, and since they can travel to Earth, surely they have the ability to invade, but they haven’t.それら(ミステリーサークル)は、他の(宇宙文明)が近くに存在し、それ故に地球まで旅をして来られ、侵略しようと思えば出来る能力を確実に持っているが、それをした事がないという事の物的な/明白な証拠なのです。For forty-some years these stunning patterns that appear overnight mostly in the United Kingdom, but in many other countries, too, and by now number over a thousand, have baffled your scientists and leaders.40数余年に渡り、一夜にして現れる、これらの素晴らしい模様は、多くは英国内でありながらも他の多くの国にも現れ、そしてこれまで1,000個以上に上り、貴方達の科学者達や、リーダー達を戸惑わせました。That alone would be cause for mainstream media never to mention them, but the real reason for censorship is that their precision and sudden appearance cannot be done by human hands—who is doing this?それが、主要メディアが取り上げない唯一の理由かも知れません、でも報道規制の本当の理由は、それら(ミステリーサークル)の緻密さと、突然の出現が、人の手によって為されるものでは無いからですが、誰がそれを行っているのでしょうか?The Illuminati know.イルミナティは(それを誰が行っているのかを)知っています。That is why, through their influence in the film and electronic game industries, extraterrestrials are depicted as grotesque creatures that want to conquer Earth and destroy or enslave its inhabitants.だから(イルミナティは)、映画や電子ゲーム産業の中で地球外生命体を、地球征服と住民の殺戮か奴隷化を望む、グロテスクな生き物として描きます。If the peoples knew the myriad ways these visitors in your skies have been helping the planet and that when they land, their extraordinary assistance will extend to environmental restoration, they would welcome with open arms the attractive, congenial, loving people from other worlds without any fear whatsoever.もし(地球の)人々が、貴方達の空の訪問者達が、(これまで)無数のやり方で惑星を援助して来ている事や、彼らが着陸した際には、途方もない援助が環境の回復まで広げられると知っていたら、彼らは諸手を挙げ、いかなる恐怖も無く、他の世界から来た、魅力的で、相性が良く、愛すべき人々を歓迎するでしょう。But, the dark ones depend upon fear energy for survival.しかし、暗黒勢力は恐怖のエネルギーが無いと生き残れません。Thus, along with distorting “aliens,” they must prevent the landings of their crafts laden with technology, and they have done this by keeping your world in one kind of turmoil or another.従って、エイリアン/異星人を歪曲すると共に、技術満載の宇宙船の着陸を阻止しなければならず、そして彼ら(イルミナティ)は、貴方達の世界をある種の混乱状態に次から次へと置き続ける事で、これを行って来ました。Although initiating wars, terrorism, and virulent contagious diseases have produced the most widespread chaos and fear, economic conditions and wild weather also serve them well.戦争の開始、テロ、毒性の強い伝染病が、最も広範囲に及ぶ、カオス/混沌と恐怖を作り出し、経済状況や厳しい天候もまた、それを助長します。A recent example is the unusual series of catastrophic storms that their minions in the United States started or intensified, and if the geoengineering can be blamed on Russia, it will be yet another vengeful strike against President Putin for refusing to cooperate with them.最近の例としては、不自然な一連の破壊的な嵐で、彼ら(イルミナティ)の手先が起こし、または増強したもので、もしも地球工学がロシアに責任をなすり付ける事が出来たなら、彼ら(イルミナティ)への協力を拒むプーチン大統領に対する、復讐攻撃の更なる追加としていたでしょう。Spacecraft crews lessen the disastrous impact of wind and water to the extent they can, but these occurrences are personal tragedies for the millions directly affected and clearing debris and reconstruction present severe fiscal and logistical situations for the stricken regions.宇宙船の乗組員達は、彼らが出来る限り、風と水の破壊的な衝撃力を、低減させました、しかし、これらの出来事は、直接影響を受けた数百万人にとって個人的な悲劇であり、また(災害に)襲われた地域は、がれき撤去と再建が、厳しい財務状況、事業計画を突き付けました。However, the positive effects of mighty storms—the same is true of wildfires and earthquakes—whether of Mother Nature’s doing or humankind’s, outweigh the negative effects.しかしながら、強烈な嵐による正の効果は、山火事や地震も同様ですが、母なる自然が起こしたものか、人工的なものかを問わず、負の効果に勝ります。They release negativity so it cannot accumulate and become a food storehouse for dark minds and hearts.それら(の災害)が、負のエネルギーを放出させることで、それが蓄積して、暗黒(勢力)の意図や感情の食糧庫となり得ないようにしています。They are opportunities for millions of souls to experience chosen karmic lessons.それら(の災害)は、何百万の魂達が、(自ら選んだ)カルマの学びを経験する機会です。The outpouring of prayers worldwide, volunteers and supplies from distant lands and the groundswell of grassroots assistance to the stricken populations—love-light in action—are further heightening vibrations on the planet and within society.打ちひしがれた住人への、世界的な祈りのほとばしり、他国からのボランティアや支援物資、そして草の根支援の高まり、愛と光の行動が、惑星と社会の振動/波動を更に高めています。And, each devastating occurrence gives greater awareness that unity of spirit serves all peoples far more so than the divisiveness that the dark ones are trying to perpetuate.そして、それぞれの破壊的な出来事は、暗黒勢力が存続を画策している不和/対立よりも、魂のつながりが人々に有益であると言う、より素晴らしい覚醒を提供します。“How come Matthew does not talk about the reptilians that run around on this planet?「何故マシューは、この惑星上を走りまわる、レプティリアン/爬虫類型人種について、話さないのでしょうか?」The ones in government, the ones in the media, the ones that are shapeshifters?「政府の中に居る連中、メディアの中に居る連中、シェープシフト/変身する連中についてです。」Why does he not mention the battle that’s going on between good and evil, and by that I mean Satanism, the Devil?”「何故、彼(マシュー)は、ずっと続いている善と悪との間の戦いについて話さないのでしょうか、私の意味する悪とは、サタニズム(悪魔主義)やデビル(悪)の事ですが?」Let us first say that not all reptilians on Earth are dark and not all darkly-inclined individuals are reptilians.まず最初に我々からお伝えしたいのは、地球上に居る全てのレプティリアン/爬虫類型人種が暗黒勢力なのではなく、また暗黒勢力に傾倒した全ての存在がレプティリアンである訳でも無いという事です。To be sure, some are—royalty that have kept their bloodline pure, members of the “ruling families” who marry to combine their fortunes and power, and some persons who have strong influence in governments—but more humans than reptilians are of dark persuasion, and all are puppets of the off-planet dark forces.確かに、血統の純粋を守って来た王族や、財産と権力を併せ持つために結婚した、支配階級ファミリーのメンバー達、更には政府に強力な影響力を持つ個人達の中に(レプティリアンは)居ます、しかし、レプティリアンより多くの人間達が、暗黒勢力の信念を持っており、全員が、惑星の外の暗黒勢力の操り人形です。And, just as there are light-filled human civilizations, so are there light-filled reptilian civilizations.そして、光に満ちた(哺乳類型)人類の文明が有るように、光に満ちたレプティリアン/爬虫類型人種の文明も有るのです。The latter are eager to dispel the erroneous belief that their species is synonymous with darkness, and they are working side by side with other species to thwart the efforts of their dark kin wherever in the universe they are wreaking havoc.その後者(光に満ちたレプティリアン達)は、彼らの種が暗黒勢力と同義語であるという、誤った信念を一掃する事を熱望しており、他の種族と肩を並べて、宇宙の至る所で大損害をもたらしている、彼らの暗黒勢力の血縁種族の企みを妨げています。Every species’ DNA is unique, but it is not the difference in physiology that leads to godly or malevolent pathways.それぞれの種のDNAは独特です、しかし神聖さや邪悪さの道に繋がる、生理学的な違いでは有りません。That is a matter of free will choices made by any individual in any species—a soul may be significantly evolved in some aspects and be bereft of light except the spark that is its life force.それ(神聖さ、邪悪さ)は、どの種族の、どの個人であっても、自由意志の選択による問題であって、魂は幾つかの側面の中で著しく進化し、また生命力のスパークを除き、光を奪われる事も有ります。However, it is the DNA of reptilians off and on the planet that enables them to surpass Earth’s civilization in intelligence and manifesting capability—that is why they can shape-shift—and the small number of persons who are offspring of a human and a reptilian parent inherit parts of DNA from both.しかしながら、地球外や地球上で、知性と出現能力において、地球文明を凌ぐ事を可能にしているのは、レプティリアン/爬虫類型人種のDNAであり、それ故に彼らはシェイプシフト/変身する事が出来、そして少数では有りますが、人類と爬虫類の親の子孫達は、両方のDNAの部分を遺伝しています。Again, this difference in makeup has nothing to do with the conscious choices that lead a person toward the light or the darkness.繰り返しになりますが、見栄え/組成の違いは、その人を光にも闇にも導く、意識の選択とは全く関係が有りません。Dear brothers and sisters, simply by being you radiate light, and we urge you to think of this reaching everyone who has fallen into darkness—they are the ones who most of all need light.親愛なる兄弟姉妹の皆さん、光を放つ素の貴方で居てください、そしてそれ(光)が暗黒の中に陥った人達、全てに届いているのだと思う事を勧めます、彼らのほとんど全てが光を必要としている人達なのです。It is the absence of this most powerful force in the universe that motivates them to fill their void by causing fear in others—they need that energy’s low vibrations to sustain themselves and suppress their own fears.他人の中に恐怖を起こして、自分達の孤独感を満たそうという動機は、この宇宙で最も強力なこの力(光、愛)の不在で、彼らは、自らを維持する為、また彼ら自身の恐怖を抑制する為、その(恐怖の)エネルギーが持つ低い振動/波動が必要なのです。They perceive themselves as the world’s rightful rulers and they are afraid of losing that control if light’s high vibrations reach it.彼らは自分達を、世界の正統な支配者であると自負し、光の高いバイブレーションがそこに届く事で、その支配力を失う事を恐れています。That is exactly what light is doing, but what they see as their undoing would be their salvation!それこそ正に光が行っている事なのですが、彼ら(暗黒勢力)にとっては、破滅の原因に見えている事が、(実は)彼らへの救いなのです。The tsunami of light, the same energy as love, that you are sending forth will help those individuals surmount the darkness that has held them captive.大量の光、愛と同じエネルギー、貴方が送り出すそのエネルギーは、暗黒勢力に囚われている人々が、そこから脱するのを助けるでしょう。Now I shall speak for myself to tell you about the two reptilian commanders who came to Nirvana 20-some years ago to explain to the Council how their forces would stop the spread of invaders from another galaxy who had entered ours.ここで私自身の経験を貴方達にお話ししようと思いますが、20数年前に2人のレプティリアン/爬虫類型人種の司令官が、ニルヴァーナ/涅槃にやって来て、他の銀河系からの侵略者の広がりを、彼らの部隊がどうやって阻止したのかを、協議会に説明しました。Their intelligence and straightforwardness in describing their capabilities were impressive indeed, but it was their purpose in coming that was particularly noteworthy.彼らの(防衛)能力の説明時の、知性と的確さには実に感銘を受けましたが、でも特に注目に値したのは彼らが来た目的でした。Reptilians are universally known for respecting only civilizations that excel in warrior and weaponry strength; yet, they wanted the Council to know that they would protect Earth’s spirit realm and all other worlds in this galaxy where love-light reigns supreme.レプティリアン/爬虫類型人種は、広く(宇宙中で)、戦士と兵力に秀でた文明のみを尊敬する事が、知られていますが、愛/光がこの上無く行き渡っている、地球の魂の領域や、この銀河の他の世界を、彼らが守ろうとしている事を、協議会に知って欲しかったのです。You may be interested in knowing that the commanders’ bodies were shorter and slighter than most adult humans, they had no hair, their skin was gray, their eyes black and piercing.司令官達の体が、人間のほとんどの大人達の身長より低く、細く、毛は生えておらず、肌は灰色で、目は黒く、鋭いと言う事に、貴方達は興味を持つかも知れません。That may not sound appealing, but those poised, quietly self-assured men in simple tailored uniforms looked quite distinguished.その姿はあまり魅力的に聞こえないかも知れませんが、落ちつきと静かに満ちた自信を、簡素に仕立て上げられた制服に包んでいる、(凛とした)その姿には、非常に威厳/気品が有りました。Reptilians in other civilizations may look considerably different as species-wide, they can manifest whatever forms they wish and change to another in the blink of an eye.他の文明におけるレプティリアン/爬虫類型人種は、種の広がりによって、ずいぶんと異なって見えます、彼らは、自分が望む、どのような姿形/外見にでもなる事が出来、また、瞬く間に別の形に変身できます。After the conference, one of the commanders was granted permission by the Council to transmit to my mother a presentation for a book, and his enlightening information was included in a message some years ago.会議の後、1人の司令官が、私の母の本の為にプレゼンテーション/発表をする事について、協議会から許可を与えられました、そして、彼の啓発的な情報は、何年か前のメッセージに入れられました。[Horiss’ presentation and description of his people and homeland is a chapter in Voices of the Universe and part of the June 24, 2009 message.]ホリスー司令官による、彼の人々と母星のプレゼンテーション/発表と説明は、著書”Voices of the Universe ”(森田玄氏訳、「マシュー・ブック 4 宇宙の声」)と、と2009年6月24日のメッセージの一部に有ります。Thank you, Mother.有難う、お母さん。Now then, the higher perspective of “the battle between good and evil” is light vs. the absence of light; and Devil and Satan are names that personify the dark forces, the vast universal force field comprising the energy emitted by all thoughts, feelings and actions with negative attachments.さて「善と悪の戦い」の、より高い見地をすると「光 vs 光の欠如」であって、デビルやサタンとは、負の執着を伴った思念、感情、行為から発せられるエネルギーから成る、広大な宇宙の力の場の、暗黒の力を人格化したものの名前です。Religious beliefs devised by the self-serving few so they could control the masses have a Supreme Being that decides where people will go when they die.大衆(信者達)を操作する為、利己的な少数の者達によって考案された、宗教的な信仰/盲信には、死後、彼らが何処に行くのかを決定する、最高/究極の存在が(騙られて)居ます。If they are judged “good,” they are rewarded by going to a restful place and staying there forevermore; if judged “evil,” they go to an eternal hell ruled by the Devil, or Satan.もし「善良な者」と判断/判定されると、永遠の場所(天国/極楽)に行く事で報われるとされ、もし「邪悪な者」と判断/判定されると、デビルやサタンに支配される地獄に行くとされています。Those beliefs, which have caused centuries of massive bloodshed in the name of God, Allah or any other designation for the Supreme Being of this universe, don’t have a nodding acquaintance with the universal reality that both “good” and “evil” are energy streamers with positive or negative attachments, respectively.神、アッラー、もしくは、この宇宙の究極の存在の名において、数世紀に渡る大量殺戮の原因となった、そういった信仰/信念は、善悪とはそれぞれが、正負の愛着/執着を伴うエネルギーの流れであるという、宇宙の真実と照らし合せて、顔見知り程度さえの(僅かな)接点も有りません。With thanks to the light beamed to Earth and radiated by lightworkers, the power of beliefs founded and perpetuated in falsehoods is diminishing.ライトワーカー達によって放射され、地球に照射された光への感謝により、偽りに基づいて作られ、また永続して来た信仰/信念の力は、減少してきています。Dear family, we know you want that and all other advancements in conscious and spiritual awareness to come more swiftly.親愛なる家族の皆さん、意識的、霊的覚醒とそれに伴う進歩が、もっと素早く来て欲しいと貴方達が思っている事を我々は知っています。We know, too, that you don’t remember that civilizations have taken as long as 50,000 years in your concept of time to achieve what you have, but please do see the amazing progress your light has helped to achieve since world transformation began only 80-some years ago.我々はまた、貴方達の時間概念で5万年程前の文明が、貴方達と同レベルの達成をしていた事を、貴方達が記憶していない事を知っていますが、わずか80年程前(1937年前後)に始まった世界の変化の、貴方達の光の援助による、驚異的な進歩の達成を見てください。Never are you alone in your mission to help Earth’s people awaken.地球人の覚醒を助ける使命において、決して貴方達は孤立していません。We and all other light beings are supporting you with the unparalleled power of unconditional love.我々と他の光の存在達が、無条件の愛の比類無き力と共に、貴方達を援護しています。_______________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      1
      テーマ:
  • 10Sep
    • ブルースモーエンメソッド3(@中目黒)を終えて #4 証拠確認

      「目の前でセミが落ちた」: 証拠を100%確認2017年7月15日(土)~17日(月)のブルースモーエンメソッド3で、フォーカス27にあるプラニングセンターを訪れ、活動に関する情報をいくつか頂いたが、その際に、体験の証拠として「目の前にセミが落ちる」というメッセージを頂いていた。以前のブログ↓https://ameblo.jp/kobe135/entry-12293860144.html8月11日(金)の連休初日の朝7時前、なんと自宅リビングの網戸の内側にセミが止まっていた。 早く逃がしてやろうと思い、レースのカーテンをそっと閉め、ゆっくり網戸を開け始めた途端、何にもぶつかっていないのに、セミ君は目の前で落ち、足元の床の上に仰向けに転がった。 彼は証拠を見せに来てくれただけで、まだ寿命があると感じ、そっとティッシュを被せて、自ら掴ませ外に出した途端、元気よく飛んで行ってくれた。 1週間の短い寿命なのに、わざわざ証拠を送り届けてくれて有難う。実はこれに先立つ8月4日(金)にも会社の昼休みのジョギング後、目の前の桜の木の高さ1.5メートル位の所に止まったセミが落ちそうだったので、「証拠として来てくれたのなら、落ちなくても良いよ」と心の中で伝えたら、一旦地上スレスレまで落ち、また元の場所に戻ったので、それを「証拠」と考え、セミナー時に頂いたメッセージのメモを読み返していた。フォーカス27のプラニングセンター(訪れたのはホテルフロント+病院のような場所)で、愛のモチベーションからボランティアで働いている、専門・機能別のワーカーさん達に感謝の気持ちが湧いた。「今年’17中に起きる事」のーメージ: 陸上競技の大記録が出た!セミナー修了後の余興の時間に、再びフォーカス27のフードセンター等を訪れ、今年起きることに関して情報を頂いたが、その後のニュースで一部は、現実となっているので、以前のブログのコメントに追記します。↓https://ameblo.jp/kobe135/entry-12294147515.html①激しい雷雨、ヒョウ、40℃越え。 → メッセージを頂いた7月17日(月)の翌日、東京で突然大きなヒョウが降った。イメージ通りだった。 8月19日(土)の雷雨も関東で経験したけど、40℃は超えてはいないかな。②富士山(山麓)から煙か水蒸気。(秋に水蒸気爆発か?火の不始末による小さな火事か?) → 恐怖を感じるようなイメージでは無いものの、ずっと気になっていた情報だけど、空気が冷え込んだ(11月頃の?)富士山に見えたので、まだ先の事かも。 まさか、彼の国のミサイルが着弾するとか? 演習場も有るし何かの爆発? とかも思ったりする。③新しい星(惑星?彗星?)の発見 → 天体のニュースは詳しくないけど、9月6日(水)の過去最大級の太陽フレアと、土星探査衛星カッシーニが13日(水)に土星大気に突入する最後のミッションを行うというのが大きなもの。 自分が信じられないものは見えない(脳が見せない)ので、人間の意識が上がることで、見えて来る天体だって有るのかも知れない。④祝福される結婚(既に発表されているご婚礼とは違う) → 発表されたご婚礼とは違うけど、国民的に祝福している婚礼のイメージでした。まあ、発表は秋深くなってからのような気もする。⑤古都(京都、奈良)でのなんらかの出来事(残念ながら認識出来ず) → 婚姻の場所が古都とか、④と関係あるのかも知れない。⑥スポーツでの新記録(陸上?短距離?) → 9月9日(土)に福井県で、桐生選手が日本人で初めて100メートル10秒の壁を破った。この記録を本人が破るのに4年かかったとの大記録。本当にすごい。 最近、多くのライバル達が切磋琢磨し記録を伸ばして来ており、日本人の集合意識が、こういう経験を望んでいた側面が有るのかも知れない。⑦将来、電気代がタダになる新技術・新発表(超省エネ?フリーエネルギー?) → これが実現したら自動車はみんなEVになるのでしょう。 英・仏・インド政府が2030~2040年頃を目処に、化石燃料車の販売を禁止すると発表したけど、もっと前倒しされるのかも知れない。 その頃は乗用ドローンも皆でシェア出来ているようなイメージがある。⑧海外(多分インド)での日照り → 今年は水害のニュースの方が多かったような気がする。 雨も日差しも、普通が一番有難いと思う。

      4
      テーマ:
  • 26Aug
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.08.26) 皆既日食、NESARAについて

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.08.31 / 内容サマリーメモ追加:2017.09.04)---------------------------------------------------174August 26, 2017 - New Message from MatthewLightworkers, challenges; low energy; progress milestones; solar eclipse; global warming; mirrors, self-image; false information; NESARA debt forgiveness provision(内容サマリーメモ)ライトワーカー、挑戦 / 低いエネルギー / 進歩の道標 / (皆既)日食 / 地球温暖化 / 鏡、自己像 / 偽情報 / NESARA 債務免除 条項With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。Let us begin by addressing a reader’s email that is much the same as numerous others my mother is receiving:まずは、母が読者から受け取っている沢山のEメールと、ほぼ同じ内容のメールに対する回答から始めさせてください。“Every light worker I know is either sick or in situations which are less then enviable.「私が知るライトワーカーは皆、病気だったり、うらやましがられない状況にいます。」It makes us wonder if it's all for naught.「それって全くの無駄/無価値なのではないかと、いぶかってしまいます。」People are on the verge of exhaustion and do not have the energy level to keep sustaining others in either teaching or just being present.「人々は疲労困憊の瀬戸際(極地)にいて、他人に教えたり、ただ伝えたりして、他人を支える/元気付けるだけのエネルギー・レベルを持っていません。」Maybe Matthew could give us some insight.”「きっとマシューなら私達に、何らかの洞察/見識(/ヒント)を与えてくれますか。」Beloved brothers and sisters, you knew before you eagerly volunteered to help Earth’s peoples awaken that you would not be immune to physical, mental or emotional conditions that dense bodies are vulnerable to and you wouldn’t be exempt from hardships that are commonplace in a third density world.愛する兄弟姉妹のみなさん、地球の人々の覚醒を手助けするため、あなたたちが、ボランティアを熱望した時には、(第三)密度の鈍い肉体は脆弱で、身体的、精神的、感情に対する免疫は無く、また第三密度では日常茶飯事の苦難も免除されない事を知っていました。Of the many, many souls who volunteered, only the strongest were chosen—you are among them because your abundant inner strength helps you surmount encountered obstacles.(ボランティアに)志願した、多くの多くの魂達の中で、最も強い者達のみが選ばれ、あなたはその中に居ます、何故なら、あなたの豊潤な内面の強さが、出会った障害を乗り越えているからです。We know from experience that it is far easier to confidently choose such a mission than to manage its challenges when everything known at soul level is forgotten.魂の次元で知っている全てを忘れている状態で、その挑戦を切り回すよりも、確信して(記憶したまま)そのような任務を選ぶ方が、ずっと容易であると、経験から知っています。However, along with the advantage of advanced conscious and spiritual awareness, you have information that most people do not.しかし、進化した意識、霊的覚醒の有利さと共にあなたは、ほとんどの人が持たない情報を持っています。To keep on topic, you know that low energy can be one of the effects of bodies adjusting to increasing vibratory levels and, for light-filled bodies, the changing of cells from carbon to crystalline.主題を続けると、振動数上昇への順応に加え、光に満ちた身体の(獲得)ため、細胞が炭素から水晶/結晶構造へ変化していることが、低いエネルギーの要因であり得る事を、あなたは知っています。The side effects of the adjustment process can be alleviated, and rather than enumerate the suggestions offered in previous messages, I asked my mother to note the dates.(次元上昇における身体の)調整過程の副作用は、緩和することが出来、以前お伝えした事を、ここで改めて列挙するのではなく、(メッセージの)日付を記載するよう、母に頼みました。[July 4, 2013 and August 12, 2014 messages posted on www.matthewbooks.com have the most comprehensive coverage.http://www.matthewbooks.com/に掲載した2013年7月4日と2014年8月12日のメッセージが、最も包括的にカバーしています。If you are feeling depressed, reading April 26, 2010 and July 19, 2015 messages on that site may be helpful.]貴方がもし憂鬱さを感じていたら、2010年4月26日と2015年7月19日のメッセージを読むと、一助になると思います。Thank you, Mother.有難う、お母さん。You know, too, that discouragement—perhaps because progress is coming more slowly than you anticipated—emits the low vibrations that not only lower energy levels, but the universal law of attraction responds to those feelings by providing more circumstances that evoke them.(次元上昇の)進行が、あなたの期待よりも、ゆっくりと来ている事に伴う、その落胆が、低い振動/波動を放射し、エネルギー次元を下げるだけでなく、かえって引き寄せの宇宙一般則は、それらの感情に呼応し、更にそういう状況を呼び寄せることも、貴方達は知っています。And, dear ones, far from “if it’s all for naught,” there is good reason to feel encouraged! そして、親愛なる皆さん、「それが全くの無駄/無価値ならば」とは程遠く、激励を感じる、それ相応の理由があります!Light beamed from powerful civilizations afar and increasingly radiated on the planet is uprooting influence of the Illuminati and their minions in governments and economic, corporate and military sectors.遠くの強大な文明から放たれ、地球上でますます(強く)放射している光は、政府、経済、企業、軍隊の部門の中で、イルミナティーと手先の影響を根絶しています。The illusory cold war with Russia they concocted will not achieve their goal of starting WWIII and neither will their covert maneuvers.彼ら(イルミナティー)がでっち上げた、ロシアとの架空の冷戦は、彼らの目的である第三次世界大戦開戦も、かれらの潜伏工作も達成しないでしょう。The Islamic State, which they have funded and fostered, is losing ground.彼ら(イルミナティー)が出資し、育成したIS/イスラム国は後退しています。You are avoiding their GMO foods and agricultural chemicals, and the dangers of their prescription drugs are becoming widely known.あなた達は、彼ら(イルミナティー)の遺伝子組換え食品と、農薬を避けており、また彼らの処方薬の危険性も、広く知られつつあります。Expansion in renewable energy fields is cutting into their profits from fossil fuel industries; and although the United States president has withdrawn from the Paris Accord, many states are joining the other nations in the Accord in efforts to decrease “carbon footprints.”再生可能エネルギー分野の拡張は、彼ら(イルミナティー)が化石燃料産業から得る利益に、喰い込んでいます、また米国大統領(トランプ)は、パリ協定(気候変動抑制の取り組み)から脱退しましたが、多くの州が、「カーボンフットプリント(二酸化炭素等排出量)」の削減努力協定に参加する他国の取り組みに参加しています。Iran will not produce nuclear weaponry, and if any country launches missiles with nuclear warheads, universal family members will prevent detonation.イランは核兵器を生産しないでしょうし、もしどこかの国が核弾頭付ミサイルを発射したら、宇宙家族のメンバーが起爆を阻むでしょう。Compared to the state of your world only a few years ago, those are grand milestones!わずか数年前の、貴方達の世界の状態と比べると、それらは極めて重大な節目です!And, there are heartening strides in other areas such as animal rights; greater use of natural remedies; innovative community programs and restoration of blighted districts; and renewed emphasis on the arts, which nurture the soul.そして例えば、動物の権利、自然療法の拡大、画期的な地域社会プログラム、荒廃地域の復元、魂を育成する芸術への新たな注目など、他の分野における心強い進歩があります。Indeed much more must be accomplished and shall be.実際、もっと多くが成し遂げられるはずであり、そうなります。As grassroots movements keep spreading and major undertakings behind the scenes come to fruition, all peoples can feel encouraged about the future.草の根運動が広がり続け、舞台裏の大きな事業が結実する時、全ての人々が、未来について、勇気づけられたと感じることができます。And, dear ones, you know that ultimately the future is Earth’s Golden Age in full bloom.そして親愛なる皆さん、最終的な未来は、地球の黄金時代の満開であるとご存じでしょう。Most likely you will not stay on the planet until it has been completely restored to its original health and beauty, when simply by thought people can travel wherever in the universe they wish and manifest whatever they want and live hundreds of years in a perfect body.おそらく貴方達は、地球が完全に元通りの健康と美を回復するその時まで、ここ(地球)に住んでいる事は無いでしょう、その時は単なる思念のみで、宇宙の望む場所に行き、何でも具現化/物質化し、完全な体で何百年も生きる事が出来るのです。You will have those same experiences in a different world, and you can view Earth’s glorious Age with the fulfillment of knowing you helped her civilization co-create it.貴方達は、違う世界でそれを経験するでしょう、また地球文明の共同創造を援助したという満足感と共に、地球の壮麗な時代を見る事が出来るでしょう。And, when once again she is a paradise, you may choose to return for many joyous years in that world of peace, love and life in harmony with Nature.また地球が以前と同じ天国になった時、喜びに満ちた数年を過ごす為、平和と愛と生命が自然と調和する世界に、戻って来ることも出来ます。“Will the total solar eclipse have any lasting positive effects in the world?”「(2017年8月21日に米国で観測された)皆既日食は、持続的で有益な効果を世界にもたらすのでしょうか?」Yes indeed, and it was a sight to behold from our vantage point.はい、その通りです、そして我々の見晴らしが良い地点(宇宙ステーション)からも、目を見張るべき景色でした。During the period of the eclipse’s powerful energy surge—surges build, they don’t strike like a lightning bolt—we saw light within many people grow from sprinkles to sparkles, you could say, while others were glowing like spotlights, and all activity within the light gained momentum.日食の力強いエネルギーの脈動の間、脈動は高まり、それらは稲妻のように落ちるのではなく、大勢の人々の中の光が、言わば点在から輝きへと成長し、他の人達はその間、スポットライトのように白熱し、そして光の中の全活動が勢いを増したのが、我々からは見えました。The surge also magnified negative traits and behavior, which accounts for bursts of violence and intensified contentiousness in the weeks prior to the eclipse.(エネルギーの)脈動はまた、望ましくない気質と行動を拡大しましたが、これは日食までの数週間の暴力の急拡大と、激しさを増した論争の主な原因です。The new profusion of light will render those kinds of actions and attitudes less and less in number and effectiveness until darkness no longer exists in the society.新しい大量の光は、そういった行為や態度を、数と効果において、どんどんと抑えた状態にしていき、ついには暗黒勢力は社会に存在しなくなります。“I feel this current President and administration mirror our greatest shadows.「私は、この今の(トランプ)大統領と行政機関が、私達の最も大きな影を反映しているのだと感じます。」For that, I am grateful in hopes it will not only jump start us back to light action, but assist in removing the insidious negatives interwoven in our ‘progress.’その事に関しては、我々を光の行動に復活させるだけで無く、我々の進歩の中に織り込まれた 潜行性の欠点を取り除くことを補助してくれる可能性に期待し感謝しています。The fact so many have allowed such heinous behavior in order to gain political traction leads me to believe they will all go down with the ship, so to speak, or evolve.”非常に多く(の人々)が、政治的な牽引力を得るために、そのような極悪な振る舞いを認めたという事実に私は、言わば彼ら全員が船と共に沈んで行くか、 それが嫌なら進化するか(の二者択一だ)、と信じる気になります。The reader is referring to the US president and his administration, but our comments are for our entire family on Earth.読者は米国大統領(トランプ)と行政機関に言及していますが、我々の解説は地球上の私達の家族全員に向けたものです。First, “mirror our greatest shadows.”初めに「私達の最も大きな影を反映している」との文言について。When you observe what someone says or does, your reaction—agreement, disapproval, compassion, anger, joy, sadness, whatever it may be—mirrors your image of who you are, and there is a tendency to relegate less admirable aspects of self to the shadows of the mind.貴方が誰かの発言や行動を観察するとき、あなたの反応、(例えば)同意、不賛成、同情、怒り、喜び、悲しみ、それが何であれ、貴方が誰なのかという観念を反映し、そしてそこには、自分自身のあまり立派で無い側面を、心の影に委ねる/追いやる傾向があります。Contemplating how closely your thoughts and actions are aligned with your self-image can expand conscious awareness and engender the satisfying sense of being true to soul-self.貴方の考えと行動が、自己像とどれだけ密接に連携しているかを熟考する事は、意識の覚醒を広げ、また魂の自分自身に誠実であるという、満足な感覚を生む事ができます。Introspection may include:内観/内省/自己反省には、以下のようなものがあります。Do I consider that perspectives different from mine may have merit?私は、自分と異なる物の見方にも価値がある事を、熟考しているだろうか?Am I as sensitive to others’ feelings as I want them to be of mine?私は、自分にして欲しいのと同じように、他人の気持ちに対して敏感だろうか?Am I letting others’ opinions influence my decisions?私は、自分の決定に、他人の意見を取り入れているだろうか?Do I judge others even though I cannot know their soul contracts?私は、他人の魂の契約(生まれる前の人生の設計)を知り得ないにも関わらず、他人に対する(善悪の)評価をしているのではないか?Am I grateful for the goodness in my life or taking it for granted?私は、人生に起きた良き事に、感謝をしているだろうか、当たり前の事としていないだろうか?Have I forgiven myself and others or am I holding onto regret and resentment?私は、自分自身や他人を許しているだろうか、それとも後悔や恨みを持ち続けていないだろうか?Do I allow trivial issues to unbalance me?私は、些細/細末な事で、心の落ち着きを失っていないだろうか?Am I trusting my intuition or still looking to external sources for answers?私は、自分の直感力(内なる導き)を信頼しているだろうか、それともまだ外界に答えを求めていないだろうか?Around the world “jump start us back to light action” is happening as more and more people are awakening and standing tall.世界中で、もっともっと多くの人達が覚醒し、高く立ち上がるにつれ、「自分達を光の行動に復活させる」ことが起きています。The rallying calls for “peace, not war,” “love, not hate,” and “equal rights for all” are resounding worldwide.「戦争ではなく平和」、「憎悪ではなく愛」、「全ての人の平等の権利」を求める、呼びかけの終結/連続は、世界中に鳴り響き渡っています。This is light in action, and all along lightworkers have been in the vanguard.これは行動の中の光であり、ライトワーカー達はずっと先導者でした。And, “they will all go down with the ship, so to speak, or evolve.”次に、「言わば、全員が船と共に沈んで行くか、 それが嫌なら進化するか」(の件について)Every soul has the choice to embrace the light or not.全ての魂は、光を受け入れるか否かの選択権を持ちます。Individuals who choose not to do so will see their folly during lifeprint review in Nirvana and strengthen their resolve to “see the light” in other incarnations.そうしない(光を受け入れない)ことを選択した人達は、ニルヴァーナ/涅槃で、一生の場面を回顧/反省する際に、自分の愚行/若気の至りを見て、来世で「光を見る/理解する」決意を強くするでしょう。Our last message included information, which the reader ascribed to “trusted sources,” about multiple negative ET factions that are using technology “to remove and permanently steal souls.”我々の最後のメッセージは、読者が「信頼に足る情報源」と見なした、魂を抜き永遠に盗み去る技術を使う、複数のネガティブな地球外生命体の派閥に関する情報を含んでいます。Apparently the dark ones are stepping up their game to create fear by making outlandish claims about what happens when Earth lifetime ends.明らかに暗黒の存在達は、地球での生涯が終わった後に何が起きるのかについて、奇妙な主張をすることで、恐怖を創り出すゲームを強化しています。The following are two of several more emails recently sent to my mother—our response is a reminder to all who are familiar with our messages and a cogent alert to newcomers.以下は、私の母に送られた数通のEメールのうちの2つで、我々の回答は、我々のメッセージに精通している人達には、思い出すヒントであり、新規参入者には、適切な警告となります。”There have been several articles written lately about how, after death, the Light/Tunnel and Beings who meet us are all contrived of darkness to interfere with our transition.「死後、光のトンネルと、我々が出会う存在は全て、我々の移行を妨げるために、暗黒勢力によって考案されたものであるとの、数々の記事が書かれています。」Furthermore, it is said that we meet with a group of beings who immediately sign us up for another tour of duty, reinforcing that we must heal our karmic debts.「そして更に、我々は存在の集団に会い、すぐに他の責務の旅に登録し、我々のカルマの債務軽減を強化するとも書かれています。」Is it true that we are met by people who aren't what they appear to be, only to recycle us thru another lifetime?「私達が、見た目通りではなく、我々を他の人生に再利用するためだけの人々に出迎えられるのは本当ですか?」Is it possible to be so deterred from going ‘home’ that we go to a place that resembles heaven, but isn't?”「我々が家(天国)に戻るのを阻止され、天国に似ているけど違う場所に行く事になるのは本当ですか?」The only truth therein is, (you) must heal (your) karmic debts.その中の唯一の真実は、貴方自身が、自らのカルマの債務を、軽減しなければならないと言う事だけです。But let us express this accurately:とはいえ、もう少し正確に表現させて頂きます。Souls choose karmic lessons to achieve the balanced experiencing they need to grow consciously and spiritually, or evolve; completing the lessons is growth, evolvement, and that is the goal of every soul in every lifetime.魂達は、意識的、霊的な成長、もしくは進化の達成に必要な、残りの体験の、カルマの学びを選びます、学びの修了は成長、進化であり、そしてそれが全ての魂、の全ての生涯の目標なのです。And, “Can you verify what I have read that Earth is a hologram and there is an energy net around it to trap souls into a never ending cycle of reincarnation, like a ‘soul farm’ where we are trapped so that entities can use our energy for their own purposes?そして(2通目)、「地球はホログラムであって、その周囲には、我々の魂を捕え、決して終わらない生まれ変わりの、循環に閉じ込めるエネルギーの網があり、例えて言えば、存在者達が、我々を閉じ込めてエネルギーを使う目的の、農場のようなものであると読んだのですが、検証して貰えますか?」Is going into the light after death a trap to hold us and recycle us?”「死後、光の中に入ることは、私達を捕まえてリサイクルする罠なのですか?」We can verify that Earth, like the rest of the universe, is a hologram, and the cycle of reincarnation continues until the soul reintegrates with the Supreme Being of this universe, then with Creator, the origin of everything that exists throughout the cosmos.私達が立証できるのは、地球が残りの宇宙と同様ホログラムであり、魂がこの宇宙の神と一体化し、そして、大宇宙にあまねく存在するものの起源である、創造主と一体化するまで、生まれ変わりの循環が続くということです。The rest of that information is false.その情報の残りの部分は、誤りです。Some receivers of transmitted messages unwittingly are connecting with base entities that claim to be well known, respected light beings and other “channeled” messages are written by dark individuals on the planet.送られた情報の受信者の中には、良く知られ尊敬された光の存在を主張する卑劣な存在に、知らず知らずのうちに繋がったり、また他の”チャネリングして/存在と交信して”得たとのメッセージは、地球上の暗黒側の人間によって書かれています。Information from those sources may contain a grain or two of truth that resonates with readers so they are beguiled into believing the false, fearful parts, too.それら送信源からの情報が、読者達と共振する1つか2つの真実を含んでいる事があり、そのため彼らは、偽情報、恐怖の部分までも信じるよう、騙されてしまうのです。Fear is exactly what the dark originators intend—they feed on the low vibrations of fear, they cannot survive without that!恐怖こそまさに、暗黒勢力の発信者が意図するものであり、彼らの生存に不可欠な、恐怖の低い振動/波動を生み出すことにあります。Their predictions of catastrophes such as coastlines flooded inland as far as mountain tops or the imminent disastrous eruption of Yellowstone’s volcano or some astral body on a collision course with Earth have the same ulterior purpose; but once on the Internet, those kinds of predictions are circulated by well-meaning people.彼らの(偽の)大災害の予言、例えば、海岸内陸部における山頂部までの洪水、イエローストーンの火山の差し迫った破滅的な爆発、地球と天体の衝突なども同様に、隠された目的があります、しかし一旦インターネット上に出たら、その手の情報は、善意の人々によって広まります。That cycle of fear-creation is why we often have urged you never to feel fearful about any information—instead, trust your intuition, messages to the consciousness from the soul, wherein all truth is known.その恐怖創造サイクルこそ、我々が常々、どのような情報に対しても決して恐怖を抱かず、むしろ、すべての真実を理解している魂から、意識へのメッセージである直観を信頼するようにと、強調している理由です。“Can Matthew please elaborate on this statement:「マシュー、次の記述について、どうか詳しく教えて頂けませんか。」‘Debt forgiveness that you may have heard about will be done on an individual basis, not across the board.’” [May 30, 2017]「貴方達も聞いた事が有ると思われる債務免除は、国境を越えるのではなく、個人ベースで行われます。」(2017年5月30日)We thank this reader—that statement does beg more explanation than we have given in previous messages.この読者に感謝します、その記述は確かに、我々が前のメッセージでお伝えしたよりも、多くの説明を必要とします。Many who know of the National Economic Security and Reformation Act, United States legislation commonly known as NESARA, interpret its debt forgiveness provision as canceling all debts incurred by all citizens of that country.国民経済安全保証改革法、米国立法は、一般的にNESARAとして知られる、これを知る人の多くはそれを、米国内全ての国民が負う借金を帳消しにする、債務免除条項だと解釈しています。That is not correct.それは正しく有りません。The intent of that provision is financial fairness worldwide, and that would not be accomplished by wiping the slates clean of people whose debts are due to flagrant spending and luxurious living while ignoring the people who owe nothing because they have nothing.その条項の意図は、金融の世界的な公正さであり、何も持たぬが故に借金も無い人達の事を無視し、目に余る浪費と贅沢な生活をし、借金を抱えたような人達(まで)の負債を、帳消しにする事では達成できません。The provision is part and parcel of global economic reformation that will end the dark ones’ international web of deceit and control that for centuries has been enriching the wealthiest few and consigning the masses to impoverishment.その条項は、数世紀に渡り、最も富める少数の者達を(更に)肥やし、一般大衆を貧困化に追いやってきた、暗黒勢力の策略と支配の、国際的な網/たくらみに終止符を打つ、世界経済改正の本質的な部分です。Therefore, one aim of the provision is eradicating the balance of loans made to countries by the International Monetary Fund, an Illuminati operation.従って、その条項の狙いの一つに、イルミナティーが運営するIMF/国際通貨基金によって、貸付けられた融資残高を一掃する事が有ります。When national leaders kept the monies in exchange for control of the country’s natural resources and the debt went to the people, reimbursement of loan and interest payments will go directly into building or upgrading those countries’ infrastructures and other areas c the voice of the citizenry.国家の指導者が、天然資源の支配と引き換えにお金を独占し、借金を国民に負わせていた場合は、融資額と支払利息の返還/返金は、国民の声と協和する基盤施設や他の分野の建造、改良に直接使われるでしょう。This comprehensive undertaking will be supervised by experienced managers selected by and accountable to a council of internationally respected persons.この包括的事業は、国際的に尊敬された人達の審議会に選ばれ、また彼らに説明責任を果たせる、経験豊かな管理者によって監督されるでしょう。Loans that have been repaid in full will be returned with interest to governments that used the funds to benefit the people; that will undergird those nations’ fiscal stability and promote the growth of prosperity.既に完済された融資は、人々に役立たせる為に基金を使った政府に、利息と共に返金され、それらの国々の財政安定化と、繁栄の成長を促進するでしょう。Debt relief on an individual basis will benefit people who pay usurious interest rates and burdensome taxes.個人の債務救済は、法外な利率と税負担を支払った人達に、利益をもたらすでしょう。This part of the provision calls for reducing balances of mortgages, other loans and credit accounts by the amount of interest and income taxes paid through the years.その条項のこの部分は、支払利息と長年支払われた所得税の額に従って、抵当権、その他融資、 信用取引の残高低減を求めるものです。The combination of payments will eliminate the debt load of many, and if it exceeds debts, individuals will be given the amount of the excess.それらの支払い(返金額)の組合せは、多くの(人々の)借金を消去するでしょうし、そしてもし、それ(返金額)が負債額を越えていたら、超過額は個人に返金されるでしょう。Financial assistance will be provided to people living in rental residences or are homeless and to persons who have student loans—those also will be calculated on an individual basis.賃貸住宅に住む人々、ホームレス、学生ローンを負う人達に対しては、個別に計算された財政援助が提供されます。If people who qualify for the described reimbursements or assistance no longer are living, the amount will be distributed to their families or in accordance with their wills.記載された返還金、補助金を受ける資格を持つ人々が、既にこの世に居ない場合、その金額は、彼らの家族へ、または彼らの意志に従って分配されるでしょう。We have been told that this mammoth undertaking will begin as quickly as possible after acquisition of the funds, the Illuminati’s illegally and immorally amassed vast fortunes that still are in their grasp.このマンモス/巨大事業は、イルミナティーが違法に、不道徳に蓄積し、未だ彼らの手中にある、巨万の富を獲得後、速やかに開始すると、私達は聞かされています。Because this endeavor is global in scope and aiding the impoverished is the first priority, patience will be your ally as you await “your turn.”この試み/努力が地球規模であり、また 貧困にあえぐ人達の援助が最優先なので、「あなたの順番」を待つ間、忍耐があなたの味方になるでしょう。During the interim, please use the universal law of attraction for your best interests—the power of positive thoughts and feelings cannot be overstated!それまで、暫時しばらく、貴方の最大の興味の対象に対して、引き寄せの宇宙則を使って下さい、前向きな思念と意識のパワー/力は、誇張し過ぎる事が出来ません。Beloved family, light beings throughout this universe honor your steadfast dedication to helping Gaia and her Earth family and support you with the unequaled energy of unconditional love.愛する家族の皆さん、この宇宙中の光の存在達は、ガイアとその地球の家族を救う為の、あなたの着実な献身を称え、無条件の愛の比類無きパワー/力であなたを支援します。LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      2
      テーマ:
  • 27Jul
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.07.27) 魂の自由意思に関する創造主の命令について

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.08.01 / 内容サマリーメモ追加:2017.09.04)---------------------------------------------------173 July 27, 2017 - New Message from MatthewEducation in enlightenment; power of souls; Creator’s decree: reason, result, effects for Earth; other civilizations’ assistance(内容サマリーメモ)啓発の中の体験 / 魂のパワー / 創造主の命令 / 理由、結果、地球のための効果 / 他文明の援助With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。Many of you have expressed much the same as this reader: “With so much craziness and corruption in governments all over the world, it is difficult to see how we can transform our planet and its people into the New Age we envision.”あなた達の多くは、「とても多くの狂気と腐敗が世界中の政府に蔓延している状態で、どうやったら私達の惑星と人類を、我々が心に描く新時代に変えていけるのか解らない。」とのある読者とほぼ同じ想いを伝えて来ています。 We can relate to that feeling because many of us have lived in those circumstances in one civilization or another, and we also have lived in those kinds of civilizations after they had transformed their worlds into magnificence beyond your imagining.(ステーション側の)私達の多くも、様々な文明のそういった環境で生きた事があり、また同様に、あなたの想像を越える荘厳な世界で生きた事もあるので、あなた方の気持ちに繋がる事が出来ます。Someday it will be so on Earth.いつの日か、(そういう荘厳な世界が、)地球上に出現するでしょう。For millennia brutality, bigotry, deception, betrayal, avarice, warring, impoverishment and ignorance blanketed the planet.過去数千年に渡り、残虐行為、偏見、詐欺、裏切り、強欲、敵対、貧窮、および無知が、この惑星(地球)を覆って来ました。Then, about 80 years ago, came light in such measure that it yanked back the cover and exposed all the ugliness.そして約80年前(=1937年前後)、そのような(卑劣な)手段に光が当てられ、覆いを剥ぎ取り、醜悪なやり方の全てを暴露しました。That is when the seeds of a profound learning process were sown in your world, and what you have been seeing is the clash between the “education” and the “students” who are resistant to the enlightening new courses.その時に、深遠な学習過程の種があなたの世界でまかれ、あなたがこれまで見て来たのは、啓発的な新コースに抵抗する、「教育(支配者、洗脳者)」と「学生(洗脳・支配される人達)」の間の衝突です。Only a comparatively few students are fighting to keep the old courses because those have let them control the world, and their resistance to the new will be their downfall.比較的少数の学生だけが、古いコースを保持するために戦っていましたが、それら(支配者?)が彼らに世界をコントロールさせており、新しいものへの抵抗は彼らの没落を意味したからです。The majority of resistors are immersed in prejudice - pre - judging the unknown simply because it is different from the known - which is passed down from one generation to the next.抵抗の大部分は、代々受け継がれて来た既知の知識と異なるという理由だけで判断され、先入観の中に沈んで行きました。With more education, more enlightenment, they will conquer bigotry by mastering the course of respectful loving spirit.更なる教育、啓発により彼らは、礼儀正しく愛情深い魂(の存在)によるコースを習得し、偏見を克服するでしょう。In time, all peoples will be united in conscious and spiritual awareness, and lightworkers are leading the way.やがてすべての民族は、意識的で、霊的な自覚を持って団結し、ライトワーカー達が先導していきます。“I have read repeatedly & from trusted sources, that there are multiple, negative ET factions waiting to capture us outside Planet Earth, where they have the technology to remove & permanently steal our souls.”「複数のネガティブな宇宙人派閥が存在し、我々を捕えようと、地球の外で待ち構えており、彼らには我々の魂を永遠に盗み取ってしまう技術がある事を、信用出来る情報源で何度も読みました。」There are negative, or dark, extraterrestrial civilizations, but not anywhere near Earth, and of far greater significance is this: Souls are the love-light energy of Creator, the most powerful force in the cosmos, and regardless how advanced technology may be, never will it have the capability to remove or steal a soul.ネガティブ、暗黒の地球外文明は存在しますが、地球近辺ではなく、非常に遠いです: 魂は創造者(宇宙で最も強力な力)の愛の輝きエネルギーであり、いかなる先端技術をもってしても、魂を盗み取る事は出来ません。Perhaps the sources of that information were giving their interpretation of the series of events in the continuum that led to Creator’s decree.多分その情報源は、創造主の命令に繋がった、連続体の中の一連の出来事について、彼らの解釈を与えたものでしょう。Even if that is not the case, knowing what was decreed and why will help you understand the state of your world today, and I asked my mother to copy that part of a book. それが事実ではなくても、(創造主によって)何が、何故、命令されたのかを知る事は、現在の世界の状況を理解する上で助けになると思うので、本(マシューブック)の一部を転載するように母(スザンヌ)に頼みました。[This chapter in Revelations for a New Era was transmitted October 17, 1995, when messengers in Nirvana were being reinforced by the energy of 100 or more souls to prevent dark entities from corrupting the messages. Matthew called the souls who were supporting him, Group Mind.]『新しい時代への啓示』のこの章は、1995年10月17日に発信されましたが、暗黒の実体によってメッセージを歪曲させることを防ぐ為、ニルヴァーナの中の使者が、100以上の魂のエネルギーによって増強されました。 マシューは彼をサポートするこの魂をグループマインドと呼びました。Mother, we greet you this morning with MOMENTOUS news!お母さん、今朝は重大ニュースでお迎えします!Creator has decreed that no longer may the peak of the dark forces use its free will to hold captive the free will of any other soul!他のいかなる魂の自由意思を監禁し続ける為に、最暗黒の部隊が自由意思を用いる事を認めないと、創造主が命令しました。We wish you could know the rejoicing of all spiritually evolved beings throughout this universe when this news was related by Creator’s messengers!このニュースが創造主のメッセンジャーによって伝えられた時の、この宇宙全体の霊的存在の歓喜が理解頂けたらと思います。We shall explain why this decree is a glorious victory of unprecedented scope for the light forces.この命令がなぜ、光の部隊のための前例無き(広)範囲の輝かしい勝利であるかを説明します。By Creator’s rule, the free will choices of every light being always have been and always shall be honored.創造主の命令により、すべての光の存在の自由意志による選択は、これまでも、これからも常に、尊重されなければなりません。However, the peak of darkness has ignored this rule and used its free will to capture the free will of every soul who developed “evil” tendencies.しかしながら最暗黒はこの命令を無視し、「邪悪な」性向を発展させたすべての魂の自由意志を捕らえる為にその自由意志を使いました。That kept strengthening the energy of the dark forces and making its combined free will power far greater than the free will of each individual light being.これによって暗黒の部隊はエネルギーを強化し続け、結合された自由意志の力を、光の存在個々の自由意志よりもずっと大きくしました。And that is why for eons the darkness was able to create negativity throughout this universe and the free will of individual light beings was unable to stop it.それによって暗黒勢力は長い期間、この全世界中で悪を創り出すことができ、個々の光の存在の自由意志は、それを止めることができませんでした。In accordance with Creator’s decree, God has withdrawn that abuse of free will from the dark forces in this universe and released all of its captive souls.創造主の命令に従い、神はこの宇宙において、暗黒勢力から自由意志の乱用を取り上げ、全ての捕虜の魂を解放しました。Now that the free will of ALL souls can be honored, the former lopsided battle between the light and the dark is over!今や、すべて魂の自由意志が尊重され、以前の光と闇の間の偏った戦いは終わりました!The most profound effect on Earth is this: The cleansing to rid your planet of the mass of accumulated negativity can be far less in scope and intensity than would have been necessary prior to the decree.地球への最も感銘深い影響は: 地球から取り除くべき悪の蓄積の塊が、創造主の命令以前に必要であったであろう範囲と強烈さに比べて、ずっと少なく済んだ事です。When the cleansing activity began about half a century ago, intense negativity still was building and the very existence of your planet was in dire jeopardy.浄化活動が始まった約半世紀前の時点では、強烈な悪(ネガティビティ)がまだ構築され続けていて、あなたの惑星の存在自体が非常に危険な状態にありました。The light that was needed to save Earth’s body also was needed to restructure her human residents’ cellular make-up, a DNA “upgrading” that is essential for both spiritual clarity and physical survival in the higher densities where Earth is heading.地球の身体を救うために必要であった光はまた、地球の居住者である人類の、霊的な明晰さと、地球が向かっている高い(次元)密度における身体の生き残りの両方に必要な、細胞構成、DNAアップグレードの再構築に必要でした。The restructuring could have been completed within a twinkling of your eye, but it still is in process because the battle between light and dark not only prevented that swiftness, but the darkness kept adding to negativity’s tremendous pressures that keep at low level the consciousness of Earth's peoples.その再構築は、あなたが目を瞬く間にも完遂され得ましたが、光と闇の間の対立がその迅速さを妨げただけでなく、暗黒勢力が地球の人々の意識を低レベルに維持する恐ろしい圧力を加え続けたので、まだ再構築の過程にあります。Throughout the past five decades, the light being beamed from powerful off-planet sources has been relieving the negativity.過去50年にわたる、強力な惑星外の根源から放たれている光が悪(ネガティビティ)を和らげて来ました。Without that immensity of incoming light, the dark forces could have been successful in their intention to capture all souls on Earth, but thanks to the light forces, now that isn’t even a possibility.その無限の光の到来が無ければ、暗黒勢力は、地球上の全ての魂を捕える意図(目的)を成功させていたかも知れませんが、光の勢力のおかげで、今はその可能性さえありません。However, even though the darkness no longer has the power of the combined free will of its captive souls, its influence during their long confinement cannot be abruptly shaken.暗黒勢力はもう、捕虜としていた魂の自由意志の結合した力を持っていませんが、長い幽閉期間の影響は突然振り落とす事はできません。By their thoughts, feelings and actions—along with the same from all other individuals who have dark tendencies—they still are generating negativity.暗黒傾向を持っている全ての人達の、同様の思念、感情、行為に伴って、彼らは未だに悪(ネガティビティ)を発生させています。That will gradually fade until Earth’s population will be only souls living within the light.地球の住人が光の中に生きる魂のみになるまで、徐々に消えて行くでしょう。Until Earth has rid herself of all negativity, its release through geophysical upheavals will continue.地球がすべての悪(ネガティビティ)を自身から取り除くまで、地球物理学の激変を通して、その解放は続くでしょう。Many unseen helpers will lessen the damage and death toll—in addition to the powerful light being beamed by highly evolved civilizations, their advanced technology will level out the effects of earthquakes, volcanic eruptions and violent storms.多くの不可視のヘルパー達は、損害と死傷者を低減させ、高度に進化した文明から放たれた強力な光線に加え、彼らの先端技術は地震、火山の噴火、および暴風の影響を均一化するでしょう。Among these civilizations, Mother, are those whose representatives sent you their cogent messages for Earth's people.これらの文明の中の代表者が、地球の人々の為に、説得力のあるメッセージを送ってくれていますよ、お母さん。Matthew, your news about Creator's decree and what it means to Earth is beyond my ability to express!マシュー、創造主の命令や、それが地球に意味する事のニュースは、私の表現力の範囲を超えているわ!But will the presentations by the other civilizations have the same value now?しかし、他の文明による授与は今も同じ価値を持つのかしら?ABSOLUTELY, Mother!もちろんですとも、お母さん!For decades those souls have been helping to save Earth’s very life and breath!数十年に渡り、それらの魂は、正に地球の生命と呼吸を救う為に援助してきました!It is virtually unknown on the planet that only the intervention of your benevolent space family kept Earth in stable orbit throughout her long struggle to recover from death throes.長い死の苦しみから回復しようともがいていた地球が、慈悲深い宇宙家族の介入によってのみ、安定軌道を保持できたことは、この地球上では実質的には知られていません。Although the cleansing won’t need to be as cataclysmic as formerly thought, people of Earth need to know the steadfast willingness of those civilizations to keep assisting in whatever measure is needed!浄化は、以前考えられていたほど大変動である必要は有りませんが、(地球の救済に)必要な対策を、それらの(宇宙)文明が、忠実で自発性な援助として行って来た事を、地球の人々は知る必要があります!Furthermore, their inestimable help is as vital now as before, because the darkness views Earth’s souls as a prize to be won or lost, and in its fervor to win, it is increasing its tactical armaments of fear, chaos, lies, confusion and violence.さらに暗黒勢力は、地球の魂を勝敗の賞品と見做し、勝ち取ろうとの熱情を持ち、恐怖、混沌、嘘、混乱、および暴力の戦術的な軍備を増大させており、(宇宙文明からの)貴重な救済は以前と同様、今も不可欠です。So absolutely yes, Mother, those messages have the same critical importance now as before Creator's decree!だから答えは、完全にイエスです、それらのメッセージは、創造主の命令以前と同様に決定的に重要なのです!お母さん。Knowing that you are members of our universal family and knowing about the assistance that many have been giving Earth is paramount in raising the mass consciousness so you do not fall prey to the wiliness of the dark ones!あなたが私達宇宙家族のメンバーである事を知り、また多くの(宇宙)存在が地球に与えている援助が、あなた方が暗黒側の狡猾さの餌食とならないように集団意識を高めるのに重要である事を知る事です。Spiritually evolved souls throughout this universe devoutly wish that this ongoing assistance become known with gratitude and that you will joyously welcome your brothers and sisters in the spirit of loving and open cooperation.この宇宙中の霊的に進化した魂達は、進行中の援助が感謝と共に知られ、愛情と開かれた協調精神の中、あなたの兄弟・姉妹を喜びを持って歓迎することを信心深く願っています。Mother, the messages you received will help pave the way.お母さん、あなたが受け取ったメッセージは道を舗装することに役立つでしょう。Yes, I see that now, dear. ええ、分かるわ。Besides the reduction in drastic cleansing, what is in store for us?抜本的な浄化の縮小の他に、何が私達を待ち構えていますか?At individual level, the duality within each soul—the personal karmic choices to achieve the balance necessary for soul evolvement and reintegration with God—will be successfully resolved.個人レベルにおいては、個々の魂の内なる二重性、つまりは魂の発展と神との再統一に必要な釣り合いを達成する個人的なカルマの選択が成功裏に解決するでしょう。Long hidden truths will come forth, such as each of you is an inseparable part of God and all other souls, and telepathic communication is your birthright.あなたが神や、他の全ての魂の分離出来ない部分であり、生来テレパシーで交信できる事など、長く隠された真理が現れます。These and many other truths will come in increments during the next several years as the power of the light keeps intensifying and reaches hearts and minds.光のパワーが強くなり続け、ハートと精神に達する今後数年間に、これらや、多くの他の真理が徐々に明らかになるでしょう。Not all souls will be receptive and that is all right—they will have other lifetime opportunities to embrace the light.全ての魂が、受容する訳では有りませんが、これは問題では無く、彼らは光を受け入れる為の他の生存機会を持つでしょう。Many changes will come about in governments at all levels as the corrupt and tyrannical leaders are replaced by persons with wisdom and spiritual integrity.政府内の全てのレベルで多くの変化が起き、堕落し暴虐的な指導者は、知恵と霊的な完全性を持つて人に置き換わって行くでしょう。This process also will take several years because there will be strong opposition from the current leaders and those who follow in their dark footsteps, but eventually the light will prevail in such intensity that the power of the dark ones simply will cease to exist.現指導者からの強い抵抗と、彼らのどす黒い歩みに従っている人々がいるので、このプロセスもまた数年かかるでしょうが、結局は光が支配的に広がり、暗黒のパワーが単に存在を止める強度に達するでしょう。Your monetary systems will change.通貨制度は変わるでしょう。Not need, but greed is the basis of commerce and the entire economy of Earth—with that core of darkness, those systems cannot survive as the light keeps increasing.必要性でなく、暗黒勢力の核心と言える、貪欲さが地球全体の商業と経済の基礎となっていますが、光が増大し続けると、そういうシステムは生き残ることができません。When honor is returned to all means of goods and services exchange, what serves the good of all will be the new standards.敬意こそが商品やサービスとの交換手段に戻る時、皆にとって良い事が新しい基準になるでしょう。The many sources of mind control, which are pervasive in your world by design of the dark masters, will be reduced, then eliminated as people “see the light.”暗黒マスターの陰謀によってあなたの世界に浸透しているマインド・コントロールの多くの根源は減少し、そして人々が「光を見る」につれて消え去るでしょう。Those who have just been released from the hold of darkness lost the ability to use conscience during their captivity; that ability is being returned and fortified by the infusion of light to assist them in using their newly returned free will in positive ways.暗黒勢力の支配から解放されたばかりの人々は、拘束されている間に、良心を使う能力を失いましたが; 光の注入によってその能力は戻され、強化され、新たに戻された自由意志を彼らがポジティブな面で使う助けとなりました。In summary, all measures designed to keep people in ignorance, deception, fear and misery will end when the last of the darkness is transmuted into light.概要として、最後の暗闇が光に変えられる時、人々を無知、詐欺、恐怖、および貧窮に抑圧すべく考案されたすべての方策は終わるでしょう。A transformation of this magnitude cannot happen overnight, and we urge everyone on Earth to rejoice in the awareness that all along your exhilarating journey into the Golden Age, lighted souls throughout the universe will be your loving and helpful travel companions.この規模の変化が一晩で起こることはなく、黄金時代への爽快な旅の途中、覚醒を噛み締める事を地球上の皆さんに勧め、宇宙中の光輝く魂達は、あなたの愛情深く役立つ、旅の同伴者になるでしょう。Thank you, Mother.有難う、お母さん。In your timing it has been only about 22 years since that pronouncement; however, in the now of the continuum, Creator’s decree applies to your past, present and future.あなた方の時間では、その宣言から約22年が経過しただけです; しかし連続体の中の現在において、創造主の命令は、過去、現在、未来に適用されます。A large number of souls on Earth are in their first or second physical lifetime since their free will was returned, and ages-long captivity by the darkness has left them susceptible to the low vibrations of violence, deceit, greed and bigotry.地球上の多くの魂は、自由意志が返されてから、1回から2回目の物理的な一生を送っており、暗黒勢力による長い間の拘束は、彼らを、暴力、偽り、貪欲さ、偏見の低い振動に影響され易い状態に置きました。But by no means have all former captives succumbed to that.しかし決して、以前の捕虜の全てが、それに屈服した訳では有りません。Most of them want a peaceful world where people live together cooperatively and prosperously; and some are participating in peace rallies and movements that result in legislation for fair and equal treatment of all citizens or protection of the environment and animal life.彼らのほとんどが、人々が協力的に、繁栄して一緒に住んでいる平和な世界を望んでいます;そして一部は、全市民への公正平等な扱い、環境と動物の生命の保護の為の立法に繋がる平和集会と運動に参加しています。To you these laws were long overdue and they don’t apply to everyone everywhere, and violence and destructiveness haven’t ceased.これらの法は長い間実効が遅れ、何処にでも誰にでも当てはまる訳では無く、暴力と破壊性は止んでいません。Indeed, civil and human rights for every person worldwide, respectful treatment of animals, preservation of Earth herself, and peace and honorable leaders in all nations are yet to be manifested.実際のところ、世界中の全ての人々の公民権と人権、動物の丁寧な扱い、地球自身の保全、全ての国家における落ち着きが有り高潔な指導者は、まだ出現していません。But to us the speed of progress in a civilization that only eight decades ago was in deep third density is astounding—it is unique in this universe!しかしほんの80年前、第三密度の深みにあった文明の進歩の速さは驚くほどで、 この宇宙において無比です!And this changing of societal attitudes could not have happened without the light—the same energy as LOVE—beamed to the planet by countless universal family members and radiated by lightworkers.そしてこの社会の姿勢の変更は、無数の宇宙家族によって地球に送られ、ライトワーカーによって放射された、愛のエネルギーと同一である光無しには、起こり得なかったでしょう。Light beings throughout this universe honor you volunteers for steadfastness in your mission to help the peoples co-create Earth’s Golden Age.この宇宙全体の光の存在達は、あなた方ボランティア達が、地球の黄金時代を、人々が共同創造する事を手助けする任務の着実さを尊敬しています。 ___________________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      2
      テーマ:
  • 18Jul
    • ブルースモーエンメソッド3(@中目黒)を終えて #3

      セミナー最終日(7/17)に時間が少し余り、余興として今年起こることを見るワークを行った。特段恐怖を感じるような内容は無かったが、以下のようなイメージを頂いた。①激しい雷雨、ヒョウ、40℃越え。②富士山(山麓)から煙か水蒸気。(秋に水蒸気爆発か?火の不始末による小さな火事か?)③新しい星(惑星?彗星?)の発見④祝福される結婚(既に発表されているご婚礼とは違う)⑤古都(京都、奈良)でのなんらかの出来事(残念ながら認識出来ず)⑥スポーツでの新記録(陸上?短距離?)⑦将来、電気代がタダになる新技術・新発表(超省エネ?フリーエネルギー?)⑧海外(多分インド)での日照り

      テーマ:
    • ブルースモーエンメソッド3(@中目黒)を終えて #2

      昨日までのブルースモーエンメソッド3のワークの中、ある体験の証拠として、「目の前にセミが落ちる」というのが有ったが、翌日の今日、駅のホームの白線上を歩いていたら、ふと目の前にアゲハ蝶(後で調べたらアオスジアゲハ)がとまっていた。 写真を撮るのを忘れてしまい残念だが、結構な人ごみの中、踏まれずに居たのも不思議だった。 証拠はセミでなくて、蝶だったのだろうかとも思ったが、セミも待とう。

      テーマ:
    • ブルースモーエンメソッド3(@中目黒)を終えて #1

      ブルースモーエンメソッド3を終えて中目黒で懇親会を終えて実家に帰ってシャワーして寝たが、急に目が覚め、無性にシェネル(Che’Nelle)のBelieveが聞きたくなったので、ケータイアプリで聞き始めてびっくり。『必ず 君といくよ あの場所へと 一人じゃない I'll be by your side 信じる勇気を 強く胸に抱いて、、、』 これって、自分の中にまだ残っている疑念に対するハイヤーセルガイドからのメッセージだと分かった。これまで何度も聞いた事がある曲だったが、そういう解釈をした事が無かった。もっと自分が受け取った情報・感覚を信じなさいって事。 これ、良い曲です。<歌詞>http://www.uta-net.com/song/131466/<YouTubeリンク>https://www.youtube.com/watch?v=SAciTm11j1Y

      1
      テーマ:
  • 28Jun
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.06.28) 宇宙家族、米大統領

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.08.06 / 誤記訂正:2017.08.07 / 内容サマリーメモ追加:2017.09.04)---------------------------------------------------171 June 28, 2017 - New Message from MatthewKarma, reunions; cells, DNA; communication with cells; lightworkers with different DNA, capabilities; mind control, programming; Russia, President Putin; US President Trump; directing energy(内容サマリーメモ)カルマ、再会 / 細胞、DNA / 細胞との意思疎通 / 異なるDNAを持つライトワーカー達、可能性 / マインド・コントロール、プログラム(洗脳) / ロシア、プーチン大統領 / 米国大統領トランプ / エネルギーを導くWith loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。When you hear of natural disasters, fires, vehicle crashes and terrorist attacks, sadness about the lives lost and compassion for those who love them are natural feelings.自然災害、火事、乗り物の衝突、テロ攻撃について耳にする時に、失われた命に対する悲しみと、彼らを愛する人達への同情は自然な感情です。Thinking of all the souls affected by such events and the millions caught up in humanitarian crises in the context of chosen karmic lessons so they can evolve is not a natural reaction, and at times you wonder if violence and suffering ever will end.そのような事件に影響を受けた魂のこと、また進化の為に選択したカルマの学びの流れの中、人道の危機に巻き込まれた何百万もの魂のことを考えるのは自然な反動ではなく、そういう時には、この暴力と苦しみがいつか終わる事が有るのだろうかと、いぶかってしまいます。Yes, dear family, it will.はい、親愛なるファミリー、それは終わります。Earth’s karmic merry-go-round is slowing down.地球のカルマの回転木馬は速度を落としています。When physical lifetime ends for individuals who cause pain and traumatic circumstances for others outside of soul contracts, they will go to the spirit world of a deep third density civilization, then embody in that population and enter their karmic cycle.(生まれて来る前の)魂の契約に基づかず、他人に対して苦痛と心に傷を残す状況を引き起こす人々は、物質的人生が終わると共に、深いの第三密度の文明の魂の世界に向かい、その集団の中で肉体を持ち、(彼らが持つ)カルマの循環に入ります。People still will transition from Earth at the time they chose in soul contracts, but the society will know about the wondrous life in Nirvana and that love bonds reunite persons and animals who are dear to each other.人々はまだ、魂の契約で選んだ時の地球から移行するでしょう、しかし社会は、ニルヴァーナ(解脱の境地)における実に素晴らしい生活を知るであろうし、その愛のきずなが、互いに大切な人々と動物達を再会させるでしょう。We welcome your questions about bodies’ cells and DNA—what your cells do profoundly affect your life, so this interest is indeed well placed.肉体の細胞とDNAに関するあなたの質問を我々は歓迎します、あなたの細胞は人生に深く影響しているので、この関心は実に適切に出されました。“If we ‘just radiate our light’ in doing good things, our DNA will be changed…is that true?”「良い行いをしている時のみ光を放射すると、DNAが変化すると言われていますが、それは真実かしら?」Yes, that is true, but in order to radiate light, persons first must absorb it, and that comes “in doing good things.”はい真実です、ただ光を放射する為には、最初に光を吸収しなければならず、「良い行いをしている時に」そうなります。As third density bodies absorb light, carbon-based cells that have two intertwined DNA strands gradually change to the crystalline structure wherein the strands can increase in number, and as that occurs, persons’ mental acuity, spiritual clarity and manifesting abilities also increase.第三密度の身体が光を吸収するにつれて、2本のからみ合ったDNA構造を持っている炭素ベースの細胞は、徐々にクリスタル(結晶)構造に変わり、その間に(DNAの)糸の数が増え、それに伴って、その人の知力、霊的明晰さ、表出した才能も高まります。“I heard we can communicate with our cells.私達は、自分の細胞と意思疎通(コミュニケーション)する事ができると聞きました。If this really is possible, how do we do it?もしそれが本当に可能ならば、どのようにすれば出来ますか?What would we say?”私達は何をしゃべったら良いのでしょうか?Not only is it possible to communicate with your cells, but you constantly are doing it unawares.細胞と通じ合うが可能なだけでなく、常にあなたは無意識にそれを行なっています。Each of the countless number of cells in a human body has a consciousness, each knows exactly how to function and how to respond to whatever is stimulating it.人体の中の数え切れないほど多くの細胞のそれぞれが意識を持っており、正確にどのように機能すべきか、刺激にどのように反応すべきかを、それぞれが知っています。Unfortunately, often the stimulation is the low vibrations of fear, anger, bitterness, guilt, jealousy, dishonesty, greed—that is why physical, mental and emotional dis-ease is so prevalent in your world.不幸な事に、刺激はしばしば、恐怖、怒り、つらさ、罪悪感、嫉妬、不誠実さ、貪欲さなどの低い振動であり、それ故に貴方の世界では、肉体、精神、感情の病気が流行しているのです。Cells respond equally knowledgeably to the high vibrations of love, joy, gratitude, peacefulness, compassion and generosity, and they will do the same to what is communicated consciously.細胞達は等しく豊富な知識をもって、愛、喜び、感謝、平和さ、同情、および寛容さの高い振動に反応し、意識的を交換しあうものに対して、同じ事をするでしょう。Be mindful that cells react to vibrations emitted by words and intent, which has its own vibration, so what you say must be genuine, from your heart, and it’s not necessary to speak aloud—you can convey your messages by thought.心に留めておいて欲しいのは、言葉、意図が独自の振動を持ち、発し、細胞がその振動に反応する事で、それ故、口にすべきは偽りのない、心からの言葉であり、大声を出さずとも、ただ伝えたいことを思うだけで通ずるという事です。You can thank the cells for keeping you healthy, for example, or ask them to please keep your blood flowing smoothly, boost your energy level, or help your mind, body and spirit stay in balance.あなたは細胞に対して、例えば血流のスムースさ、エネルギー・レベルの押上げ、精神、肉体、精神の調和を依頼したり、健康の維持を感謝する事が出来ます。If you are prone to headaches or eye strain—any discomfort—ask the cells in the particular area to show you in a recognizable way what you are doing that is preventing them from functioning properly.もしあなたが、頭痛、目の緊張、何らかの不快感に陥りやすいのなら、その部位の細胞に対して、あなたのどのような行動が、その部位が適切に機能するのを妨げているのか、あなたが認識できる方法で見せるように頼んでください。And always it is appropriate to tell them you love and honor them for making up the physical aspect of you.そして、あなたの物理的側面を作る彼ら(細胞達)に、愛情と敬意を示す事は、常に適切です。We add that talking to cells is not a replacement for seeing a healthcare provider about a condition that has become chronic or is worsening.(ただし)細胞に向かって話しかける事が、慢性病や悪化する病状に対して、病院に行く代わりにはならない事を付け加えます。“Do souls from evolved civilizations who volunteered to come here have cells and/or DNA that differs from Earth humans’?”「進化した文明から、ボランティアで来た魂達は、地球人と異なる細胞とかDNAを持っていますか?」The vast majority of these souls have the same cellular structure and two-strand DNA as the peoples of Earth, and they knew when they volunteered that they would have the limitations and deficiencies inherent in third density bodies.その(進化した文明から来た)魂達の大部分(が宿った肉体)は地球人と同じ細胞と二本線DNAを持っており、また彼らは、ボランティアに応募する時、第三密度の身体に固有の制限と不具合が有る事を知っていました。It is by heeding soul level guidance that they have elevated their conscious and spiritual awareness above the level of the planet’s civilization; and when their lifetime of service ends and they return to their homelands, they will manifest bodies with the original DNA.彼らが意識と霊的な覚醒を、惑星の文明のレベルより高めたのは、魂の次元の誘導によるものであり、彼らの任務としての人生が終わり、それぞれの母星に戻ったら、元のDNAによる身体で現れるでしょう。We have been saying “they” and “their” because this pertains to the many souls who don’t know they are volunteers as well as to you who do know you are.私達が「彼ら」とか「彼らの」という表現を使って来たのは、自分がボランティアで来た事を知っているあなた達だけでなく、その事を知らない(思い出していない)多くの魂達(を表すの)に相応しいからです。Now then, a comparatively small number of souls that could be thought of as a Spiritual Special Forces unit have missions that require capabilities far beyond the limits of 3D bodies.さて、霊的特殊部隊とみなされる、相対的に少数の魂達は、3次元の肉体の限界をはるかに越えた機能を必要とする任務を持っています。Those whose native form differs considerably from yours manifest a humanoid body prior to arrival, those who more closely resemble you come as they are, and in all cases the light in their cellular makeup keeps the DNA intact.元の身体があなた方(地球人)とかなり異なる存在達は、(地球)到着に先がけて、人間形の肉体で出現し、あなた方(地球人)とより似ている人々は、そのままの姿で出現しますが、いずれにせよ、彼らの細胞構成の中の光がDNAを完全なまま保持します。They spend several months in secluded “halfway-houses” while adapting to Earth’s atmosphere and refining their appearance and behavior to fit into the populace in the countries of their assigned missions.地球大気に順応し、また割り当てられた任務の国の民衆の中に入り込む為、外観と振る舞いを改良する間、彼らは人里離れた「訓練施設」で数ヶ月間過ごします。Some of the “regular” volunteers create documentation and insert it into appropriate records to substantiate the unit members’ birth, citizenship, education and qualifications in such fields as artificial intelligence, astrophysics, engineering, linguistics, and computer and medical science.人工知能、天体物理学、工学、言語学、コンピュータ、医学のような分野における、構成メンバーの誕生、市民権、教育、資格の正統性を実証する為、「常勤」ボランティアが文書を作成し、適切な記録に挿入します。Although these extraterrestrials act much the same as their neighbors and coworkers, that is as far as similarity goes.彼ら宇宙人は、隣人や同僚とほぼ同じ行動をしますが、似ているのはそこまでです。They can dematerialize and rematerialize objects and they communicate telepathically with each other on the planet and colleagues in their homelands.彼らは物を非物質化、再物質化する事ができ、地球上や母星の同僚と互いにテレパシーで交信しています。They have photographic memories and can transfer images by thought to other sources.彼らは写真のような記憶能力を持っており、思考によって映像を相手に転送できます。When there is a need for secrecy in carrying out a mission task or for personal safety, they can accelerate their vibrations so 3D vision can’t detect their presence or teleport to a safe location; and if a helper is in danger, they can surround him or her with a protective light shield.秘密任務の遂行や、本人の安全の為に必要な場合は、振動数を上げ、3次元的な視覚から検知出来ないようにしたり、安全な場所にテレポーテーションでき、またもし後援者が危機に陥ったら、彼または彼女を光の保護シールド(バリヤー)で覆う事もできます。Dear brothers and sisters, you have the capacity to do that and more—you haven’t tapped into it because your mission doesn’t require those abilities or perhaps you haven’t yet developed them.親愛なる兄弟、姉妹の皆さん、あなた達も、それらやそれ以上の事を行う能力を持っていますが、あなたの任務がそういった才能を必要としていないので活用しておらず、多分まだ開発していないのです。“I would love for Mathew to touch on the subject of the new 5G millimeter wave that is being rolled out in the next few years from cell phone companies.「携帯電話会社から数年内に市場展開される5G携帯電話のミリ波の話題について、是非マシューに触れて貰えたら嬉しいわ。」The research I have done has shed some light on the subject and all of it is not good for our cells and DNA.”「私の行った調査でこのテーマに光をあてたところ、全て、私達の細胞とDNAに良くないという結論だったわ。」One reason souls from evolved civilizations are helping Earth is that the peoples’ spiritual and conscious advancement has lagged way behind technological advancement.発展した文明の魂達が地球を助けている理由の1つは、(地球の)人々の霊的、意識的な進歩が、技術的な進歩からはるかに遅れている事です。For instance, nuclear power in the hands of a third density population is pure folly and nuclear weaponry is suicidal—on numerous occasions universal family members have prevented catastrophic outcomes in both areas.例えば、第三密度の住人の手にある原子力は純粋な愚行であり、核兵器は自殺行為で、宇宙の家族が非常に多くの機会で、両分野での壊滅的な結果を防止しています。What a great day it will be when the people of Earth can thank their family from other worlds whose help in myriad ways has been invaluable!他の世界から来た家族による、無数の測り知れないほど貴重な援助に対して、地球の人々が(気付き、)感謝できる時が来たら、それはとても素晴らしい日になるでしょうね!But back on point, some of those souls, aware of how specific bandwidths of electromagnetic waves adversely affect bodies’ cellular structure, are in industries where they can promote changes to render harmless cell phones, towers and other products that now are keeping DNA strands at two.ここで論点に戻ると、特殊な帯域幅の電磁波が、肉体の細胞構造に悪影響を与えている事に気づいている魂達が(前述の地球外の家族の中に)居り、(地球人の)DNA構造を2本に引き留めている、現在の携帯電話、電波塔、その他製品を、無害化して提供できる産業界の中にいます。In this moment, though, vibratory levels on the planet are reducing those products’ injurious effects on the populace and individuals who are absorbing light have additional protection.でもこの瞬間、地球上の振動性レベルは、民衆へのそれらの製品の有害な影響を減じていて、光を吸収している個人は更なる保護を受けています。Please do not let reports of damaging effects let you feel fearful as fear energy’s low vibrations will block protection—and don’t ever underestimate the power of vibrations to uplift or undermine any situation.恐怖の低いバイブレーションは(電磁波等からの)保護を遮断してしまうので、どうぞ、悪い影響に関するレポートがあなたに恐怖を起こさせないようにしないでください、そしてどのような状況でも、隆起させたり、掘り下げたりするバイブレーションのパワーを、決して過小評価しないでください。“How can MKUltra mind-controlled individuals clear out that programming?「MKウルトラ計画(洗脳実験)でマインドコントロールされた人々はどうしたらその指示内容を取り除くことができますか?」What about people who don’t know they have been programmed?プログラム(洗脳)されている事を知らない人達はどうですか?Does programming affect DNA?プログラム(洗脳)はDNAに影響しますか?Why can't our guides just pull us out of this?”「私達のガイドが私達を引き出すことが出来ないのは何故ですか?」First we say, never is mind control a soul contract choice because it interferes with the growth of the soul.まずはじめに、マインド・コントロールは魂の成長を妨げるので、(出生前の)魂の契約での選択ではありません。This insidious aspect of deep third density mentality, which uses brutal methods to program captive individuals, has reached the end of its time.捕虜にした人々をプログラム(洗脳)する為に残酷な方法を使う、深い第三密度的な知能の険悪な面は、その終わりの時を迎えました。Prevailing vibrations are easing minds out of the programming that implants a “trigger” command so the persons will perform assigned tasks—that is why some individuals are able to speak about experiences they were programmed to forget.広がりつつある(高い、愛の)振動が、割り当てた任務を実行させる実行命令を埋め込んだプログラミング(洗脳)から、心(魂達)を救い出しているので、中には忘れるように命令された経験について話せる人が出て来ました。They cannot absorb light under mind control, but once free of it, they can, and their cells and DNA respond accordingly.人々はマインド・コントロール下では光を吸収することが出来ませんが、一旦解放されれば出来るようになり、細胞とDNAは適切に反応します。All individuals who were subjected to mind control, whether or not they escaped prior to entering Nirvana, receive personalized healing there.マインド・コントロールされた全ての人達は、ニルヴァーナ(解脱の境地)に入る前に解放されたかどうかに関わらず、そこで個々人向けの癒し(治療)を受けます。Their psyches are expunged of the torturous programming process so they don’t have to re-experience that during lifeprint review; and neither the process nor mind-controlled experiencing is carried forth in cellular memory to affect subsequent embodiments—the soul’s choices for its next personage will include a strong aversion to harming any human or animal life.拷問のようなプログラミング(洗脳)過程は、彼らの心から削除されるので、人生の場面の回顧の間それを再経験する必要が無く、マインドコントロールのプロセスも経験も、次の(人生の)人物構成に影響を及ぼす細胞の記憶には伝えられませんが、いかなる人や動物の命を傷付ける事に対する強い嫌悪感を持つという魂の選択も含める事になるでしょう。Long before that form of mind control was devised, the masses were programmed by religious dogma and, centuries later, by Illuminati in governments and mainstream media.マインド・コントロールのやり方が考案される遠い昔、宗教教義によりそして、数世紀後には、政府と主流メディアの中のイルミナティーによって、一般大衆はプログラム(洗脳)されていました。People who are absorbing light are doubting the veracity of information from “authorities” and are learning to trust their intuition as to what is true and what is not; this rise in consciousness is changing cellular structure to permit an increase in DNA strands.光を吸収している人々は、権威から出される情報の真実性を疑い、何が真実で何がそうでないのか、自分自身の直観を信頼することを学んでおり、この意識の上昇が細胞組織を変化させ、DNAの糸の数の増加を可能します。Individuals who don’t realize they are stuck in one or another programming system can choose once in spirit life to “see the light” in another incarnation.1つのまたは別のプログラム(洗脳)の中で動けなくなっている事に気づいていない人達は、来世において「光を見る(理解する)」稀な一生を選ぶことができます。Terrorists have no reason to think they have been programmed because the bigotry, ignorance, oppression and greed that spawn terrorism are a fact of life in your world.テロを産む偏見、無知、抑圧、貪欲さは、あなたの世界では人生の真実であり、テロリスト達は(自分が)プログラム(洗脳)されていると思う(疑う)理由は全くありません。God’s emissaries—spirit guides, angels, souls in evolved civilizations, beloved family and friends in Nirvana—are helping you continuously by beaming light to all life on Earth.神の使者霊ガイド、天使、進化した文明の魂達、愛するファミリー、ニルヴァーナ(涅槃)の仲間達は、地球上のすべての命に光を送り続ける事で助けています。By universal law, they are not permitted to “just pull you out,” and there is no need for it—you are doing this yourselves by absorbing light.宇宙の普遍則により「あなたをただ引張り(助け)出すこと」は許されていませんが、(彼らから送られる)光を吸収する事によって、貴方自身がそれを行っているので、その必要は全くありません。“It isn’t only 17 US intelligence agencies claiming that Russia hacked into computer files to influence that country’s presidential election.「米国の大統領選挙に影響を及ぼすため、ロシアがコンピュータファイルをハッキングしたと主張しているのは、17の米国諜報機関のみでは無いし。」Agencies in other countries that analyzed the footprints also concluded they point to Russia. 足跡を分析した他国の政府機関もまた、ロシアの仕業だと結論づけているし。Now it’s known that Russia also hacked into files of states’ primary elections.ロシアが米国予備選挙のファイルをハッキングしたことは周知の通りで。Does Matthew still think that country is innocent?”「(これでも)まだマシューは、その国(ロシア)が無実だと思うの?」It is not what we think, it is what we know from universal family members who are in all nations’ intelligence services—they are part of the Special Forces we spoke about.これは私達が思っている事ではなく、全ての国家の諜報機関の中に居る我々の宇宙家族から知らされている事で、特殊部隊の一部について話しています。That is why we could state with assurance that the hacking was done by US agents who wanted the information in the files to be publicly known prior to the presidential election, and Illuminati in the Democratic National Committee manipulated votes in primary elections so Hillary Clinton, not Bernie Sanders, would be the party’s nominee.だから私達は、米大統領選挙の前にファイルの内容を公知したかった、米国の諜報機関の手によって、そのハッキングが実行され、民主党全国委員会の中に居るイルミナティー(のメンバー)が予備選で、(本来の)バーニー・サンダーズ氏ではなく、ヒラリー・クリントン女史が民主党の候補者に指名されるよう、投票を操作したと断言することが出来ます。Members of that Special Forces unit know which agents in the intelligence services are Illuminati and which of their “footprint” experts made the ones that point to Russia.その特殊部隊の構成メンバーは、情報機関の中のどの諜報員がイルミナティーであるか、そして彼らの「足跡」専門家の誰が、ロシアを(濡れ衣で)指し示すものを作ったかを知っています。Why Russia?では何故ロシなのか?The Illuminati needed to stop the erosion of their control within the European Union and the United States, and that required continued solidarity between those two entities so Illuminati who still had influence and covert operations on both sides of the Atlantic Ocean could regain effectiveness.イルミナティーは、欧州連合と米国の中での支配の崩壊を止める必要があり、大西洋の両岸の存在の中で依然として影響力を残し隠密活動を行っていたイルミナティーが、その支配力を奪還する為、両存在の結束を必要としていました。What could assure that this international relationship stayed strong?この(欧米の)国際的な関係を強い状態に維持することを保証していたものは何でしょう?A common enemy.共通の敵です。For years the Illuminati have wanted to establish a base of operations in Moscow, but President Putin refused to cooperate—with one fell swoop of a double-edged sword, so to say, they could punish him and shore up their ebbing power in the EU and the US.何年もの間イルミナティーは、モスクワに活動拠点を設定したかったのですが、プーチン大統領が、両刃の剣の急襲で協力を断り、言ってみれば、彼ら(イルミナティ)は彼(プーチン)に罰を与え、EUと米国で衰退する支配力を立て直す事が出来た訳です。Their “black ops” agents heightened the tension stirring in Crimea and Ukraine, then put out the word that Putin forcibly took over those regions in his drive to bring all countries in the former Soviet Union under his control, and they pointed the finger at Russia for interfering in the United States’ electoral process.彼ら(イルミナティ)の「黒い軍事行動」諜報員は、クリミアとウクライナの中に渦巻いている緊張を高め、以前のソビエト連邦諸国を彼(プーチン大統領)の支配下に戻す過程として、その地域を強制的に奪取したという発言を広め、また米国の選挙の進行に干渉したとして、ロシアを名指ししました。Their mainstream media has kept those stories in the spotlight to convince the EU and the US that Russia poses a serious threat to democracy—lies repeated often enough become “facts.”彼ら(イルミナティ)の主要メディアは、それらの話を取り上げ続け、ロシアが民主主義に対して、深刻な脅威であると言う事を、EUと米国に確信させましたが、嘘を十分に繰り返せば「事実」となるのです。Illuminati in military forces and manufacturing are talking about the need to strengthen defense capability—they profit handsomely from making the machinery of war.軍隊と製造業の中のイルミナティーは、防衛能力強化の必要性について話しますが、彼らは戦争の機械を作る事で巨万の利益を得ています。The populace believes that Russia is the free world’s enemy, so to that extent the Illuminati have achieved their purpose, but the EU-US solidarity they expected to firmly cement is cracking and they will not succeed in turning their contrived “cold war” into WWIII.大衆は、ロシアが自由世界の敵であると信じ、その範囲まではイルミナティーが彼らの目的を達成したと言えますが、彼らが、堅く固まる事を期待していたEUと米国の結束にはヒビが入り、彼らが考案した「冷戦」を第三次世界大戦に変えることに成功しないでしょう。We understand why questions and comments about United States President Trump outnumber all other topics of reader interest.米大統領トランプ氏に関する質問とコメントが、読者の興味において、他の全ての論題に対して、数で勝る理由を理解しています。Our love for this soul is unconditional, just as for all others in our universal family, and it is without judgment that we say he lacks the qualifications to wisely manage the extensive responsibilities of his office.この魂(トランプ大統領)への私達の愛情は、宇宙家族の中の他のすべての存在に対するものと同様、無条件であり、彼が(大統領)執務室での広汎な責務を懸命に遂行する資格を欠いているという我々の発言に、審理(批判)の意図は有りません。Dismay about his “policy decisions, advisers and nonpresidential communication and behavior” is widespread because this government’s actions have repercussions around the world.米国政府の行為は世界中に影響力を持っているので、彼(トランプ大統領)の「政策決定、助言者、非大統領的なコミュニケーションと振る舞い」に対する狼狽は、広範囲に及んでいます。The following part of our message some months ago bears repeating because it is as valid now as then:数ヶ月前に出した我々の以下メッセージは、今も当時と同じように有効なので、繰り返しに耐えます。 The election outcome doomed the Illuminati’s plan to put one of their own back in the White House after eight years of having to fight a president who fought back to the extent he could.(2016年11月の米大統領選の)選挙結果は、可能な限り彼ら(イルミナティー)に抵抗し続けた彼(オバマ前大統領)との8年間の闘いの後、彼ら(イルミナティー)自身の一員(ヒラリー・クリントン氏)を、ホワイトハウスに戻すというイルミナティーの計画を破綻させました。 Planetary vibrations will strengthen and advance only endeavors that best serve Earth and all her life forms; anything to the contrary cannot be long-lasting.惑星の振動は、地球とその全ての生命の為に貢献する者たちだけを強化し、前進させ、これに正反対の何ものも長続きしません。 Hard-won rights and progress in social justice cannot be dismantled.苦労して得た権利と、社会正義における進歩は取り除かれることがありません。 It is not the destiny of Earth’s peoples to go backward, but to move ever forward toward peace, mutual respect, cooperation and life in harmony with Nature.後退は地球の人々の運命ではなく、平和、相互敬意、協力、自然と調和した生活に向かって更に前進する事なのです。 The world where life is like that and the planet is restored to health and pristine beauty—the world you are helping to create in linear time—already vibrantly exists in the continuum. [December 9, 2016]線形時間の中で(将来に向けて)貴方が創造を手伝っている、人生が前述のように理想的で、惑星(地球)が健全さと純粋な美しさを取り戻した世界は、既に連続体の中に活気を持って存在しています。[2016年12月9日]Beloved lightworkers, your optimism about Earth’s future will help to dispel the low vibrations of dismay that are delaying society’s movement toward the fullness of the Golden Age.愛するライトワーカー達へ、地球の将来に対するあなたの楽観主義は、黄金時代の豊かさへの社会の動きを遅らせている恐怖感の低い振動の一掃に役立つでしょう。As you direct your energy into positive thoughts, feelings and actions that not only preserve progress to date, but add momentum so it can surge forward, send light in abundance to all of Earth.あなたがポジティブな考え、感情、行動にエネルギーを向けると、これまでの進歩を保全するだけでなく、前に突進する勢いを増し、大量の光を地球全体に送ります。Visualizing the planet “restored to health and pristine beauty” and all peoples living in “peace, mutual respect, cooperation and life in harmony with Nature” will hasten the day in linear time when that world is fully manifested.地球が「健全さと純粋な美しさを取り戻し」、そこに住む全ての人々が「平和、相互敬意、協力、自然と調和した生活をしている」ことを視覚化することは、その世界が完全に明示される線形時間上の日を早めるでしょう。Light beings throughout this universe honor your service to Earth and support you with the unparalleled power of unconditional love.この宇宙中の光の存在は地球へのあなたの奉仕をたたえており、無条件の愛の比類ないパワーによってあなたをサポートします。 ______________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      テーマ:
  • 30May
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.05.30) 30本鎖DNA イルミナティによる支配

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.08.11 / 内容サマリーメモ追加:2017.09.04)---------------------------------------------------170 May 30, 2017 - New Message from MatthewCompleting 3D karma; collective consciousness; DNA composition, alteration, expansion; world economy reorganization; beliefs, knowing(内容サマリーメモ)3次元のカルマの完結 / 集合意識 / DNA構造、変化、拡張 / 世界経済再編 / 信念体系、認識With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。Irrational acts of terrorism and governments violently putting down citizen protests are inevitable as a third density civilization completes karmic experiencing so it can evolve.不合理なテロ行為や、市民の抗議を激しく鎮圧する政府は、第三密度文明がカルマの経験を終えて進化する際には不可避です。Please don’t focus on the sad aspects of such events, but rather steadfastly radiate your light, the mission you chose to help Earth’s peoples awaken spiritually and consciously and be inspired to transform their world into the Golden Age.どうか、そのような出来事の悲しい側面に焦点を合わせず、それよりもむしろ、あなた自身の光を、地球の人々の霊的、意識的な目覚めを手助けするという、貴方が選択した任務に、しっかりと照射し、彼らの世界を黄金時代に変えることに、活力をもって取り組んで下さい。We have been asked how “just radiating light” can help Earth, and others have questioned how light absorbed by bodies’ cells promotes growth in spiritual and conscious awareness.「ただ光を照射すること」がどのように地球を助けることができるのか、また別の方からは、肉体の細胞によって吸収された光がどのように霊的、意識的覚醒の成長を促進するかについて尋ねられました。Most simply stated, light is consciousness, the information in cells’ DNA, and DNA is what designs all life in this universe.最も簡潔に述べると、光は意識であり、細胞の中のDNA情報であり、そしてDNAはこの宇宙すべての生命を設計するもの(設計図)です。Some years ago I spoke about this topic and I asked my mother to copy that part of the message.数年前、この論題について話しているので、(その時の)メッセージのその箇所を転載するよう、母に頼みました。 Not only is the collective consciousness what caused the planet to descend into deep third density and kept it mired there for millennia, but more recently has been assisting it to ascend out of there.集合意識は、地球を第三密度の深みの中に下降させ、数千年の間その状態に陥らせる原因となっただけではなく、最近は、地球がそこから上昇することを補助しています。And, because Earth loves all her resident life forms, she is eager for souls to steadily radiate their light into the collective consciousness, where it can offer sleeping souls the “lift” into spiritual awareness and the cellular changes they need to physically move into the Golden Age.そして、地球は地球に居住する全ての生命を愛しているので、彼らが集合意識の中に着実に光を放射し、眠っている魂達の霊的な覚醒への「引き上げ」と、肉体で黄金時代に移るために必要な細胞の変化を、そこで提供することを熱望しています。 I have been asked why these cellular changes are necessary, and I believe my reply will show why your help in creating that glorious Age is such a grand triumph.細胞の変化がなぜ(次元上昇後の世界で生きるために)必要なのかを尋ねられますが、(上記の)私の回答が、あなたの援助で輝かしい時代を創ることが、最高の勝利だと、お解り頂けると思います。The absorption of light is restoring bodies’ DNA to its state prior to the dark forces’ altering Earth humankind’s cellular structure to “dumb them down” intellectually, spiritually and physically.光の吸収は肉体のDNAを、暗黒勢力が地球人類の細胞組織を、知的、霊的、物理的に劣化させる前の状態に、回復させます。If anything can be called a “sin,” it is interfering with the growth of a soul, and in violation of universal laws, that is exactly what the dark forces did to an entire civilization.「罪」と呼べるものがあるのならば、それは、魂の成長の邪魔、宇宙法則の違反でり、まさにそれは、暗黒勢力が文明社会全体に行なったことです。 In higher densities, cells are crystalline and their composition encompasses purity of character, spiritual clarity, and a long physical lifespan free of all dis-ease.(第三密度の地球)より高い密度の世界において、細胞は結晶構造で、その組成は、人格の純粋さ、霊的な明晰さ、病気にならない長い肉体寿命を含みます。Conversely, the carbon cells of third density life forms invite the base characteristics associated with evil as well as greatly reduced mind power, severely weakened will, and a multitude of physical, emotional and mental infirmities.対して、第三密度の生物の炭素細胞は、非常に薄まった精神力、厳しく弱まった意志、加えて肉体、感情、精神の多くの弱点と共に、疾病と結びついた基本的な特徴を招きます。Lifetimes with those characteristics and weaknesses dominant in the peoples’ bodies and reflected in their thoughts, feelings and behavior were stored in cellular memories and brought forward from one generation to the next.そのような特徴や、人々の身体を支配し、考え、感情、行動に反映される弱さを伴った生涯は、細胞の記憶に保存され、一つの世代から次(の世代)へと、持ち越されました。 It was that diabolical alteration of humankind’s makeup eons ago that caused souls’ personages to gradually spiral downward from the planes of light into deep third density, where the planetary puppets of the dark forces could easily keep the masses in ignorance about their origins in the light, their unlimited manifesting potential, and the inseparability of all souls with God and each other.永劫の昔に行われた、人類構造への極悪非道な変換が、魂達の人物像(人格)を、光の次元(水準)から徐々に、深い第三密度に螺旋降下させ、そこで暗黒軍団の地球上の操り人形(傀儡)達は、一般大衆を簡単に無知な状態に引きとめ、彼ら(魂達)の起源が光の次元であること、無限の表出可能性を持つこと、神やお互いと不可分の存在であることなどを忘れさせました。Emerging from that level of limitations, where the dark forces reigned through their powerful tool and fuel—FEAR!—has required a heroic effort on the part of souls who time and again incarnated with the intention to overcome the dark influence, but failed.暗黒勢力が、強力な手段と燃料すなわち恐怖!を通じて君臨していた、制限の次元からの浮上は、(善なる)魂達の側に、暗黒の影響に打ち勝とうとの意図を持ちながら失敗し、何度も転生を繰り返した、英雄的な努力を必要としました。Most of you spent many hundreds of lifetimes in that try/fail cycle, and this time you succeeded in breaking out of it!あなたたちの大部分は、何百もの生涯を、その試み/失敗のサイクルに費やし、今回、それから抜け出すことに成功しました!By absorbing the light, you are reclaiming your god and goddess selves and taking your rightful place in our universal family. [March 9, 2009]光を吸収することで、あなたは神・女神としての自分自身を取り戻す請求を行い、私達の宇宙家族の中での、正しい地位(身分、扱い)を受け取っています。[2009年3月9日]Also I asked my mother to copy the part in one of the books that gives additional insight.また、更なる洞察を与える、本の一部を転載するよう、母に頼みました。[Late in 1995, when Matthew was still in Nirvana, telepathic communication lines were reinforced to prevent the incursion of dark forces into light beings’ messages, and the following excerpt from Illuminations for a New Era was transmitted by what he called “group mind.”]マシューがまだニルヴァーナ(涅槃)の中にいた1995年の終わり頃、テレパシー通信回線は、光の存在のメッセージへの暗黒勢力の侵入を防ぐために強化され、新時代への啓示の以下抜粋文は、彼(マシュー)が「グループマインド」と呼んだ存在から送られました。 Can you tell me anything about 12-strand DNA?12本鎖DNAについて何か話して貰えるかしら? Mother Suzanne, we will be happy to address this.スザンヌお母さん、喜んで演説しますよ。The 12-strand DNA existing in Earth humans heretofore is being reestablished to prepare you for assimilating the light being beamed to raise your spiritual and conscious connections with higher density vibratory rates.地球人類の中に既存の12本鎖DNAが再構築されたのは、高次元の振動性との霊的、意識的な関係を高めるため照射されている光を吸収する準備のためです。In the plunge downward from the beginning of Creation, the original 30-strand DNA of intelligent life forms was decreased until it reached the current level in third density.(天地)創造からの急下降の中、知的生命体の原型だった30本鎖DNAは、第三密度の現在の状態に達するまで、減少し続けました。 DNA is the substance of light within the physical body at cellular level.DNAは肉体の細胞レベルにおける光の本質(実態)です。When physicality first happened, so far back in antiquity that at this level we cannot comprehend when, total conformity with Creator's original building materials reigned without question or deviation.肉体的適応が初めて起こった時、ここまで太古の昔まで遡ると、我々もいつだったのか理解できませんが、創造主による原型材料は、疑問も逸脱も無く、完全に行きわたっていました。All creating materials were of light.すべての材料は光(そのもの)でした。 As the materials became denser for manifesting in form rather than in only light and awareness, changes were required in the structure of the DNA elements.光と覚醒の中(で存在する)だけでなく、より形で現れるために、素材がより濃密になり、DNA要素の構造変化が必要となりました。They became tighter in composition as the more dense bodies and substances for building were visualized and manifested.濃密な身体と構成材料が、視覚化され、形で現れるにつれ、身体組成はより凝縮されました。Eventually the density became such that the original 30-strand DNA was reduced to only one strand in the most primitive life form possible to produce, which you might call sub-life.濃密さはついに、元々30本鎖だったDNAを、創作可能で最も原始的な生命形態と言える、1本鎖まで減らしました。You do not know of these, as at Earth level at least two strands are required.地球の次元では、少なくとも2本鎖が必要で、あなた方はそれら(1本鎖の生命形態)を知りません。 Descent in density was the focus of Earth human life for a long period, thus your planet became populated with people whose decreasing number of DNA strands was a natural result of their creating intent.密度の降下は、長く地球人の生命(生活)の中心であり、このようにして、あなたの惑星は、彼らの創造の意図の自然な結果として、DNA鎖数が減少した人達で埋め尽くされていきました。Just as the intent to produce life with minimal DNA strands accomplished that, the same is true in corresponding increases of the strands as souls are seeking higher forms of manifestation.最少DNA構造の生命を生み出す意図が成就したちょうどその時、魂達は、そのより高い発現形態を捜していた為、これに応じた鎖の増加を意図していたのもまた事実です。This is now happening on Earth as the intent of some souls is to ascend rather than remain static.魂達が、静止よりも上昇を意図している為、地球上で現在起きつつあります。Mother, thank you.有難う、お母さん。If you think how often we have said that light and love are the very same energy and this energy is the most powerful force in the cosmos, you know that when light is severely reduced in peoples’ cells, the same is true about their capacity to love—and love is the key to self-evolvement and to transforming worlds.光と愛がまさしく同一のエネルギーであり、このエネルギーが宇宙で最も強力な力であると、私達が何度述べたかを考えると、光が人々の細胞で厳しく減少されると、自己進化と世界変革のカギである愛の受容力も同様に減少する事が分かると思います。And now, dear family, you know, too, why “just radiating your light” is invaluably helping Earth and all her life forms.そして、親愛なる家族のみなさん、もうきっと、「あなたの光をただ放射すること」が、計り知れない程、地球とその生命すべてを助けている理由が分かると思います。Further, by so doing, your cells are changing to the crystalline structure that enables DNA expansion, thus you are advancing your own evolutionary status.さらにそうすることで、あなたの細胞は、DNAの拡張を可能にするクリスタル(結晶)構造に変わり、そして、あなた自身の進化的な状態を促進します。This does not make your assistance self-serving—throughout the ages stronger civilizations helping weaker is how life forms have been making strides in regaining their originally-endowed DNA.これは、あなた自身の援助を、一生を通じて自己に捧げるのではなく、より強い文明人が弱きを助けることによって、元来授かっていたDNAを取り戻し、生命体は進歩して来たと言えるのです。During Earth’s ascension process, which has been taking her into planes of increasingly high vibratory rates, some souls who embodied there designed their personages’ cells with four DNA strands, and the numbers of souls doing this are growing.地球を高い振動量の次元まで運んで来た上昇の過程で、そこに肉体化した魂達の一部は、4鎖DNA構造を使って自らの人格を設計し、そういう魂の数は増えています。“Please ask Matthew if he could help us understand how the world economy can be reorganized in a way that will be more fair and just.”「どうしたら世界経済を、より公正で公平な方向に再編出来るのか、我々が理解できるように助けてもらえないか、どうぞ、マシューに尋ねてください。」We can offer only general information as detailed plans still are being formulated so the new global economic system can be initiated with the least possible interruption in banking and investing services for the public and the fair reallocation of monies.新世界経済システムが、銀行業務や公共投資業務への障害が、可能な限り最低限度で開始(移行)出来るよう、またお金(富)の公平な再配分となるよう、詳細な計画がまだ策定中ですので、一般情報のみ提供出来ます。So we have been told, there will be two main thrusts, each entailing numerous steps after Illuminati tentacles are eliminated.イルミナティーの触手が取り除かれた後、2つの主要な前進があり、それぞれが沢山の段階を必要とすると言われています。One thrust is dismantling the Federal Reserve System, an Illuminati-owned banking consortium that influences the global economy, along with its collection arm, the Internal Revenue Service—income taxes paid by United States citizens aren’t spent on projects to serve them, but instead go into Illuminati coffers.1つの前進がFRS(連邦準備制度)とIRS(国税庁)の解体で、FRSはイルミナティーが所有する銀行業共同体で、世界経済を影響を及ぼし、またその取立て部門であるIRSは、米国市民によって支払われた所得税を、国民に有益なプロジェクトに使われず、代わってイルミナティーの金庫に入れています。That nation’s debt and all countries’ debts to the International Monetary Fund will be adjusted to eliminate loan amounts created out of thin air, you could say—the Feds pay a few cents for each bill they have printed, whatever its denomination, and lend that money to governments at the bills’ face value, plus interest.米国の借金と、諸国のIMF(国際通貨基金)への借金は、何の根拠もなく加えられた貸付額を除外するために調整されますが、米連邦政府は、彼ら(FRB、イルミナティー)が印刷した紙幣に対し、額面に関わらず、数セントづつ支払い、その金額を額面プラス金利で政府に貸し付けていると言えるのです。The new monetary system will be based on precious metals to put all national currencies on the same standard and eliminate the buying and selling that harms the economy of countries whose monetary values are deflated.新しい貨幣制度は、すべての国の通貨を同じ基準に置くため、貴金属に基づき、通貨価値を収縮させて国の経済を傷つける為替取引を廃絶するでしょう。The Illuminati have profited handsomely from currency trading as well as by controlling stock markets and setting tax and interest rates, so putting those aspects of national economies under wise, honest management is part and parcel of the reorganization.イルミナティーは、為替取引(操作)、株式市場のコントロール(操作)、税金と金利の設定(操作)から、膨大な利益を得てきたので、それら国家経済の側面を、賢明で正直な管理の下に置くことは、再編の本質的な部分です。Debt forgiveness that you may have heard about will be done on an individual basis, not across the board.あなたが耳にしたかもしれない債務免除は、一律ではなく、個別(個人別)に行われるでしょう。The other thrust is attaining the Illuminati’s vast fortunes, which have been garnered illegally and immorally, and using those funds to eliminate impoverishment.その他の前進は、イルミナティーがこれまで違法、不道徳に蓄積してきた巨大な財産を獲得し(取り戻し)、貧困撲滅の為にそれらの資金を使うことです。The monies will be dispersed to trustworthy organizations that will oversee their use for sanitation, housing, schools, healthcare centers, roads and bridges, farming, small business start-ups—everything needed to significantly raise living standards of the desperately poor around the world.そのお金は、衛生、住宅、学校、医療センター、道路と橋、農業、中小企業の起業、そして世界中の絶望的なまでに貧しい人達の、生活水準を上げるために必要な全てのための使用を監督する、信頼できる組織に拡散します。Also nations’ natural resources now in Illuminati hands will be returned to the citizenry.また、現在イルミナティーの手中にある、国家の天然資源は、国民に返されるでしょう。Individuals with moral and spiritual integrity, wisdom and experience will manage this monumental two-thrust effort that will take time to fully implement after the Illuminati are out of the picture.イルミナティーが退場した後、道徳的、霊的な完全性、知恵、経験を持つ人々が、完全なる実施まで時間がかかるであろうこの歴史的な2つの前進の取り組みを管理するでしょう。“What does Matthew say about the difference between beliefs and knowing?”「信念と認識の違いについて、マシューなら、どう表現しますか?」Beliefs are formed when the same information is repeated by one or more external sources—parents, peers, teachers, religious leaders, scientists, government officials, mainstream media—and, when you learn that information is not complete or accurate, your beliefs change accordingly.信念は、親、仲間、先生、宗教リーダー、科学者、政府高官、主流メディアと言った、外部情報源の一つまたは複数から、同じ情報が繰り返される時に形成され、またその情報が完全、正確でない事が分かった時に、結果として変わります。Knowing is within, a constant, pervasive, unquestioned “rightness”—the merging of soul-level truth and your consciousness.認識は、不断に、普及し、疑う余地がない、魂次元の真実と貴方の意識の融合した「正しさ」の中に存在します。Beloved brothers and sisters, light beings throughout this universe honor your dedicated service to uplifting Earth family and support you with the power of unconditional love.愛する兄弟姉妹のみなさん、この宇宙中の光の存在は、上昇中の地球へのあなたの奉仕をたたえており、無条件の愛の比類ないパワーによってあなたをサポートします。_____________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      1
      テーマ:
  • 23Apr
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.04.23) 核戦争 怒りの波動 魂の契約 環境汚染

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.08.15 / 内容サマリーメモ追加:2017.09.04)---------------------------------------------------169 April 23, 2017 - New Message from MatthewNorth Korea, missile test; protests, vibrations; anger; karma completion; schoolhouse Earth; helpers from other civilizations(内容サマリーメモ)北朝鮮、ミサイル試験 / 抗議行動、振動 / 怒り / カルマの完了 / 地球学校 / 他文明からのヘルパーWith loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。You are hearing sobering rhetoric in connection with North Korea, and we assure you there will be no all-out war with that country or any other.北朝鮮に関するハッとするような誇張を聞きますが、彼の国やその他の国との全面戦争が無い事を保証します。You also can ignore the media hype about Russia’s new cold war with Europe and the United States—Russia is one of the “backbone” countries whose goal is peace, economic stability and environmental preservation.また欧米とロシアの新冷戦に関するメディアの喧伝も無視する事が出来ますし、ロシアは平和、経済の安定、および環境保全を目標とする「主力」国の1つなのです。And, North Korea’s nuclear missile tests pose no threat—ever-diligent crews in your skies would cause warheads to malfunction just as they have on more than a dozen occasions in the past few years.また北朝鮮による核ミサイルのテストは、上空に居る(宇宙船の)勤勉な乗組員によって、過去数年間の10回程のケースと同様、機能停止させられるので、絶対に問題を起こす事は無いでしょう。Acting upon the recommendation of colleagues on the planet, one of the crews caused the recent explosion of a missile seconds after launching as a psychological setback for the testing program and a means whereby the tough talk could be deescalated.惑星上(地球上)の同僚の提案に従い、(ミサイル)テスト計画の心理学的な抑制と、強気な発言を減少させるため、(宇宙船の)乗組員の1人が、最近の発射数秒後のミサイル爆発を起こさせました。Earth’s energy field of potential indicates that dissatisfied citizens in numerous countries will initiate or continue anti-government protests and combatting terrorist groups will be necessary for a while longer; however, communication lines that will be opening will lessen and ultimately eliminate hostility between all “enemies.”地球エネルギー場が可能性として示しているのは、多数の国の中で不満を抱く市民が、反政府活動を開始、継続し、テロリストグループの戦闘が今暫くの間、必然となること、しかしながら、(新たに)開く兵站線は減少し、最終的には全ての「敵」の間の敵対行為が廃絶されます。Your compassion, sympathy and prayers flow naturally for the many millions who are enduring life-threatening deprivation or other severe hardships, but please don’t become caught up in the karmic drama that is playing itself out.あなたの慈悲心、同情、祈りは、命を脅かす剥奪や、その他の厳しい苦難に耐え忍んている何百万人もの人々に自然に流れますが、どうか彼ら自身が果たしているカルマのドラマに囚われないでください。Your steadfastness in the light is aiding and inspiring the peoples to co-create Earth’s destiny as a peaceful world where all share in the abundance and live in harmony with Nature.あなたが揺るぎなく光の中に居る事が、地球の運命を、人々が豊さを分かち合い、自然と調和する平和な世界へと、共同創造する事を援助し促してます。We have been asked if low vibrations of protestors’ anger undermines their purpose, and the answer is, the purpose determines what vibrations are produced.抗議者の怒りの低い振動が、彼らの意図を蝕むかどうかについて尋ねられますが、意図こそが、どのような振動を生み出すかを決定するというのが答えです。Would apartheid have ended if native South Africans had not directed their anger into protests to be granted the same civil and legal liberties as the immigrants who governed them?もし南アフリカの原住民達が、彼らの怒りを、彼らを支配していた移民達と同様の、市民権や法的自由を認めさせる抗議に向けなかったなら、人種隔離政策は終わったでしょうか?Would women’s voices be heard through the ballot box if they hadn’t turned their anger about being denied the same right as men into protests that gained them that right?もし女性達が、男性と同じ権利を否定された事に対する怒りを、抗議活動に向け、その権利を得ていなかったら、女性の声は投票箱を通じて理解されているでしょうか?Rarely is any unjustness corrected until the people who are adversely affected demand it, and anger can be an ally if action taken is on behalf of fairness and equitability.不利益を受ける人々が訂正を要求するまで、不公平さが訂正される事はほとんど無く、行動が公正さと公平性の為であるならば、怒りは味方であり得ます。In short, when there is light in protesters’ purpose, high vibrations are produced; when the purpose of a protesting group is to impose their ideologies upon people whose ideologies differ, low vibrations are produced in abundance.要するに、抗議者の意図に光がある時、高振動が生み出され; 抗議者達の意図が、信念体系が異なる人々に対し、自分達のものを押しつける時、低振動が大量に生み出されます。“I can’t get over my anger about something my partner of three years did several months ago.「私は、3年来の配偶者が数ヶ月前にした事に対する怒りを、乗り越えることができません。」He doesn’t understand how deeply it affected me and gets angry when I want to discuss it.「その件がどれほど深く私に影響したかを彼は理解せず、議論しようとすると怒ります。」I know anger has bad vibes and I don’t want this to keep either of us from ascension.「怒りが悪い振動を持っている事は知っており、この件が(次元)上昇から、私達のどちらをも引き留めておいて欲しくはありません。」What can I do?”「私はどうしたら良いのでしょうか?」Our response applies to everyone who is dealing with anger about any situation, and first we shall speak about this in the context of an intimate relationship.私達の回答は、怒りを抑えようとしている方々の、どのような状況にでも当てはまりますが、まずは親密な関係の背景について話します。When anger becomes a prevailing emotion, the effects are twofold: The energy of anger permeates the relationship; and that energy’s low vibrations are a barrier between the light and the consciousness and cellular structure, where light absorption is essential for ascension.怒りの感情が支配的になると、効果は二重で、怒りのエネルギーが(二人の)関係に浸透し、その(怒りの)エネルギーの低い振動が、(次元)上昇に光を必要とする意識、細胞組織と、光の間の障害となります。It is time to consider that the relationship may no longer be serving the best interests of either person because the karmic union they chose in their soul contracts has been completed.彼らが魂の契約で選択したカルマの結合が完了した事によって、どちらにとっても最善の利益を提供しない関係になったのではないかと考える時です。During this unprecedented era with everything in the universe in acceleration mode, souls have the opportunity to wind up all third density karma in one lifetime instead of many, and often anger is the motivator for a couple to part ways so both can move on to other chosen experiencing.宇宙中の全てが加速モードにある前例の無い今の時代、魂達は多生に渡らず一生の間に、第三密度での全カルマを修了する機会を持っており、怒りはしばしば、カップル双方が選択済みの他の経験に進むために、別の道に進む要因となります。When anger enters the relationship between parents and children or siblings and is in accordance with their pre-birth agreement, it also provides growth opportunities for all; but again, completing that part of the agreement need not take years and years.怒りが生前の契約に基づいて、親子、兄弟の関係に入った時、成長の機会を全員に提供しますが、契約のその部品を完遂するのに何年も費やす必要は有りません。If longstanding differences cannot be resolved, following strong intuitive feelings as to what is best for you is the wise course—trusting intuition is part of soul evolvement, and that is the goal of every soul in every lifetime.長年の不和が解決されない場合、強い直観的な感性に従い、自分に最善の選択をするのは賢明な道で、直観の信用は魂の進化の一部であり、それは全ての魂の全ての人生における目標です。Anger as an outgrowth of simmering dissatisfaction can be the signal that your soul is nudging your consciousness to make a change in the area that is evoking the sensation, perhaps a field of employment or particular job, professional affiliation, residence location, or a course of study.煮えたぎる不満の産物である怒りはもしかしたら、仕事、特定作業、所属、居住地、教科課程など、その感覚を引き起こす分野での変化を促す為、あなたの魂が意識を肘でつつく合図なのかも知れません。We are not speaking about acting in a moment of anger or impulsively upon a whim, but rather thoughtfully taking steps in the direction that has been strongly beckoning you.瞬間的な怒りや、衝動的な思いつきで行動する事でなく、あなたを強く手招きしている方向に向かって、むしろ思慮深く進む事を、私たちは話しています。Let us tell you why anger is so prevalent in your world.あなたの世界で、怒りが何故こんなに流行しているのかを、お話します。Earth is a schoolhouse where students can learn the unparalleled power and joy of love as well as the consequences of fear and anger—anger is a byproduct of fear and often the two go hand in hand.地球は学び舎であって、学生達はここで、愛の比類ない力と歓喜、および、恐怖と怒りの結末を学ぶ事が出来ますが、怒りは恐怖の副産物であり、両者はしばしば一緒に発生します。Via the law of attraction emotional situations are self-perpetuating, and because anger and/or fear can lead to violent actions or reactions, mastering those emotions is paramount in souls’ evolutionary journey.吸引の法則によって、感情の状態は自己永続が可能であり、怒りや恐怖は暴力的な行為、反動へと導き得るので、それらの感情を修得する事は魂達の進化の旅において最重要です。This is not an “easy A” class, and many have to repeat it over and over and over before they can graduate.これは「楽勝科目」授業ではなく、多くの人は卒業出来るまで、何度も、何度も、何度も、繰り返す必要があります。Given the unique opportunity to complete remaining karmic lessons during one lifetime and attain the balanced experiencing they need to evolve, masses of souls have gone to Earth specifically for another try to ace the anger-fear lesson.一回の人生の間に、残ったカルマの学びを完遂し、進化する為に残っている経験出来るという、千載一遇の機会を与えられ、特に怒りと恐れの学びの再挑戦で高得点を取る為、魂の集団が地球に向かいました。You have termed historic eras Ice Age, Iron Age, Bronze Age and so forth—perhaps this period of planetary turbulence could be called Anger Age.あなた方は歴史的な時代を、氷河時代、鉄器時代、青銅器時代などと命名しましたが、惑星の動乱のこの期間は多分、激怒時代と呼べるでしょう。As Earth ascends into planes of increasingly high vibratory levels, people who formerly invested energy in anger will instead direct their energy into positive avenues that will manifest Earth’s Golden Age.地球がだんだんと高い振動レベルの次元へと上昇するにつれ、以前は怒りにエネルギーを費やした人々が、代わりに、地球の黄金時代を出現させる前向きな道に、彼らのエネルギーを向けるでしょう。“I was told that the world is a school for all of us to learn and understand about evil and what evil can do and what we can do to overcome evil.「世界は、悪と、悪が出来る事、また悪を克服する為に私達が何が出来るのかを、理解する為の学校であると言われました。」If Earth is changing to be a place of Love and Light, where will we go learn about evil and the effects of evil as we need to know about the balance between good and evil?”「地球が、愛のと光の場所になるために変わっているのなら、善悪のバランスを知る必要がある時、私達は、悪と、悪の影響を、どこに学びに行くのでしょうか?」Indeed Earth is a schoolhouse, as mentioned above, and of the multitude of such learning centers in this universe, Earth is known as one of the finest—that is why souls are so eager to embody there.上述通り、実際、地球は校舎であり、この宇宙に沢山ある、このような学習センターの中で、地球は最も素晴らしいものの1つとして知られており、だから魂達はとても、ここで肉体化したがります。Part of the process of your world becoming a place of love and light is individuals who indulge in evildoing can see how their acts affect others—in some cases, the world—and they can learn to overcome inclinations to act in those ways.あなたの世界が愛と光の場所に成る過程の重要な部分は、悪行に熱中している人達が、彼らの行為がどのように他人に、時に世界に影響するかを理解し、そして、そういう悪行の傾向の克服について学べる事です。Only those who master this lesson will go along with Earth as she continues her ascension journey; those who don’t will enter the spirit world of a deep third density civilization and incarnate in that world for another chance to learn that essential lesson.地球は(次元)上昇の旅を続けているので、この学びを修得した魂達だけが、地球と共に行く事が出来るでしょう、そして未修得の魂達は、この必須課目を学ぶ別の機会を得る為に、深い第三密度文明の霊界に入り、肉体化するでしょう。We add that God doesn’t think of any of His children as evildoers, but rather “the disserving ones of my flock.”神は、彼の子らの誰一人として、極悪人であるとは思っておらず、子らの中で悪さをする者と見做している事を、私達から付け加えます。This is a good place to address this reader’s comments: “It doesn’t make any sense that we forget what’s in our soul contracts.ここは、この読者の意見にコメントするのに良い場所です:「私達が、魂の契約の中身を忘れるというのは、全く道理に適いません。」It would be much more sensible to remember so we can make the right decisions and not have to repeat the same old ‘karmic lessons’ until we get them right.”「正しい選択が出来るように、また、きちんと出来るまで何度もカルマの課題を繰り返さなくても良いように、(魂の契約を)覚えておく方がずっと理にかなっています。」We feel that nothing we could say would explain the reason for “forgetting” as clearly as what God told my mother when she talked with Him about this many years ago:「忘れる」理由については、何年も前に母が神と話した時に受けた(以下の)内容ほど明確に説明する事が、私達には出来ないと感じていると言う事が説明しています。“If all were absolutely known, if nothing required any independent thinking or decisions or activity, then why would there be any need for multiple experiencing?「もし全てが完全に知られ、独自の思考、判断、活動が不要であったとしたら、複数回の経験をする必要がそこに在るでしょうか?」What would there be to learn?「(全てが決定済みなら、)そこで一体何を学ぶと言うのでしょうか?」Why would life itself be necessary?「(また、そもそも)何故、生命は必要となるのでしょうか?」We could just fast forward to The End, which is The Beginning, and let all lives of all times reside at that initial point of Being.”「我々には、(世界の)終わりまで、即ちそこは始まりもであり、そこまで早送りする事も出来ましたし、全ての生命を最初に発生した状態に住まわせておく事も出来ました。」“Some Channelers say we are in charge of our lives, but we have no control over nuclear radiation; chemicals in fertilizer, pesticides and food; GMOs; fracking; oil spills; destruction of forests; mandatory vaccinations; chemtrails and other pollution in the air and water, and all those toxic substances are damaging our health.「私達は自分達の生命/生活に責任を持っているものの、放射性物質;肥料、殺虫剤、食物中の化学薬品; 伝子組換え作物;水圧破砕;原油;森林破壊;義務的な予防接種;空気中、水中の化学物質、ケムトレイルを管理(抑制)する事が出来ず、それら全ての毒性物質が我々の健康を害していると言うチャネラー達が居ます。」To what extent are they affecting ascension?”「それらはどの程度、(次元)上昇/アセンションに影響を与えているのでしょうか?」The toxins do have damaging effects on bodies, yours and Earth’s and her animals’, but they have no effect whatsoever on the planet’s steady ascension course or anyone’s ascension pathway—they cannot interfere with your advancing in spiritual and conscious awareness unless you believe they can.毒素は確かに、あなた方、地球、動物達の体に有害な影響を及ぼしますが、揺ぎ無い地球の(次元)上昇進路や、誰の(次元)上昇の道に対して、いかなる影響も及ぼさず、あなた(自身)が、彼らにはそれが出来ると信じない限り、あなたの霊的、意識的な覚醒を妨げる事は出来ません。Remember, what you believe creates your reality!あなたが信じる事が現実を創造していることを覚えていてください!But let us ease your mind about those situations you mentioned.あなた述べらたそれら(環境汚染)の状況について、不安を和らげさせてください。Universal family members living among you and crews in your skies are neutralizing or ameliorating the effects of nuclear radiation and toxins in all forms, and when the crews can join you and use their technologies more effectively on site, you’ll be amazed and heartened at how quickly air, soil and water can be restored to purity.あなた方の中で暮らす宇宙家族メンバーと、あなたの空の(地球上空の宇宙船の)搭乗員は、全ての形態の核放射線と毒物の影響を無効化、改善しており、搭乗員があなた達(の活動)に参加し、彼らの科学技術を現場で、より効果的に使う事が出来たら、空気、土、水の清浄さを、どれほど迅速に回復する事が出来るかに驚嘆し、勇気づけれるでしょう。Readers who write to my mother usually refer to members of the civilizations who are helping you as ETs, and at times we also refer to them that way—it’s shorter and we all understand who we mean.母に手紙を書いてくる読者は通常、ET(地球外生命体、他所から来た存在)としてあなたを助けている文明のメンバーに言及し、そう言う時は我々もまた、同じように言及しますが、その方が手短に済み、全員が誰を意味しているかを理解するからです。But please think of them as we do, as who they are: members of our universal family.しかし、どうぞ(よそ者ではなく)、私達と同じように宇宙の家族として、彼らの事を考えて(受入れて)ください。All of us are inextricably connected at soul level and in many cases these helpers are your ancestors—“family” is the right way to think of them.私達はみな、魂の次元で密接に繋がっており、多くの場ヘルパー達はあなたの祖先であり、彼らのことを考える場合は、「家族」という観点が正しいです。Many of those who are living on the planet knew when they volunteered that they would encounter physical danger, financial hardship, unjust incarceration, serious health issues or disabilities, impugned professional credibility, the loss of loved ones, ostracism by family and friends who still are slumbering in unawareness.惑星に住んでいる彼ら(ヘルパー達、ライトワーカー達)の多くは、(地球での)ボランティアに志願した時、身体への危険、財政難、不公平な監禁、重大な健康問題と障害、専門性への疑義、愛する人の喪失、無認識の中でまどろんでいる家族や友人による放逐に遭遇する事を知っていました。If you recognize yourself in any of those circumstances, you know that a lightworker’s life is not one of ease.もしあなた達がそういう状況下に在ると自覚しているとしたら、ライトワーカー達の人生が、容易なものでは無いと解ると思います。Yet, you follow your heart and soul and continue helping Earth’s peoples awaken so these members of our family can advance in their evolutionary journey just as you have.やがて、あなたはあなたの心と魂に従い、地球の人々の目覚めの援助を続け(引き継ぎ)、我々(宇宙)家族のメンバーは、あなた達と同様、彼ら自身の進化の旅を進む事が出来ます。All light beings in this universe honor your invaluable service and support you with unconditional love.この宇宙全体の光の存在達は、無条件の愛を込めた、あなたの非常に貴重な奉仕を、称賛します。 ______________________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      テーマ:
  • 02Apr
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.04.02) 次元上昇 米露大統領 vs イルミナティ

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.08.18 / 内容サマリーメモ追加:2017.09.04)---------------------------------------------------168 April 2, 2017 - New Message from MatthewHeart, soul; Earth’s Golden Age; ascension; light, love; baptism; Barack Obama; Donald Trump, universal laws’ effects on administration; Vladimir Putin; Global Love Day(内容サマリーメモ)心、魂 / 地球の黄金時代 / アセンション / 光、愛 / 洗礼 / バラク・オバマ / ドナルド・トランプ、宇宙の普遍則の行政機関への影響 / ウラジーミル・プーチン / 世界愛の日With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。We thank everyone who expressed appreciation for our explanation of ascension from this vantage point, and we want to share one reader’s delightful perspective:次元上昇/アセンションに関する私達の説明に、謝意を表現してくれた人達すべてに対して、この見晴らし良好な地点(宇宙ステーション)から感謝し、そして、ある読者の心地よい観点を共有したいと思います:“Ascension (to me) is like being the best that you can be….whatever that is!!!「次元上昇とは(私にとって)、貴方が成れる最高の自分に成る/で在ること、、、例えそれが何で有ろうとも!!!」If you dance, be the best dancer.「もしあなたが踊るのなら、最高のダンサーに成ること。」If you sing, be the best singer.「もしあなたが歌うのなら、最高の歌手に成ること。」If you garden, be the best gardener.「もしあなたが庭の手入れをするのなら、最高の庭師に成ること。」If you paint, be the best painter.「もしあなたが絵を描くのなら、最高の画家に成ること。」Be the best that you can be!!!「あなたがなれる、最高の状態に成ること。」By being the best that you can be you are restoring your soul (energy – inner chi life force) and raising your vibrational frequency…「成れる最高の自分で在る事で、魂、内なる気の生命力が活性化し、あなたの振動数(波動)を高める。」This little light of mine.「この私の小さな光を」I’m gonna let it shine!!!「私は輝かせる!!!」“I think the main content that needs to be reiterated is, ‘Stop looking outside of yourself for answers.「反復されるべき主題は、答えを自分自身の外に探すな、ということ。」Go within!!!’「(自分の心の)中に行こう!!!」The answers are inside.「答えは中に有る。」Connect with your heart, which is a powerful, divine organ.”「神聖な器官である心臓/心と繋がろう。」Indeed!その通りです!Often we have urged you to heed your intuition, messages to the consciousness from the soul, wherein all truth is known; and in one of God’s talks with my mother, He told her,“The heart is the seat of the soul.”しばしば私達は、全ての真実を知る魂から意識へのメッセージである直感に注意を払うことを、あなたに薦めて来ました、そして神が私の母に話した内容の中に「心臓は魂の座である」というのが有ります。The composition of the soul is the energy of love and it is in the heart area where the love sensation is felt.魂の成分/気質は愛情のエネルギーであり、それは、愛の感動を感じられる心臓の辺りにあります。It’s with good reason that you say “I love you with all my heart” and add little heart symbols to love notes and send heart-embellished valentines to people especially dear to you.「私は心/ハートの全てで/全身全霊であなたを愛しています」と言ったり、小さなハート形をラブレターに添えたり、ハートで飾られたバレンタインカードを特に大切な人達に送ったりするのは、正当な理由があります。“Very informative and thank you so much.「とても参考になります、どうも有難う。」What I still don’t understand is where The Golden Age fits in[ascension].「まだ判らないのは、黄金時代が次元上昇/アセンションに入り切っている場所です。」Or does it?”「もう入っているのですか?」Oh yes, absolutely it fits in.もちろん、もう入っています。Imagine Earth’s ascension as a train that completely encircles the globe and its passengers as souls on their own ascension journey.地球の次元上昇を、地球を完全に取り巻く列車、自分自身の次元上昇の旅をする魂を乗客と想像して下さい。About 80 years ago this train started inching along in virtual darkness and everyone got aboard.約80年前(=1937年前後)、この列車は、事実上の暗闇の中で少しずつ動き始め、全員が乗り込みました。Throughout the decades since then, the train picked up steam as it traveled around and around the world, infants got on and people of all ages got off, and Earth became brighter and brighter.その後数十年に渡り、列車は世界を何周も何周も周って蒸気(推進力)を集め、幼児達が乗り、またあらゆる年齢の人達が降り、地球はどんどん明るくなりました。This train/passenger trip will continue until Earth is brilliantly agleam and the glories of her Golden Age are in full bloom—this is the train’s destination.この列車/乗客の旅は、地球が鮮やかに輝き、彼女の黄金時代の壮観が完全に開花するまで続き、それが列車の最終目的地です。Passengers still on board may stay at that station briefly or for a century or more, but they and every other soul who rode on the train as it kept circumnavigating the planet will continue their personal journey to reintegrate with the Supreme Being of this universe.まだ列車に乗っている旅客は、一時的、1世紀、またはそれ以上、その状態に居ることが出来ますが、(列車が)惑星周回を続けている間、この列車に乗っている彼らや他の全ての魂達は、この宇宙の絶対者と再統合する為の、個人旅行を続けます。That is the best analogy we could think of to show the relationship between that sublime Age and planetary and personal ascension, but there is more to the story.これは、崇高な時代と、惑星、個人の次元上昇/アセンションの関係を示すために、私達が思いついた最高の比喩ですが、話には続きがあります。Some of the passengers advanced spiritually and consciously from third density to fourth before they disembarked to enter Nirvana; others did not, but the train ride was only one of limitless opportunities for them to reach that milestone.乗客の一部は、(列車を)降りて涅槃/ニルヴァーナに入る前に、第三密度から第四密度まで、霊的、意識的に進みました、そうならなかった乗客も居ましたが、乗車は彼らにとって、その節目(第四密度)に至る、無限にある機会のほんの一つに過ぎません。The train is going to keep on traveling into increasingly high vibrations and all passengers who use those to their benefit may decide to return to Earth after a lifetime in spirit or go to another wondrous world of their choice.列車は、加速度的に高い振動の中へと旅を続けしようとしており、その恩恵に預かる全ての乗客は、魂の一生を終えた後、地球に戻るか、別の素晴らしい世界に行くかを決めることが出来ます。Regardless of when or where souls choose to experience lifetimes on their way to universal reintegration, the ultimate destination of all is the love-light essence of Creator, where they always have been and ever more shall be.魂達が、宇宙再統合に通ずる生涯を、いつ、どこで、経験するかに関らず、全ての最終目的地は、創造者の愛の輝きの本質であり、それはこれまでずっと、またこれからもずっと在り続ける場所です。As for what you can do to help “speed up” your ascension and Earth’s, we say:Live your light, live from your heart, LOVE is the key.あなたと地球の次元上昇/アセンションを加速する為にあなたが出来る事について、「あなたの光を生きなさい、心に従って生きなさい、愛こそが鍵です」と、お伝えします。Light and love are the same energy and the most powerful force in the cosmos; therefore, feeling love/sending light are one and the same and the acme of ascension assistance.光と愛は同じエネルギーであり、宇宙で最も強力な力であり、それ故、愛を感じる事と、光を送る事は一つであり同一であり、次元上昇/アセンションの援助の頂点(最高の手段)です。Being compassionate, grateful, forgiving, generous, kind and honest emits the high vibrations that light up your life and add light to your world.思いやりを持ち、感謝を知り、許しを与え、寛大で、親切で、正直である事は、高い振動を放ち、あなたの人生に点灯し、あなたの世界の光を増大させます。Feeling confident and optimistic about your future and Earth’s helps manifest what corresponds with the energy put forth and visualizing all of Earth immersed in golden white light sends that radiance into the collective consciousness, the so-called “universal soup” from which everything in your world is materialized.あなた自身と地球の将来に対して自信を持ち楽観的であることは、金白色の光に浸かっている地球全体から、あなたの世界の全てが物質化された、いわゆる「宇宙の混沌」と呼ばれる、集合意識の中に、その光輝を送り、エネルギーの発揮と視覚化が現れる助けになります。“Please ask Matthew if baptism has any effect on the ascension process.”「どうぞマシューに、洗礼/浸礼が次元上昇/アセンションに何か影響を及ぼすか聞いてください。」Not a whit.ほんの少しも有りません。Making baptism a mandated religious rite was done by the leaders of church and state to give them more control over the populace.洗礼/浸礼を宗教上の儀式として義務化したのは、教会と国家の指導者達が、大衆支配をより強めるために行いました。That said, belief creates a person’s reality, and if that includes baptism as a requirement for “going to heaven” and that is equated with ascension, the reality for that person is, yes, baptism is an essential aspect of ascension.とは言うものの、信念は個人の現実を創造するので、もしそこ(信念の中)に、洗礼/浸礼が天国に行く為の必要条件であり、また次元上昇/アセンションも同様だと見做していたら、その個人にとって、洗礼/浸礼は次元上昇/アセンションの本質的側面となります。As much as we wish that politics no longer held our beloved Earth family in its grasp, it still does, and we don’t want to ignore the many requests from readers everywhere for us to speak about US Presidents Obama and Trump and Russian President Putin, whose actions have impact far beyond their national borders.彼ら(教会/国家のリーダー)の政治力学が、我々の愛すべき地球家族を支配下に留めないように望んではいますが、今はまだそう(支配下にある状態)で、また各地の読者から我々には、その決定が国境をはるかに越えて影響力を持つ米国大統領オバマ氏、トランプ氏、ロシア大統領プーチン氏について話すよう、多くの要望が出されており、これらを無視したくありません。As we address your questions and comments, please remember what we have said in previous messages:あなたの質問と意見に我々が取り組む際には、以前に我々が述べたメッセージを、どうか思い出してください。We are apolitical, judge no one, and unconditionally love all our brothers and sisters on Earth.我々は政治的に中立であり、誰(の善悪)も判断/評価せず、地球上全ての兄弟姉妹達を、無条件に愛しています。Barack Obama is as light-filled today as he was when Gaia chose this soul to become US president at whatwould have beenthe right time for a visionary leader with spiritual and moral integrity to inspire the peoples to live in progressively enlightened ways.バラク・オバマ氏は、人々が着実に啓発の道に暮らす(進む)ように促すため、霊的、道徳的な一貫性を持ち、先見の明のあるリーダーが成るべき適切な時に、ガイア/地母神が、この魂を米国大統領になるように選び、その時と同じように今も光で満ちています。The timing, your year 2008, was aligned with what the Golden Age master planners anticipated would correspond with the civilization’s readiness in spiritual and conscious awareness.あなたの年の(西暦)2008年という時期は、文明の霊的、意識的な覚醒の準備状態に対応することを期待し、黄金時代の主たる計画者達が、タイミングを合わせました。However, some years prior to the turn of the century, souls who had agreed to create circumstances to provide karmic lessons chosen by the masses, then join the light forces, refused to honor the latter part of their agreement.しかしながら、世紀の変わり目の数年前、多数によって選ばれ、カルマの学びを提供するための状況を創造し、やがて光の部隊に合流する事に合意した魂達は、契約の後半部分の履行を拒否しました。Having become enamored of unbridled power and vast riches, they continued causing such devastation and violence on their march toward world domination that it caused a 10-year delay in the peoples’ advancing to that anticipated awareness status.抑制なき権力と膨大な富に心を奪われ、世界征服への行進の途中、彼らは荒廃と暴力を引き起こし続け、期待されていた国民の覚醒状態への進歩に、10年の遅れを生じさせました。Thus, Obama entered office when divisiveness, bigotry, greed, deception, corruption, violence, impoverishment and war mentality still were rampant.このためオバマ氏は、不和、頑固、貪欲、詐欺、腐敗、暴力、貧困化、戦争気質が、はびこっていた時に、(大統領)執務室に入りました。By keeping that third density pot boiling, the Illuminati were able to derail or dilute everything he wanted to do for his country and the world, and he made compromises or complied with their demands because of death threats to his family and primary supporters.第三密度の(欲の)沸かし器を沸騰させ続けることによってイルミナティーは、彼(オバマ大統領)が米国や世界の国の為に行いたかった全てを脱線、希釈する事ができ、彼(オバマ大統領)は、家族と主要な支持者に対する殺しの脅迫により、妥協したり、彼ら(イルミナティー)の要求に同意しました。It is a sadness for him that he couldn’t do more for his country and help usher in a world at peace during his presidency, and his motivation remains strong to continue working toward those goals that are Gaia’s vision for Earth’s humankind.彼(オバマ氏)の大統領任期中に、米国の為、また平和な世界への道案内の手助けをする為、もっと多くを達成出来なかった事は彼の悲しみであり、地球人類に対するガイア/地母神の未来像であるそれらの目標に向け、働き続ける彼の意欲は強く残っています。It was not by predestination that Donald Trump became president and it wasn’t a karmic experience he chose in his soul contract.ドナルド・トランプ氏が大統領になったのは、宿命によるものではなく、また彼が魂の契約で選んだカルマの経験でも有りませんでした。The contract does include positive assets—intelligence, health, wealth, perseverance, self-confidence, entrepreneurial capability, charisma—and his choices in employing those assets have brought him the fame he sought, but they haven’t engendered the wisdom and conduct a national leader needs to be respected and trusted.(トランプ氏の魂の)契約には確かに、知能、健康、富、根気強さ、自信、企業能力、カリスマと言った有益な財産が含まれ、彼はそれら財産を使う選択を行い、彼が希求する名声をもたらしましたが、それら(財産)は、国家の指導者が尊敬され信頼されるのに必要な、知恵や品行を生みませんでした。His decision to run for president came from his ambition to succeed in a new kind of venture, and, ironically, it was minions in Hillary Clinton’s Illuminati camp who enabled him to do that.彼(トランプ氏)が大統領選に立候補する決断は、新種の冒険的事業に成功しようという野心からで、そして、皮肉にも、それを可能にしたのは、ヒラリー・クリントン候補のイルミナティー陣営の手先でした。Their vote-rigging in the primaries eliminated Senator Bernie Sanders, whose adherents’ votes would have put him in the Oval Office, and the minions’ error in manipulating the presidential election vote count gave the victory they intended to be Clinton’s to Trump instead.彼ら(イルミナティー陣営の手先)による予備選の不正投票は、支持票が大統領執務室に入れたであろうバーニー・サンダーズ上院議員を除外し(落選させ)、大統領選挙得票数の(不正)操作時の手違いで、勝たせようとしていたクリントン氏ではなく、トランプ氏に勝利をもたらしてしまいました。But few people know that, so the finger is officially pointed at Russia for interfering in the US electoral process and it is implied that this was done with the collusion of the Trump campaign.ただそれを知る人は少ないので、米大統領選の干渉の(非難の)指先は、公式にはロシアに向けられ、トランプ氏側の選挙活動との共謀を暗示されています。Putting aside the means that actually led to the election outcome, two universal laws that are in constant motion would affect whomever was in the White House, and we speak first about the law of attraction and how it has been affecting the president’s administration.選挙結果をもたらした実際の手段をわきに置くとして、誰がホワイトハウスに居たかに関らず影響する、二つの宇宙法則が常に働いており、まず最初に、引き付け(引き寄せ)の法則について、またそれがどのように大統領の政権に影響して来たかについて話します。By acting upon his campaign promises, they are satisfying everyone who wants the country to go in the direction his policies would take it.選挙公約に従って行動することで、彼ら(執行部)は、彼(大統領)の方針が取る方向に国が向かう事を望む人を満足させます。The greater numbers of citizens want to build on the progress the country has made in civil, legal and environmental reforms.多くの市民は、公民(権)、法的(権利)、環境改善における、国家が達成した進歩を、更に積み重ねたいと望んでいます。The law of attraction is neutral—it simply brings back from the collective consciousness what matches the energy of the peoples’ thoughts, feelings and actions, thereby supplying in accordance with demand, so to say.引き付け(引き寄せ)の法則は中立であり、それは単に人々の思念、感情、行為のエネルギーと一致するものを、集団意識から持ち帰り、その結果、言わば、需要に従って供給します。Because the preponderance of energy is being generated by the larger numbers of the citizenry, this impartial law is responding to their resistance to a proportionately greater extent than to the policies favored by the president and his supporters.エネルギーの優勢は、より大勢の市民によって生成される為、この公明正大な法則は、大統領や支持者に賛同される方針よりも、数で勝る一般市民達に比例する範囲まで、彼らの反対運動に応えます。The other law at play pertains to vibrations, and it also is contributing to resistance to the administration’s direction.効果が現れるその他の法則は、振動/波動に相応しており、これもまた行政機関の運営に対する抵抗に寄与します。The vibratory fallout includes legal challenges to the travel ban executive orders and inability to bring proposed healthcare legislation to a vote, the intentions of which your analysts rightfully deem are to promote fear and discrimination and to favor the wealthy, respectively.振動性の副産物は、(中東・アフリカのイスラム圏6カ国からの)渡航禁止に関する大統領令に対する訴訟と、医療保険制度(オバマケア)の廃止法案の無効化を含み、その(大統領側の)意図は、専門家が公正に判断している通り、それぞれ(の大統領令)は、恐怖と差別を促し、金持ちに恩恵を与えるものです。The low vibrations emitted by those intentions, along with those of the EOs reversing environmental safety measures, are clashing with the higher vibrations prevailing on the planet.環境安全性への対策を後退させる大統領令(EOs: Executive Orders)の意図によって放たれた低い振動/波動は、惑星上に広く行き渡りつつある高い振動/波動と衝突しています。Like everything else in existence, intentions are energy vibrating at one frequency or another, and the moment of the two opposing vibratory levels “dancing” passed in the blink of an eye.意図とは、他の全ての存在と同様、それぞれが異なる周波数で振動するエネルギーであり、二つの対立する振動レベル/次元の舞い(衝突)は、一瞬です。If the ensuing conflict between the levels isn’t ended by a turnaround in the country’s current direction, it will end when unity is achieved in the planes of lighter energy where Earth is heading.米国が向かう現在の方向について、今後起きる両レベル/次元間の衝突が、再出発時間までに終わらない場合、地球が向かっている明るいエネルギー次元/水準において、調和が達成される時に、それは終わるでしょう。Now then, more is going on in the Trump administration than those effects of the universal laws.ところで、宇宙の法則の影響/作用以上の事が、トランプ大統領執行部内で進んでいます。Activity by the president and his staff is afoot to publicly identify and bring to justice members of “the cabal”—Illuminati—within and outside the government.大統領と彼のスタッフによって、政府中外で公然と、秘密結社イルミナティーのメンバーを識別し、裁判にかける活動が進行中です。Vibrations support this plan that is of worldwide importance; however, reaction to what in all candor can only be called Trump’s lack of sound judgment in numerous instances has brought into question whether individuals whose assistance is needed will work with him, and this has weakened the plan’s chance of succeeding from “probable” to “possible” in Earth’s energy field of potential.振動/波動は、世界的に重要なこの計画を支援しています、しかしながら、率直さだけは評価できるものの、多くの機会におけるトランプ大統領の健全な判断力不足により、補助が必要な人間というのが彼に当てはまるのではないかと言った疑念に至り、これが地球の潜在エネルギー場の中で、成功の確率を、「(6~7割方)起こりそう」から、「(2~3割方)可能性有り」に弱めています。Nevertheless, this is not reason for dismay—success still could come by way of the presidency, but if it doesn’t, it will come via another avenue.とは言うものの、これは落胆の理由にはなりません、 成功はまだ大統領任務を経由して来る可能性があり、もしそうでなくても、別の大通り経由で来るでしょう。The long ages of the Illuminati’s dark reign are ending.長きに渡ったイルミナティーの暗い支配が終わります。Officials, political analysts and mainstream media in “free press” nations are echoing information disseminated by the Illuminati about Vladimir Putin, who consistently has refused to join forces with them.「出版の自由」(自由主義)国家の中の当局者、政治評論家、主流メディアは、イルミナティーに協力することを一貫して断ってきたウラジーミル・プーチン(ロシア大統領)について、イルミナティーが広めた情報を復唱しています。That is why you hear that he is a cunning ruthless dictator who meddles in other governments’ affairs and is a threat to Europe, put out the “fake news” about Hillary Clinton’s involvement in a pedophile ring and initiated cyberspace warfare.そのような訳であなたは、(イルミナティーに抵抗する)彼(プーチン大統領)が、狡猾、冷酷な独裁者であり、他国の政府業務に干渉し、ヨーロッパへの脅威であると耳にし、(イルミナティーである)ヒラリー・クリントン氏が小児性愛者組織に関与しているとの「偽ニュース」を消し、仮想空間での戦闘を開始しました。While Putin’s hands may not be pristine, that profile—like all other lies promulgated by the Illuminati—is way off the mark.プーチン氏の手は無垢でないかも知れないが、イルミナティーによって公表された他のすべての嘘のように、そのプロフィールは非常に的外れです。They know he is one of the major players coordinating efforts to rid the world of their influence; expose their diabolical activities and hold them accountable; and acquire their ill-gotten fortunes and use those funds to end impoverishment, environmental destruction and terrorist groups.彼ら(イルミナティー)は、彼(プーチン氏)が、彼らの影響を世界から排除する運動を整備し、邪悪な活動を暴露し、説明責任を負わせ、不正手段で得た財産を没収し、貧困化、環境破壊、テロリスト集団を終わらせる為の資金に回している、重要人物の一人であると知っています。That is a tall order indeed, and the persons involved in this mission are from nations whose histories, cultures, religions, resources and ideologies differ.それは実に手に負えない仕事であり、この任務に関与している人は、履歴、文化、宗教、手腕、信条が異なる国家から成ります。But their goal is the same—a safer, healthier world where everyone shares in its abundance—and you shall see evidence of their progress as intensifying light reinforces this global undertaking.しかし彼らの目標は同じく、皆で豊かさを分かち合う、より安全で、より健全な世界で、また増大する光がこの地球規模の事業を強化するので、あなたは彼らの前進の証拠をきっと見る事でしょう。We know that at times patience runs thin as you wait to see evidence become apparent and you wonder if people ever can live together in love and peace.時に、証拠が明白になるのを見るまでに忍耐力が薄れる事があるので、人々が愛と平和の元に、ずっと一緒に暮らせるのだろうかと思ってしまいます。Yes, dear ones, they can, theywill,and we offer this encouragement.はい、親愛なる皆さん、彼らはそうします、そうするでしょう、我々からこの励ましを提供します。May 1is Global Love Day, the 14thcelebration sponsored by The Love Foundation, which is dedicated to inspiring unconditional love and peace worldwide.5月1日は、愛の基金によって主催/後援された、世界愛の日の14回目のお祝い(の日)で、世界中に無条件の愛と平和を促すことに捧げられています。Reading the websitewww.thelovefoundation.comwill gladden your hearts.ウェブサイト www.thelovefoundation.com を読む事はあなたの心を喜ばせるでしょう。All light beings in this universe honor your service to the light and support you with the power of unconditional love.この宇宙の全ての光の存在達は、無条件の愛の力と共に、光に対するあなたの奉仕を称賛します。_________________________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      5
      テーマ:
  • 06Mar
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.03.06) アセンションに対する誤解について

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.08.26 / 内容サマリーメモ追加:2017.09.04)---------------------------------------------------167 March 6, 2017 - New Message from MatthewState of the world; ascension status, planetary and personal(内容サマリーメモ)世界の現状 / アセンションの状況、惑星と個人(それぞれのアセンション)With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。Everything in your world is heralding the changing of the guard, so to say.あなたの世界のすべてが、言わば、守衛交替を伝えています。Overtly and covertly, action on many fronts is moving apace to free Earth from the elements that have kept her civilization in bondage for millennia.公然と、そして密かに、多くの前線における戦闘は、数千年間に渡って地球文明を束縛してきた原理/原因から解放された地球へと、早急に展開しつつあります。And, as vibrations rise, the polarization of philosophies and ideologies will thaw just as ice in the Polar Regions is and eventually there will be unity of spirit worldwide.そして振動/波動が上がるにつれ、価値観と信念体系の偏りは、ちょうど極地方の氷が溶けるように、ゆくゆくは魂の調和が世界中に現れるでしょう。The destiny of Earth’s peoples is to live freely, peacefully, prosperously and joyously in harmony with Nature, and we honor all souls who left their homelandsto help the society create in linear time Earth’s Golden Age, the glorious world that is grandly flourishing in the continuum.地球の人々の運命は、自由に、平和に、裕福に、楽しげに、自然と調和して生きることであり、この線形時間(軸)の中に、時空連続体の中で雄大に繁栄する黄金時代を、地球社会が築くのを助ける為、祖国(母星)を離れた全ての魂達を尊敬しています。During the past months we have addressed your interests in global happenings and did so gladly, but we have neglected somewhat our messages’ primary purpose, to offer illumination and guidance pertinent to your evolutionary journey.過去数ヶ月の間、地球的な出来事に対するあなた達の関心に、とても喜んで取り組んで来ましたが、あなた方の進化の旅への啓示と誘導の提供という、私達本来のメッセージの目的を多少無視していました。Numerous emails sent to my mother include questions and comments that indicate misperceptions about ascension, a matter that is confusing to souls who are just awakening and perhaps also to some who are familiar with spiritual information.私の母に送られた沢山のEメールには、(霊的に)目覚めたばかりの魂達と、霊的な情報に精通していると思われる人達にとっても紛らわしい、次元上昇/アセンションに関する誤解を示す質問や意見が含まれていました。Ascension needs to be correctly understood, and in replying to all who wrote, we start with this recent email:次元上昇/アセンションは、正しく理解される必要があり、メールを書いて下さった全ての方々への返信を、この最近のEメールで始めます。“An acquaintance told me she read channeled messages stating that the Ascension event is going to happen soon.「次元上昇/アセンションの出来事が、すぐにも起ころうとしていると言う内容の、チャネリング( 降霊/交霊)のメッセージを読んだと、知人が私に話してくれました。」Why isn’t Matthew telling us about this and how to prepare for it?”「(出来事とは)どういう内容なのか、またどう準備すべきかについて、マシューから私達に話して頂けませんか?」We don’t know what event other sources are referring to, so we shall tell you about ascension from our vantage point.他の情報源がどのような出来事について言及しているのかが判らないので、私達の観点から、次元上昇/アセンションについて話させて頂きます。First, there are two types, planetary and personal, and we begin with the former.まず(次元上昇/アセンションは)、惑星と個々人の2つに分類でき、前者から説明します。About 80 years ago when Gaia, the soul that embodied as the planet now called Earth, cried out for help, the infusion of light from powerful civilizations that stabilized the severely weakened planet and prevented its flying into space and certain destruction also enabled it to jar loose from deep third density and start gradually rising.惑星として物質化/具象化し、今は地球と呼ばれている魂であるガイア/地母神が、今から約80年前(=1937年前後)に大声で助けを求め、強力な(宇宙)文明から光が注入され、手酷く弱められた惑星を安定化させ、宇宙空間への飛び出しと特定の破壊を防ぎ、これによって第三密度の深みから、もがき逃げ出し、徐々に上昇することが出来ました。That was the beginning of planetaryascensionlocation-wise.それが惑星(地球)の位置に関しては、次元上昇/アセンションの始まりでした。Let us digress a moment to mention something that could be one point of confusion.本題から少し逸れ、混乱の一つと考えられる点について、言及させてください。Since both dimension and density are used in the context of ascension, it could be thought that they are different phases or aspects of this process instead of terms that have been used interchangeably.次元(長さ、質量、時間、座標)と、密度(密集状態、密集度、濃度)の双方が、次元上昇/アセンションの文脈で使われるため、区別なく使われる用語としてでは無く、(アセンション)進行の異なる局面、または側面として、見なされる可能性が有ります。We add that density is the more scientifically accurate term because ascension is about energy, which cannot be measured in ways that are used to produce the dimensions of something, say a box or a plot of land.次元上昇/アセンションはエネルギーに関する事柄(表現)であって、例えば箱とか土地区画のように、次元を作り出すもの(長さ、質量、時間、座標)として測定出来ないため、密度(密集状態、密集度、濃度)の方が、より科学的に正確な表現であると付け加えます。Now then, Earth crossed the threshold of fourth density in December 2012 and will continue ascending until she is well within upper fifth density, where she originated.さて地球は、2012年12月に第四密度の入口を越え、彼女の起源である第五密度の上部に、十分に入るまで、上昇し続けるでしょう。However, during the eons that the planet was spiraling downward into the depths of third density and was stuck there, Gaia remained at fifth density insoul evolvement status.惑星(地球)が永劫の間、第三密度の深みに錐もみ下降し、そこにはまり込んでしまっても、ガイア/地母神は魂の進化状態においては、第五密度に留まりました。This brings us topersonalascension—a soul’sgrowth in spiritual and conscious awareness,or evolvement; this, too, is a process, not an event that would affect all peoples similarly and simultaneously.これが魂達の霊的、意識的な覚醒、進化といった、個人の次元上昇/アセンションをもたらし、これはまた、(一過性の)出来事としてではなく、(継続的な)過程として、全ての人々に同様に、そして同時に影響しています。It is so that the energy surges Earth encounters are propitious events from which her humankind couldbenefit.地球が遭遇するエネルギーの活性化は、地球人類が恩恵を受ける事の出来る、幸先の良い出来事であると言えます。But those strong bursts of energy intensify all characteristics and behavior, and while all individuals are reacting in accordance with their positive or negative basic inclinations, the planet continues its steady ascent into higher astral planes.しかし、それらエネルギーの強い爆発は、(人々の)性格と振る舞いを激しくし、そして各人それぞれが自分自身の、前向きもしくは否定的な、基本的な傾向に従って反応している間も、惑星(地球)は、より高いアストラル次元までその着実な上昇を続けます。As towhenpersonal ascension started, the massive light that saved Earth’s life about eight decades past was available to all her residents, so you could say that it began back thenthis time aroundfor people who were receptive to the light.個々人の次元上昇/アセンションがいつ始まったかについては、かれこれ約80年の昔(=1937年前後)、地球の命を救った大量の光は、彼女(地球)の住人全員も利用可能/有用であり、光を受け入れられた人々にとっては、概ねその頃に始まったと言えます。We say this time aroundbecause ascension, evolvement advancement, is the goal of every soul ineverylifetime.今回こそ言わせて頂くと、次元上昇/アセンション、進化、進歩こそが、全ての魂の、全ての生涯において、ゴール/目的地だからです。Each soul has its unique frequency, or energy streamer, that is steered by its attachments—the person’s thoughts, feelings and free will actions—into the many stages of growth within each density.個々の魂は、特有の周波数、またはエネルギー射光を持ち、それぞれの次元密度内にある沢山の成長段階で、個々(の魂)に附属する思想、感性、自由意志による行動と言った、愛着によって操縦されます。Let me change “many” stages to “unlimited”—souls can regress during a great number of third-density lifetimes, and because they have all the opportunities they need to get back on track, by comparison other souls virtually dash from third density to fourth.「沢山の」段階(と言う表現)を「無限の」に変更させてください、(と言うのも)魂達は、第三密度における幾多の生涯の間に、後退することも出来、また彼らには元の軌道に戻るべき(時の)あらゆる機会が与えられていますが、一方で、第三密度から第四(密度)まで事実上、疾走する魂達も居るのです。It is possible that the major cause of confusion about ascension isnumbers.次元上昇/アセンションに関する混乱の主な原因が、数字であると言う事が有り得ます。This universe doesn’t have numbered densities and neither do souls.この宇宙には、番号付けされた密度(と言うもの)は存在せず、魂達もまた同様です。We use numbers only to indicate Earth’s position or progress location-wise and to show evolutionary status or advancement of her humankind, and numbers of the latter can differ markedly while Earth’s location number remains the same.我々が数字を用いるのは、地球の所在に関する位置、進度を表すため、また地球人類の進化、進歩の状態を示すためのみで、地球の所在の数字が同じで有り続ける間も、後者の(人類進化を表す)数字は、際立った変化をすることが出来ます。The reality is, this universe is pure energy flowing with no demarcations between a lower density’s “last” streamers and the “first” of the next higher density, but rather there is a blending of the streamers because their vibratory rates are so similar.実際のところ、この宇宙は、下の密度の最後の流光と、次に高い密度の「最初」の流光の間に境界が無い、純粋なエネルギーの流れであって、振動数が近い為、むしろ流光の融合/一体化が生じます。That is why you saw no dramatic changes on December 21, 2012, or in the days and weeks that followed even though Earth had started orbiting in the lowest plane of fourth density.そういう理由で、地球が第四密度の最も低い平面軌道を回り始めた2012年12月21日、またその数日後、数週間後に、劇的な変化を見ることは有りませんでした。And regardless of where the planet is, personal ascension can occur.また地球の所在に関わらず、個人の次元上昇/アセンションは起こり得ます。Even during the long ages that Earth was mired in the depths of third density, some souls—God’s special messengers, other emissaries and visionaries—ascended during their light-filled lifetimes.地球が第三密度の深みはまり込んでいた長い時代の間でさえ、神の特使、その他の使者、予言者といった魂達は、光に満ちた生涯の中で次元上昇/アセンションしました。So then, how do you prepare for ascension?それでは、どのように次元上昇/アセンションの準備をしたら良いのでしょうか?It is as simple as living in godly ways, or, as God said,“Be kind.”それは信心深く生活する事と同じくらい単純であり、もしくは、神が述べられたように、「(他人に)親切であること。」“How many more yearswill it take Earth to reach her destination?” 「地球が目的地に到着するまで、あと何年かかるのでしょうか?」If there is a definitive answer, we don’t know it.仮に確実な答えが在ったとしても、私達はそれを知りません。You will sense time passing faster and faster as the planet enters lighter, then still lighter energy planes, and at some point you will realize that you are in the timeless, “distance-less” continuum.惑星(地球)が、より軽い、そして更に軽いエネルギー次元に入るにつれ、時間が速く、速く過ぎるのを貴方は感じるでしょう、そしてある時点で、時間が存在せず、距離が存在しない連続体の中に存在していることに気付きます。In this moment, dear brothers and sisters, trying to imagine life where everything in universal existence is a series of simultaneous happenings is to invite frustration.今この瞬間、親愛なる兄弟姉妹達よ、宇宙存在の全てが、一連の同時発生の出来事であるという生き方を、(現在の理解段階で)想像しようとすると、欲求不満を引き起こします。At soul level you do know that life, and when you are “out of time” linearly speaking, you will rejoice in once again being fully conscious of living in the continuum.(しかしながら)魂の次元において、あなたはそういう生き方を知っており、あなたが「時間から離れた状態になった」時と、直線的(ストレート)に表現すると、連続体の中で再び、完全なる意識の状態として存在する事をあなたは喜ぶでしょう。“How long will it take us and Gaia to transition thru the fourth dimension before we experience the fifth dimension?「私達(人類)とガイア/地母神が、四次元を通過し、五次元を経験するまでに、どれくらいの時間が、掛るのでしょうか?」I found a book that did address this and gave 2032 as the date when we would begin to enter the fifth dimension.”「この件について書かれた本を見つけたのですが、私達が五次元に入り始める日は、2032年とされていました。」The soul Gaia never left fifth, only her planetary body did, and we can’t say how long Earth will be transitioning through fourthbecause estimating in linear time what in the continuum is NOW can’t be done with accuracy.魂であるガイア/地母神が、第五(密度)を離れた事は一度もなく、彼女の体である惑星のみが離れたのです、また全てが現在である連続体内での出来事について、線形時間の中でいつ発生するのかを、正しく見積もる事は出来ない為、地球が第四(密度)から(第五密度に)移行する時間について述べる事は出来ません。And, there is that significant difference between planetary and personal ascension.また、惑星と個人の次元上昇/アセンションの間には、重要な相違点があります。Most lightworkers, whether they do or do not think of themselves as such, are in mid- to high fourth density consciously and spiritually and in some cases higher, the souls who came from the most advanced worlds to assist in the awakening of Earth’s peoples.ほとんどのライトワーカー達は、自覚の有無に関わらず、意識的、霊的に、中間から高位の第四密度におり、地球人の覚醒の援助する為に、最も進化した世界からやって来た魂達は、更に高い(密度の)ことがあります。That doesn’t give any of you volunteers immunity to the full range of human emotions, and episodes of sadness, disappointment, despair or other stressful feelings don’t jeopardize your status.それは、貴方達ボランティアの誰に対しても、人間の感情全般に対する免責特権を与えず、悲しみ、失望、落胆、他のストレス感情の経験は、あなたの身分を危うくしません。Persons who are able to temporarily rise above their own challenges and the world’s tumultuousness briefly experience fifth density’s bliss and the sensation of such lightness that there is no awareness of being in a dense body.自身の挑戦と世界の喧騒の上に、一時的に上がることができる人達は、つかの間、第五密度の至福と、体の中に存在しているという認識が全く無いような、軽快な感覚を経験します。As for the date 2032, we would not venture to specify a calendar year in connection with any stage of Earth’s journey—or yours—because of the aforementioned difficulty of putting varying planes of energy into a linear timeframe.2032年という日付に関しては、前述のように、変化する次元のエネルギーを、直線時間の中に落とし込む難しさもあり、地球の旅の段階に関するカレンダー上の年を、我々が特定する危険を冒す事は行わないでしょう。“How can I convince the religious fanatics in the family that Armageddon/ Apocalypse/End Times is NOT what’s ahead of us?「どのようにすれば、家族の中の宗教狂信者に対して、私達の将来に起こるものが、最終決戦/大災害/終末の時では無いという事を納得させることができますか?」I don’t want them to be left out when Ascension comes!”「次元上昇/アセンションの到来時に、彼らが取り残されて欲しく有りません!」We have spoken about the ascension process so there’s no need to revisit that, and our suggestion applies to all whose loved ones have closed their minds to anything that doesn’t fit into their opinions about religion or any other belief system.次元上昇/アセンションの過程について話したので、再説明する必要は無いでしょう、そして我々の提案は、愛する人が、宗教や信念体系等に基づいた意見に、合致しない事柄に対して心を閉ざしている全ての人々に当てはまります。Share your ideas and knowledge with persons who are interested, but please don’t try to convince anyone who is not receptive to believe as you do.あなたの考えと知識を、興味がある人達と共有してください、でもどうか、受け入れたいと思わない人に、(無理やり)確信させようとしないでください。Every soul is entitled to move at a comfortable pace toward enlightenment, and if that isn’t attained in this lifetime, it will be in another—no soul ever is “left out”—and differing convictions don’t alter the love bonds that reunite souls.どの魂にも、悟りに向かって、快適なペースで動く権利が与えられ、もしそれが今生で到達しなければ、他の生涯になるでしょう、どの魂もこれまで取り残された事はなく、異なった信念が、魂の再統合の愛の絆を様変わりさせる事は有りません。Mother, I see that the rest of the items on your long list pertain to personal ascension and several are similar.お母さん、あなたの長いリストにある項目(質問)の残りが、個人の次元上昇/アセンションに関連するものであり、いくつかが似通っているのがわかります。We’ll respond to all without the need for you to type any, and we begin with the evolvement status of Earth’s civilization.(それらの質問を)あなたが分類/入力すること無く全て回答し、まずは地球文明の進化状態から始めます。Those at the low end of the spectrum still are in deep third density, those at the high end are nearing the first energy streamers of fifth.(文明の)活動領域の最下部はまだ第三密度の深みにあり、最上部は(第五密度)の最初のエネルギー流光/射光に近づいています。The status of the great majority is mid- to high third density or low fourth, far advanced from the comparatively few individuals who are stuck in the depths of third, and as vibrations keep rising, evolutionary progress will be swifter and more apparent in the populace.第三密度の深みで立ち往生している、比較的少人数(派)の人達と比較すると、大多数の状態は、中間から高位の第三密度、もしくは低位の第四(密度)と、はるかに進化しています、そして振動数が上がり続けている為、 漸進的な進歩が、一般大衆の中で、より迅速、より明白になるでしょう。Ascension has nothing to do with physical longevity; it has everything to do with how closely a person’s decisions and actions during the lifetime adhere to the soul contract.次元上昇/アセンションは、肉体長寿と関係が無く、その人の生涯における決定と行為が、魂の契約に、どれだけ忠実であるかに関係しています。No, ascension doesn’t require that the person is aware of it.決して、次元上昇/アセンションは、その人が気付いているかを、条件としていません。Many millions are evolving without knowing that they are.何百万人もが、彼らがそうである(アセンションした)事に気付かずに、進化しています。If they don’t associate their empathy, intuitive development, thoughtfulness and kindness with ascension while they are on Earth, they will have full understanding once they are in Nirvana.彼らが地球上に居る間、共感、直観的な進歩、思慮深さ、親切と、次元上昇/アセンションとを結び付けていなくても、ニルヴァーナ/涅槃の中に一旦入れ(戻れ)ば、完全な理解を経験するでしょう。Ascension is during the physical lifetime, not something that comes in one fell swoop at the end.次元上昇/アセンションは、最後に一挙に来る類のものでは無く、物理的な/肉体の人生の間に在るものです。It is the same with regression—and although there is no such thing as “deathbed conversion that saves one’s soul,” whatever a person does during the body’s last days or hours “gets credit” insofar as entering the part of Nirvana that corresponds to the energy of the person’s entire lifetime.それは後退/逆行(の場合)でも同じですが、「臨終の回心による魂の救済」といった類は有りませんが、肉体(をまとっている人生)での最後の日々、時間に、その人が行ったどんな行いも、その人の生涯を通じたエネルギーに応じたニルヴァーナ/涅槃の一部に入る限りにおいて、信用/評価(/ポイント)を得る事に成ります。Transitioning to spirit life is not “automatic ascension.”魂の生命(世界)に移行する事は、「自動的な次元上昇/アセンション」ではありません。Life in Earth’s spirit world is like a physical lifetime in that free will reigns, and Nirvana offers such a wide range of interesting activities and fascinating travel that some souls indulge in those pastimes and bypass the realm’s splendid learning opportunities.地球の霊界での人生は、自由意志が統治する肉体での一生に似ており、ニルヴァーナ/涅槃が、幅広く興味深い活動と、魅力的な旅行を提供するので、魂達の一部は、そう言った娯楽に耽り/夢中になり、王国/領域での素晴らしい学習機会を回避/無視しますThere is no judgment whatsoever for choosing that kind of life; however, souls that make minimal effort to prepare for a subsequent incarnation don’t have the ascension advantage in that lifetime as do those who prepare wisely.そう言った人生を選ぶ事に対する審判(批判)などはありません、しかしながら、次の肉体化/生まれ変わりに向けて、最小限度の努力しか行わない魂達は、賢明に準備する魂達と比べて、その生涯における次元上昇/アセンションの利点を持ちません。Ascension is not physically leaving Earth to live on a planet in a higher density, it is journeyingwithEarth for the life span chosen in the soul contract.次元上昇/アセンションとは、物理的/肉体的に地球を離れて、高い密度(次元)の惑星に住む事では無く、それは、魂の契約の中で選ばれた一生の間、地球と共に旅をすることです。It is a misconception that there are two Earths—the “new” one to which people ascend and live in love and peace while the people who don’t make it remain on the “old” one amidst violence, corruption and greed.二つの地球が存在し、「新しい」地球では、上昇した人々が愛と平和に暮らし、対して(次元)上昇出来なかった人達が、暴力、腐敗、貪欲の真っ只中の「古い」地球に残るというのは、誤解です。There is no“completion time” for ascension in the context of readers’ questions, but in another context there is.読者達の質問の文脈における、次元上昇/アセンションの「完了時間」は有りませんが、他の背景において、それ(完了)は有ります。You are not a person who has a soul, you are an immortal soul experiencing another lifetime in a body.あなたとは、魂を持つ人では無く、肉体の中で異なる人生を経験している不滅の魂なのです。Every embodiment—there can be many thousands, even millions in such a variety of forms, civilizations and worlds so different from what you know that you cannot imagine them—offers potential growth in spiritual and conscious awareness, therememberingof what is known at soul level:あらゆる具現化/肉体化(人生)、そこには数千、むしろ何百万種もの(生命)形態、文明、世界の多様性は、貴方が知るものと極めて異なり、想像できない程であって、それらは霊的、意識的な覚醒、魂次元の記憶への潜在的な成長の機会を提供しています。You are an energy aspect of the Supreme Being of this universe and inextricably connected with everything throughout this universe.あなたはこの宇宙の絶対者のエネルギー側面であり、この宇宙の隅々までの全存在と、密接不可分に(気持ちが)通じ合っています。When that is remembered in fullness, you understand that always you have been and evermore shall be an aspect of the mass consciousness thatisthe Supreme Being.その事を完全に思い出した時、貴方はこれまでもずっと、そして常に集合意識、即ち絶対者の側面であることを理解します。But that is not your journey’s end—the ultimate destination is yourcosmicBeginnings, the pure love-light energy of Creator, the omniscient, omnipotent Oneness of All.でもそれは貴方の旅の終わりでは無く、最終仕向地は、あなたの宇宙の原初/起源であり、それは純粋な愛、全知全能、全宇宙一体である創造主の光エネルギーです。Beloved family, it may seem that rediscovering soul-level knowingness and life itself become more complex and confusing as you evolve.愛する家族よ、魂の次元の知識の再発見によって、人生自体が一層複雑になり、貴方が進化するに従って混乱するように見えるかもしれません。It’s the other way around—everything becomes simpler and clearer.それは逆で、全てがより簡潔で、より明快になります。The complexities and confusion are where you are, they are the creations of your thoughts, emotions and decisions.複雑さと混乱は、貴方の場所に在り、それらは貴方の思念、感情、判断の創作物です。For now, let the unequalled power of love guide you joyously and confidently as you continue radiating your light to all of Earth.今のところは、地球の全てに対し、貴方の光を放射し続けるため、愛の比類ないパワーに、嬉々とし、自信を持って、あなたを誘導させてください。 _____________________________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      テーマ:
  • 06Feb
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.02.06) 引き寄せの宇宙則 内なる声で判断する

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.09.03 / 誤記訂正:2017.09.04)---------------------------------------------------166February 6, 2017 - New Message from MatthewDivisiveness, unity; resolution of vibrations’ “standoff”; effects of Women’s March, travel ban; fear; Bernie Sanders; reason messages include political situations; reason messages aren’t more frequent; intuition; love(内容サマリーメモ)不和、調和 / 振動/波動「乖離」の決議/ 女性達(男女平等)の行進、(イスラム教徒への)渡航禁止令の作用/ 恐怖 / バーニー・サンダーズ / 根拠説明は政局を含む / 根拠説明はそれほど多くない / 直観 / 愛With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。Contentiousness regarding the United States President’s policies shows a sharply divided nation and a wary world, and just as world peace starts with one person having peace of mind and heart, then another and another, so it is with unity of spirit in a global society.米(トランプ)大統領の方針に関して議論があることは、はっきり分断された国家と、世界の警戒心を示し、そして、ちょうど世界平和が、心の安寧や思いやりを持った一人から始まるように、やがて、一人また一人と続き、そして地球社会に魂の調和が生まれます。Never does this mean agreeing with ideologies or condoning actions that violate your principles and values決してこれは、貴方達の道義や価値観に違反する社会思想に同意したり、行為を擁護するものではありません。On the contrary, introspection illuminates aspects of self that need to be strengthened for conscious and spiritual growth, and this includes embracing similarities that unite instead of differences that divide.それどころか、内省は、意識的、霊的な成長の為に強化すべき自己の側面を啓発し、そしてこれには、分断をもたらす相違の代わりとして、団結をもたらす類似性の受入れを含みます。Emails sent to my mother since the election reflect various concerns of many people in the US and of citizens elsewhere as to how the new administration’s agenda will affect their countries.(米大統領の)選挙以来、私の母に送られたEメールには、米国の多くの人々、そして新政権の議題が影響を及ぼすであろう国々の多くの国民達からの様々な懸念点が反映されています。While we knew that the extraordinary “standoff” of the high and low vibrations in this situation could not long continue, there was no clarity in the energy field of potential as to how it would unfold to serve the highest good of all.この状況における、高~低振動間の異常な「乖離/分離/対立」が、長く続き得ない事は分かっていましたが、どのように全体最適に適うよう展開して行くのかについては、可能性のエネルギー場には明確さが、全くありませんでした。Then, lo and behold, it was as if the two vibratory camps said, “Shall we dance?”そして、驚いたことに、2つの振動の陣営が、「踊りませんか?」と言ったかのようでした。The day after the inauguration ceremony, Earth was ablaze with light.合衆国大統領の就任式の翌日、地球は光で輝いていました。Known as the Women’s March, men, young adults and children joined women in hundreds of cities throughout the US and some in several other countries.女性達の行進(2017年は1月21~22日)として知られていますが、全米数百都市や、いくつかの他の国で、男性達、青少年達、子供達が女性達に加わりました。It was not only the many areas or the millions of marchers who represented the spectrum of societal diversity that so remarkably lit up the planet, it also was their unified purpose.それはただ単に、沢山の場所で沢山の人達が、社会の多様性の為に行進し、惑星を極めて明るく照らしたという事だけでは無く、そこには彼らの統合目的がありました。The media publicized the events as “anti-Trump protests,” but we don’t see it that way.メディアはその出来事を、「反トランプ抗議行動」として公表しましたが、我々はそのようには、見ていません。The harmonious marchers weren’t protesting what they don’t want, they were giving their power to what they DO want: peace; equality, respect, healthcare and legal rights for everyone in your world; clean energy to preserve the planet.協和的な行進者達は、彼らが望んでいない物に抗議するのではなく、世界全員の平和、平等、敬意、医療、法的権利、地球保全のためのクリーンエネルギーなど、彼らが望むものにパワーを与えていました:A few days later an executive order that imposed a 90-day specific travel ban evoked quite different reactions around the world—anger, fear and confusion.90日間限定の(イスラム教6カ国からの)渡航禁止の統領命令の数日後、怒り、不安、当惑と言った、極めて異なる反応を、世界中が呼び起こしました。The low-level vibrations emitted by those strong emotions are offset by the light in the protestors’ compassion for all who are personally affected, and a higher purpose is being served as well.それらの強い感情によって放射された低レベルの振動は、個人的に影響される全ての人々に向けられた、抗議者の同情心から出る光によって相殺され、また、より高い目的にも適っていました。The ban acted like a strobe light to bring to the world’s attention the wrongs in its discrimination, and this is a firm stride toward transmuting the energy of divisiveness into the energy of unity.この禁止(令)は、差別に内在する不正に、世界の注目をもたらす、フラッシュライトのような働きをし、またこれは不和のエネルギーを統一のエネルギーに変換する毅然たる進歩です。All of you are inextricably connected at soul level, thus what harms one, harms all; what benefits one, benefits all.貴方達は全て魂の次元において、密接不可分に繋がっています、だから、一人に害を為すものは全てに、(逆に)一人に益を為すものも全てにです。So, not always are things as they seem.ところで、物事がいつも、見た通りとは限りません。You have a saying, “Every cloud has a silver lining,” which suggests that something positive can exist even in a situation that appears to be entirely the opposite.「どんな雲にも銀の裏地が付いている(暗い雲も反対側は陽が射している)」という諺があり、状況が完全に正反対に見えている状態でも、何か有益な事が存在し得ることを助言しています。Indeed!実にそうです!Often we have urged you, “Do not fear,” and to all who wrote to my mother about their fears for their families and the world, we say please don’t feel fearful about anything!しばしば我々は、「恐れないで」と力説してきていますが、また自分の家族や世界に対する不安/恐怖を、私の母に書いて来る全ての人達に対して、何事に対しても怯えを感じないでください!とお伝えします。Be ever mindful that the energy of that powerful emotion is a two-edged sword:その強力な感情のエネルギーが、両刃の剣であることを、ずっと心に留めておいてください。It is the fuel that empowers the dark ones, and the universal law of attraction that is in constant motion pertains personally and globally.それ(不安/恐怖)は、暗黒勢力に力を持たせる燃料であって、普遍的に作動中である引き寄せの宇宙法則が、個人および地球規模で関係しています。The energy of fearful thoughts and feelings brings back more fearful situations; conversely, the energy of confidence and optimism brings light-filled sensations and improved circumstances.恐れの思念と感情は、(宇宙法則へのリクエストは絶えず受理され、)更なる恐れの状況を引き寄せ、反対に、自信と楽観のエネルギーは、光に満ちた感動と、状況改善を引き寄せます。Historically, beneficial change hasn’t started at the top and trickled down, it has started with grassroots efforts and surged upward.歴史的に、有益な変化が、トップ(支配層)で始まり下方に滴った事はなく、草の根/一般大衆の努力に始まり、上方に湧きあがります。Feel heartened by knowing that movements to right wrongs and uplift the weak and downtrodden are growing in numbers and success around the globe.悪しきを正し、また弱き者や抑圧された者を、社会的に向上させる運動の数が増え、世界中で成功している事を知って、元気を出してください。Fits and starts and occasional detours along the path of progress will be evident a while longer, but pockets of opposition will become fewer as vibrations cannot long support anything with dark intent.進歩へのコースの間の、断続的な動きや、時折の迂回は、ここ暫くの間は明らかですが、暗黒の意図を持った何者をも、振動/波動は長く維持させ得ないので、相手の資金力は減っていくでしょう。It won’t happen overnight, but ultimately only people acting in consonance with the light and light-based activities will prevail.それは一晩では起こらないでしょう、しかし最終的には、光(そのもの)と光に基づいた活動と、調和/共鳴して行動している人々だけが、勝利を得るでしょう。Bernie Sanders and the philosophies he espouses are within those parameters, so let us digress a bit and reply to readers’ questions about him.バーニー・サンダーズ(2016年アメリカ大統領選の民主党候補者)と、彼が採用する信条/哲学は、それらの母集団(光に基づいた活動)の中に在り、だから、ここで少し脇道にそれ、彼に関する読者の質問に回答させて頂きます。He supported Hillary Clinton because he felt she was the better of the two nominees, and he spoke in her favor only after the Democratic National Committee agreed to include as party planks the issues of importance to his supporters.彼がヒラリー・クリントン(候補)を支持したのは、二人の候補者の中で彼女の方が良いと思ったからです、また彼が彼女を援護する口調になったのは、民主党全国委員会が、彼の支持者にとって重要な問題を、党政策/綱領として含むことに合意して以降です。Yes, he did discover that vote count in numerous primaries was rigged and in moments regrets not challenging that on behalf of the majority who voted for him; he has no idea that if the cheating had been exposed, vibrations would have carried him to the presidency in a landslide victory.はい、彼は確かに、沢山の予備選挙の得票数が、不正操作された事に気付き、彼に投票した大多数の(人々の)為に挑戦しなかった事を、その瞬間、悔いました、仮にその不正操作が表沙汰になっていたら、振動/波動が彼を、地滑り的勝利で、大統領の地位に押し上げたであろうという事は知りません。He doesn’t know if he will run for president in 2020; however, he intends to remain in the public eye as a strong advocate and congressional voice for the reforms that gained him so many adherents.彼が2020年の大統領に立候補するかどうかは、彼自身も分かりません、しかしながら彼は、改革のための強い提唱者、議会の声として世間の目を浴び続ける意図を持ち、それが多くの追随者を獲得しています。Now then, let us speak about those who feel they are inadequate lightworkers because they can’t participate in marches or be active in progressive organizations or financially support worthy causes.さてここで、行進に参加したり、進歩的な組織の中で活動したり、価値のある目的を財政的に支援したり(等)が出来ないため、自分達を不適格なライトワーカーであると思う人々について、話させてください。Dear ones, by sending light to those who can be involved, you amplify their effectiveness tenfold.親愛なる人よ、(上記の活動に)関わることが出来る人々に、光を送る事により、それらの有効性を10倍に増幅します。The light you sent to the marchers and the travel ban protestors had that effect, and it also fortified their determination to continue efforts toward fair and just resolutions.デモ参加者と、渡航禁止への抗議者に対して、貴方が送った光には、そう言う効果があり、そして、公正で正しい決議に向けた努力を続ける彼らの決意を補強しました。To be sure, many lightworkers were in the crowds those days, but most other participants don’t even know that term, nor is it necessary.確かに、多くのライトワーカー達が、それら(行進、抗議)の日々に群衆の中に居ましたが、他のほとんどの参加者達は、その用語(ライトワーカー)さえ知らず、(そもそも)それは必要でもありません。The light in their passion for the world to become a better place for all is helping that world bloom into fruition.世界が全て(の人々)にとって、より良い場所になるようにとの、彼らの情熱の光は、世界の開花/隆盛を結実/達成させます。Never underestimate the power of the light you are radiating out into the world!あなたが世界に向かって放射している光のパワーを、決して過小評価しないでください!The following is an excerpt from an email written by a reader in London:以下はロンドンに住む読者が書いたEメールからの抜粋です。“When I asked [the medium] about your chaotic political situation, he said evolved spirits don’t delve into political matters.「私が[霊媒師]にあなた(米国)の政局の混沌について尋ねた時、彼は、進化した魂は、政治的な問題を掘り下げないと言いました。」If he is right, please ask Matthew why the souls at his station do.”「もし彼が正しいのならば、どうぞ、マシューに、彼のステーションの魂達が、何故それをするのかを尋ねてください。」That medium is absolutely right if by “delve into” he means taking partisan sides or trying to influence anyone about an issue.もし(霊媒師が言う)「掘り下げる」の意味が、ゲリラ隊員の側を味方するとか、問題について誰かに影響を及ぼそうとする事であらば、その霊媒師は完全に正しいです。Never has that been our interest, much less intent—in several messages we have said that we are apolitical and nonjudgmental.それ(干渉)は、決して私達の関心の対象ではなく、ましてそう言う意図も(全く)有りません、(実際)私達が政治に無関係で、中立的立場に立っている事を、数々のメッセージの中でお伝えして来ました。So then, why do we speak about “political matters”?では、何故我々は政治的な事柄について述べるのでしょうか?The peoples of Earth didn’t understand why there was perpetual warring that caused so many deaths and extensive destruction, and as weaponry modernized to the point of potential global annihilation, they became increasingly fearful about what lay ahead.地球の人々は、多くの死者を出す事になった、絶え間の無い戦争と、大規模な破壊が有った理由を理解しておらず、また兵器の近代化は地球を全滅させる段階まで来ており、彼らは、自分達の前に立ちはだかっているもの(未来)に対して、ますます不安を増大させていました。They didn’t know that their fear was feeding the dark ones, furthering their quest to dominate the world and keep reducing the population; they didn’t know that their fear was telling the universe they wanted more situations to feel fearful about.彼ら(地球人)は、彼らの恐怖が暗黒勢力に食料(エネルギー)を供給し、彼ら(暗黒勢力)による世界支配、人口削減の探求を助成していた事を知らず、彼らの恐怖が、宇宙(の引き寄せの法則)に対し、更なる恐怖の状況を欲して(リクエストして)いた事を知りませんでした。Therefore, if ever the civilization were to live freely and joyously in a world restored to health and beauty as Gaia wanted, something had to be done to stop that fear cycle.それ故、(地球)文明(の望み)が、ガイア/地母神が望んでいた、健康と美に回復した世界において、自由に、喜びに満ちて、生きる事であったならば、その恐怖の悪循環を止める為、何かを行う必要が有りました。However, by universal law no spiritually advanced beings can impose their assistance upon any third-density civilization; it must be those peoples’ decision about the kind of world they want and work toward achieving it.しかしながら、宇宙の法則により、いかなる第三密度文明に対しても、霊的に進化した存在の側から、補助を押しつける事は出来ません、それは、そこ(第三密度文明)の人々が望み、達成したい世界に向かう決定でなければ成りません。And so it was that when the highest universal council planned Earth’s Golden Age in accordance with Gaia’s desire, part of the plan called for numerous messengers from the light and their respective receivers to illuminate the reason Earth is in the state it is and how the peoples can change it.そして最高宇宙評議会が、ガイア/地母神の要望に従って、地球の黄金時代を計画した時、地球が現在の状態に有る理由と、どのようにしたら人々がそれ(地球の状態)を変更できるのかについて、大勢の光の発信者達と、それぞれの受信者達によって、照らし出すことが、計画の一部として、指示されました。Their history doesn’t record that down through the ages wars and all forms of oppression were caused by political leaders who were captive of the darkness and kept expanding their empire until they controlled all institutions that impact life on Earth.彼ら(地球人)の歴史(書)には、長きに渡る戦争とあらゆる形態の抑圧が、(自らも)暗黒勢力の捕虜であって、また全ての機関を支配するまで、帝国/王国を拡張し続けた、政治指導者によって起こされ、それが地球上の生命に影響を与えた事は、記録/記載していません。Our mission is to explain what that secret government and its global network have done and also enlighten you about who you are—unique, inviolate eternal souls inseparably connected with the Supreme Being of this universe and all other souls.我々の任務は、その(暗黒勢力の)秘密の政府と、その世界ネットワークが行った内容を説明すること、そしてまた、貴方達が無比で神聖な永遠の魂であり、この宇宙の神、及び他の魂達と密接不可分に繋がっている事を啓蒙することです。Your mission is to share that knowledge with all who are receptive and exemplify that love and unity is the way to a world that fulfills the desires of Earth’s civilization.あなたの任務は、その知識を、受け入れようとしている全ての人と共有し、愛と調和こそが、地球文明の望みを実現する、世界への道である事を例証する事です。The millennia of dark control are ending because the intensifying light is undergirding the peoples’ desire and will to live in a peaceful world where leaders are honorable, laws are just, diversity is respected and everyone shares in the abundance.暗黒勢力による支配の千年は終わっています、何故なら、ますます強烈になっている光が、人々の希望と、指導者が立派で、法律が正しく、多様性が尊重されて、誰もが豊富さを分かち合う平和な世界に生きたい、という意志を強化しているからです。Except for the few who attempt to launch nuclear warheads, Creator’s gift of free will to every soul takes precedence over all else.核弾頭の発射を試みる少数の者(の自由意思)を例外として、創造主から贈られた魂の自由意志は、それ以外の全てに優先します。(宇宙家族が、彼らの技術を用いて核弾頭の爆発を阻止する事は、自由意思の侵害にならない。)It is the collective free will of Earth’s peoples that is creating in linear time the fullness of the Golden Age that already is flourishing in the continuum, and you, dear brothers and sisters, are there to be in the vanguard of this evolutionary journey that the peoples have undertaken.既に(時空)連続体内で花開いている、地球の黄金時代の全盛を、線形時間内に創る事は、地球の人々の集団(意識)の自由意志であり、そして貴方達、親愛なる兄弟姉妹は、(地球の全ての)人々が請け負った、この進化的な旅の先頭に立っています。Throughout the years of our messages, many readers have asked us to issue them more frequently, and we cite this most recent request:数年に渡る我々のメッセージについて、多くの読者達は、もっと頻繁に発信するように頼んで来ており、ここで最も最近のリクエストを引用します。“This is such a confusing chaotic time.「今は非常な混乱、混沌の時代です。」Please start sending your messages weekly so we can know what actually is happening and what is ‘fake’ news.” 「どうか私達が、実際に起きている事と、偽造/捏造ニュースを、区別出来るよう、あなたのメッセージを毎週送り始めてください。」You are inundated with information, and yes, you do need to know what is factual and what isn’t.貴方達は情報に埋もれており、そして確かに、何が事実で、何がそうで無いのかを知る必要があります。“Free press” still report what the Illuminati want you to think and omit what they don’t want you to know, and not everything on the Internet is reliable—much of it is based on ignorance of facts; deliberate falsehoods, including channeled messages claimed to be from evolved beings; articles with distorted data considered to be accurate; or biased opinions presented as factual.制限を受けていないマスメディアはまだ、イルミナティーが貴方達に信じて貰いたい事を伝え、知って貰いたくない内容を切り捨ており、またインターネットの上の全てが信頼出来る訳では無く、多くが事実に対する認識不足に基づき、そこには進化した存在からだと主張するチャネリングメッセージ、正確とされる曲解データを用いた記事、事実として提示された偏見を含んでおり、これらの虚言を熟考してください。So it is understandable that individuals look to sources of information they feel are trustworthy.なので、信頼できると思う情報源に、人々が目を向けることは理解できます。But becoming dependent upon our messages defeats their purpose of offering enlightenment, guidance and encouragement so you learn to trust what you know intuitively and no longer need us or any other messengers from the light.しかし、我々のメッセージに依存するようになる事は、貴方が直感的に知った事(内なる声)を信頼し、我々や他の光の使者を必要としなくなる事を学ぶ為の、啓発、案内、激励の提供の目的を台無しにしてしまいます。An integral part of self-discovery—soul evolvement—is trusting your intuition, messages from soul level to the consciousness, and that is why we often have urged you to go within for answers.自己発見、魂の進化の不可欠な部分は、自分自身の直観、魂から意識へのメッセージを信頼すること、そしてそれこそが、答えを求める時に、(自分の心の)中に入る事を、我々がしばしば勧める理由です。Your soul—you!—are part of the mass consciousness wherein everything is known.貴方の魂、(つまり)貴方!は、全てが既知である(全てを知っている)集合意識の一部なのです。This cosmic storehouse of knowledge, of intuitive knowing, is just waiting to be revealed when you are consciously ready.直観的な認識に関する、この宇宙の貯蔵所は、貴方が意識的に準備出来た時に、明らかにされるのを待っています。If you sense that you are reaching information that is “above and beyond your thoughts,” so to say, pay attention—your soul is telling you what you need to know at that moment.あなたの考えを超えた情報に達していると気付いたら、いわば、貴方の魂が、その時に知るべき内容を伝えているのだと、注意を払いましょう。Some of you have asked how to know if you are interpreting your intuition correctly.自身の直感を正しく解釈しているかを知るにはどうしたら良いのかを、貴方達の一部の人から尋ねられました。Intuition doesn’t require interpretation or analysis—it is your initial natural reaction to information.直観は解釈や分析を必要とせず、それは情報に対する貴方の初期の自然な反応です。If it flows lightly within your heart space, very likely it is true; if there is a tug of resistance, very likely it is not.もしそれが、貴方の心の空間の中で軽く流れるならば、おそらくそれは真実で、もしも抵抗の引っ張りがあるならば、おそらくそれは、真実ではありません。Learning to trust innate knowingness may develop quickly, but usually it takes practice, and patience is your ally.先天的な勘の良さに対する信頼を学ぶことは、急速に発展するかも知れませんが、通常それは練習を必要とし、根気があなたの味方になります。Be aware that a mind closed to considering the validity of information that differs from religious or ideological beliefs is a barrier that keeps soul-level knowledge from reaching the consciousness.(自身の)宗教または信条に基づいた信念体系と異なる情報の妥当性を考えて、心を閉ざす事は、魂の次元の知識が、意識に達するのを妨げる、障壁であることに気付いていてください。Beloved family, we cannot say too often that LOVE is the key to the life you want, to the world you are there to help create.愛する家族へ、愛こそが、あなたが望む人生、貴方達が住み創造する世界への鍵であると言う事は、(何度、言おうが)言い過ぎる事ができません。If you don’t know the myriad ways in which you are expressing love or perhaps don’t remember, reading our message that includes them is sure to lighten your heart. [December 9, 2016]もしあなたが、愛を表現する無数の方法を知らなければ、もしかすると忘れているかも知れませんが、それらを含む我々の(2016年12月9日の)メッセージを読むと、きっと心が明るくなりますよ。Lighted beings throughout this universe are cheering you ever forward and supporting you with the unequaled power of unconditional love.宇宙中の光となった存在達は、貴方達にずっと声援を送っており、無条件の愛の比類ないパワーによって貴方達を支援しています。_______________________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      1
      テーマ:
  • 08Jan
    • メッセージ・フロム・マシュー (2017.01.08) 宇宙文明・技術による地球・人類救済活動

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.09.10)---------------------------------------------------165 January 8, 2017 - New Message from MatthewUS presidency; no Russia, China war with US; UN Security Council vote re: Israel; weather anomalies, geophysical incidents; information source re: hacked emails; Illuminati status; spiritual, conscious advancement; ET assistance; lightworkers, love energy(内容サマリーメモ)米国大統領の地位 / 米国とのロシア、中国の戦争がありません / 国連安全保障理事会票re / イスラエル / 天候異常、地球物理学の出来事 / 情報源 / ハッキングされたEメール / イルミナティー状況 / スピリチュアルで、意識的な進歩 / 地球外生命体援助 / ライトワーカー、愛のエネルギーWith loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。Your calendar year 2017 promises to be exhilarating as the planet rides powerful energy waves along its ascension course.地球が、次元上昇/アセンションのコースに沿った、強力なエネルギーの波に乗っているため、あなたの暦の2017年は、爽快な年になると約束/期待出来ます。The waves are fields of light, and since light and love are the same energy, you could think of everyone in your world as residents in a boundless sea of love.その波は光の場であり、光と愛は同じエネルギーなので、貴方達は、世界の全員を、広大な海の居住者と、見做す事が出来るでしょう。We offer a meditation that can let you feel as one with this energy:自分自身を、このエネルギーと共にある者として感じられる瞑想を、我々は提案します。Envision a panorama of exquisite beauty, see yourself gently floating over that idyllic scene, now feel yourself merging with it and savor the blissful sensation the Oneness of All imparts.この上なく素晴らしい 美のパノラマ/風景を想像し、その牧歌的な場面の上に、自分自身が、穏やかに浮かぶシーンを見て、さあ、それらと一体に成り、全てとの融合/ワンネスが与える、幸福に満ちあふれた感覚を味わってください。Now then, dear family, we shall reply to questions, starting with the one most frequently asked:さて、親愛なる家族の皆さん、質問にお答えしなければ成りません、最も頻繁に尋ねられたものから始めます。In short, what about the United States presidency?要するに、米国大統領任期はどうですか?Energy in Earth’s field of potential pertaining to this is in a state the likes of which is so unusual that we know of nothing comparable.これについての地球の可能性の場のエネルギーは、我々にも、他に比較できるものが無いほど、稀な状態です。Vibrations around President-elect Donald Trump are even lower than previously, those around most of his choices for top posts are low, and vibrations have remained consistently high around Senator Bernie Sanders.次期大統領ドナルド・トランプ氏を取り巻く振動は、以前よりも更に低く、彼が選んだトップの座の者達も低く、そして振動は、バーニー・サンダーズ上院議員の周囲で、一貫して高くあり続けています。If we knew how this will play out, we would happily tell you, but this unique situation of high and low vibrations wildly in motion, yet coexisting almost in a standoff, gives no indication as to the outcome.もし我々が、これがどのように展開していくのかを知っていたならが、喜んでお伝えしていたでしょう、しかし高低の振動が激しく動くこの独特な状況は、まだ様子見の中に共存しており、結果がどうなるのかという兆候を見せません。What we can tell you is, with vibrations continually rising on the planet, whatever resolution is achieved ultimately will be for the highest good of all.我々が話せるのは、継続的に増大する地球の振動と共に、どのような決議が採択されようが、最終的には、全員にとって最善の結果となる事です。Please have no fear that Russia or China will start an armed conflict with the United States that could burgeon into a nuclear war.どうぞ、ロシアまたは中国が米国との武力衝突を始め、核戦争に急発展し得るなどという恐怖を持たないでください。Despite the rhetorical posturing that some of your analysts consider worrisome, none of those countries’ leaders wants to become embroiled in a war that could imperil the world.中には心配だと大げさな姿勢を取る専門家も居ますが、それらの国の指導者も、世界を危険にさらす戦争に巻き込まれたいとは、全く思っていません。And, if any other country or rogue group were to send up a missile with a nuclear warhead, ever-diligent crews in spacecraft surrounding Earth will prevent its detonation.そして、いかなる国、もしくは、ならず者グループが、核弾頭付きのミサイルを上昇させようとも、地球を取り囲む宇宙船の中の、いつも勤勉な乗組員が、その爆発を防止するでしょう。This is a good place to answer another question:ここは、別の質問に答えるのに良い場所です。No, Iran is not secretly developing nuclear weaponry.いいえ、イランは核兵器を密かに開発していません。We see the UN Security Council’s vote to condemn Israel for building settlements on the West Bank in violation of international law as a sound defeat for the Illuminati.イスラエルが国際法に違反して、ヨルダン川西岸地区に入植地を建設したことを非難する、国連安全保障理事会の投票は、イルミナティの十分な敗北だと、我々は見做しています。The goal of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is in the top ranks of that secret society, never has been to serve the best interests of his people or to make peace with Palestine.その秘密結社(イルミナティ)の一番上の階級にいる、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の目標は決して、彼の国民の最善の利益に役立ち、パレスチナと和解することであった事はありません。In addition to keeping the region destabilized so funds keep flowing in for Israel’s defense, he wants to establish an Illuminati powerbase in Jerusalem from whence to spread their control throughout the Mideast.資金がイスラエルの国防に流れ込むよう、地域を不安定にしておく事に加え、彼はイルミナティの勢力基盤をエルサレムに開設し、そこから中東全域に支配を広げたいと思っています。That will not happen.そのような事は起きないでしょう。Storms and record temperatures are due partially to weather control technology; chemtrails and other toxic pollutants in your atmosphere also have a role in this.嵐と記録的温度の一部は、天候操作技術に起因し、ケムトレイル/航空散布化学物質や、大気中の、その他の毒性汚染物質には、これにおいて役割を持っています。So you are right in thinking that the Illuminati, not Mother Nature, are causing anomalous weather conditions as they are responsible for all the contributing factors, factors that are delaying the planet’s return to a moderate climate globally.つまり母なる地球ではなく、イルミナティが異常気象の状況を起こしている、と考えるのは正しく、何故なら全ての誘因条件は彼らの責によるものであって、それらの条件は、地球が惑星規模で温暖な気候に戻るのを、遅らせているからです。The prevalence of geophysical incidents does come from two sources:地球物理学上の出来事の流行は実際、2つの発生源から来ています。Mining, drilling and fracking to extract fossil fuels is one; the other is Earth’s release of negativity that in part is caused by those environmentally damaging operations.化石燃料を抜き取る採掘、掘削、水圧破砕が一つで、他方は地球のマイナスのエネルギーの放出で、それらの環境破壊活動に、有る程度起因します。We have been asked our source of information that Russian President Vladimir Putin is justified in denying his country’s involvement in the hacking of Democratic National Committee emails and those on a personal computer, which is contrary to the United States intelligence agencies’ conclusion that the Kremlin is responsible.民主党全国委員会のEメールおよび、パソコン上のそれらのハッキングに関して、クレムリン(ロシア連邦首都)に責任があるとする米国諜報機関の結論に反し、ロシアの関与を否定する、ウラジーミル・プーチン・ロシア大統領を、妥当だとする我々の情報源について、ずっと質問されて来ました。Some members of our universal family living among you are in major intelligence agencies around the globe—it was the ones in US agencies who told us they hacked and released the emails—and other members have expertise in tracking hackers’ “footprints.”貴方達の中で一緒に暮らしている宇宙家族メンバー達の中には、世界中の主要な諜報機関の属する人達が居て、そのEメールを自分達がハッキングし公開したと言ったのは、米国の機関に属している者達で、また他の者達は、ハッカー達の足跡の追跡をする専門知識を持っています。Our sources know that Illuminati in those various agencies report false information to breed conflict.それらの様々な機関のイルミナティが、衝突を引き起こす為に、偽情報を報告する事を、我々の情報源は知っています。The reports given to US President Barack Obama put the blame on Russia, which led to more sanctions against that country; this was in line with the Illuminati’s penchant for retaliation—they misled Obama and created more economic problems for Putin because both leaders refused to join forces with them.米国大統領バラク・オバマへの報告は、罪をロシアになすりつけ、その国(ロシア)に対するより多くの制裁に至りましたが、これはイルミナティによる復讐の傾向と合致していて、両リーダーが、彼ら(イルミナティ)に協力する事を断ったので、オバマ氏の判断を誤らせ、より多くの経済問題をプーチン氏に引き起こしたのです。FBI Director James Comey knows who the hackers are, why they released the emails and the criminal evidence they contain; he didn’t disclose that information due to threatening pressure from the Illuminati faction behind Hillary Clinton.FBI長官ジェイムズ・コーミーは、ハッカー達が誰なのか、彼らが何故Eメールを公表したのか、またその犯罪の証拠を押さえていますが、ヒラリー・クリントンの背後のイルミナティ派閥から脅迫的な圧力により、その情報を発表しませんでした。So, Illuminati presence still is affecting what goes on in your world; however, their global network has been uprooted, their influence keeps weakening, and their diabolical activities have come to light albeit termed “fake news.”つまり、イルミナティの存在はまだ、あなたの世界で起きている事に影響を及ぼしています、がしかし、彼らの世界ネットワークは既に根を引き抜かれ、その影響は弱まり続け、「フェイク(偽)ニュース」と呼ばれるもの(情報操作)にも関わらず、彼ら(イルミナティ)の邪悪な活動は、露見しました。Individuals in top positions in numerous countries are being arrested, losing elections or resigning; more will follow and many in the lower ranks are scattering.沢山の国々の最高の地位の人達が、逮捕されたり、落選したり、辞任したりしと、これは更に続き、下位ランクの者達も散り散りになっています。Their control of Wall Street and European and Asian stock markets is unraveling and so is their banking empire.ウォール街、ヨーロッパ、アジアの株式市場における、彼ら(イルミナティ)の操作は解明され、彼らの銀行帝国も同様です。They won’t much longer be able to hold onto their vast fortunes amassed illegally and immorally—the forces for good will obtain those and use the monies to end impoverishment.彼ら(イルミナティ)は、違法かつ不道徳に蓄えた巨万の財産を、長く保持する事は出来ず、善なる勢力がそれを獲得し、貧困化を終わらす為に、そのお金を使います。Expanding renewable energy forms will phase out their fossil fuel industries, free energy sources they have kept under wraps will emerge, and protection of the environment will end wanton destructiveness.再生可能エネルギー形式の拡大は、彼ら(イルミナティ)の化石燃料産業を、段階的に廃止し、彼らが秘密にしてきた、フリーエネルギーが表面に出て来るでしょう、また環境保護が奔放な破壊に終止符を打つでしょう。Their unjust justice systems will be reformed, prisons-for-profit end, and control of mainstream media in nations with “free press” will meet its end, too.彼ら(イルミナティ)の不公平な司法制度は改正され、営利目的の刑務所は終わり、「出版の自由」国家の主流メディアに対する支配も、終焉を迎えるでしょう。Healthcare—a maze of global collusion involving pharmaceutical and insurance companies, vaccine and medical equipment manufacturers, and World Health Organization as well as FDA, CDC, NIH, AMA, AHA and related alphabet groups in the United States—will wend its way out of those Illuminati-owned or infiltrated organizations.医療は、世界的な共謀/結託の迷路であって、製薬と保険会社、ワクチンと医療機器の製造者、WHO/世界保健機構、及び、FDA/米国食品医薬品局、CDC/米国疾病予防管理センター、NIH/米国国立衛生研究所、AMA/米国医師会、AHA/米国心臓協会、及び在米のアルファベット表記の関連団体を取り込んでいますが、イルミナティに所有か浸入された、それらの組織から抜け出るでしょう。Toxic therapies will be replaced by long-suppressed safe, natural remedies and proper healthcare will become available to everyone.有毒な(薬を用いた現代の)治療法は、長きに渡って抑制された、安全で自然な治療法に、取って代わられ、適切な医療が、全ての人達に利用可能になるでしょう。As significantly as the Illuminati’s stronghold on those critical areas has adversely affected life on Earth, the most effective means whereby they have subjugated generation after generation after generation has been by exploiting every kind of difference among the peoples to create hostility and divisiveness and by starting wars.それらの重要な(医学の)分野上のイルミナティの拠点が、地球上の生命に悪影響を与えたのと同じくらい効果が著しいのは、何世代も、何世代も、何世代も、(人類を)征服/鎮圧し続ける最も効率的な手段として、人々の間の(国家、地域、宗教、信条、人種、民族、性別、年齢、所得、学歴などなど)あらゆる種類の違いに付け込み、敵意と不和を創り出し、戦争を始めさせる事でした。People worldwide are hungering for peace.世界の人々は平和を渇望しています。The energy of their collective desires has gained unstoppable momentum over the energy of conquest, and battlefield action will wind down incrementally.彼らの集合意識の熱望のエネルギーは、征服のエネルギーを上回り、止められない勢いを獲得し、戦場での行為はますます縮小するでしょう。Industries that make the machinery of war will produce what a cooperative, progressive civilization needs; construction companies with honorable management will rebuild destroyed cities; money formerly spent on warring will go into projects and programs that uplift and enhance life.戦争の機械を作る産業は、協力的で、進歩的な文明が必要とする物を生産し、立派な経営者を持つ建設会社は、破壊された都市を再建し、従来、戦争に費やされていたお金は、生活/生命を向上、強化する事業と計画に投入されるでしょう。Some of those activities are underway, others are beginning, still others are in planning stages, and rising vibrations will be undergirding all the endeavors.それらの活動は、進行中のもの、開始したもの、計画段階のものがあり、上昇中の振動/波動が、それらの全ての努力を補強します。You will be seeing evidence of this, but please do not expect the continued unfolding of world transformation to be free from patches of resistance.貴方達はその証拠/形跡を見るでしょう、しかし、世界変革の展開に対して、継ぎ接ぎが無い(最初から完全である)ことを期待しないで下さい。You are well prepared to deal with those as they arise and help others do the same—beloved sisters and brothers, you have earned PhDs in ingenuity, perseverance and triumphing over obstacles!貴方達は、そういう事が起きた時に上手くこなす準備を十二分に行い、他の人達が同じようにする事を手助けし、愛する姉妹兄弟達よ、貴方達は、障害に対する創意工夫、忍耐力、勝利において博士号を得ました!Many readers who write to my mother mention that they are in their 60s, 70s or 80s.私の母に手紙を書く読者達の多くは、60代、70代、80代であると記載しています。If you are in that age range, think of the changes you have witnessed as technology exploded in manufacturing, communication, energy, transportation, computers, television, healthcare, space exploration, entertainment, social media—and yes, weaponry.もし貴方達がその年齢範囲に居るのなら、製造、情報交換、エネルギー、交通、コンピュータ、テレビ、医療、宇宙開発、娯楽、ソーシャルメディアにおける、技術の爆発的な変化に立ち会った事を考えてください、そして、もちろん武器(の変化)もです。It isn’t necessary, though, to have lived during the decades of innovation and modernization to realize that technology’s role in your world today is rather mind-boggling.でも、貴方達の世界の今日の技術の機能が/役割が、少しばかり驚くべきである事に気づくのに、革新と近代化の数十年間も生きた事は必要ではありません。That is the preface, you could say, to our reply to this question:この質問への我々の答えに対し、それは序文であると、貴方達は言うでしょう。“With vibrations on the planet high and rising, why is there still so much violence, bigotry and greed?”「惑星上の振動が高く、また上昇中なのに、何故、そこにはまだ、暴力、偏見、貪欲さが有るのですか?」Because technology has far outpaced society’s advancement in conscious and spiritual awareness.何故なら技術が、社会の意識的、霊的覚醒の進歩を、はるかに追い越したからです。In no way are we being critical—many souls have made long strides and there are reasons why many others have not.我々は全く持って批判的立場を取っておらず、多くの魂達が大きな進歩を成し遂げ、他の魂達がそうしなかったのには、理由が有るのです。With compassion we think of our Earth family who are living in areas of relentless fighting or in crowded refugee camps and grieving the loss of loved ones; those who are living in fear under tyranny or are hungry or homeless in lands of plenty—not all of those souls chose to experience that degree of pain or hardships.慈悲心を持って我々は地球の家族の事を思います、それは、絶え間無い戦闘の地域や、詰め込まれた難民キャンプに住む人々、愛する者を失った悲しみに暮れる人々で、彼らは、圧政の下に恐怖を抱えていたり、十分な土地がある所でホームレスをしていたりと、彼ら全ての魂達が、そんな(厳しい)レベルの、苦痛や苦難を選択した訳では有りません。It is with sadness that we think of our family who are causing the suffering—the ones who rule with an iron fist or feel they are superior to everyone who is “different” or have the right to kill “the enemy” and those who are entrenched in greed without a thought about the many, many millions who are barely subsisting.鉄の拳で(他者と見做す者達、でも実際は家族を)支配する者達、「違う」者達(でも実際は多様性の表れ)の誰よりも自分が優れている、あるいは、「敵」(実際は家族)を殺す権利を持っていると思っている者達、そして、数数百万(何億)もの人々が、日々かろうじて生きながらえている事態に想いを寄せず、貪欲さの守りを固める者達、そういう、苦しみを起こしている側の、我々の家族のことを考えると悲しくなります。The low vibrations emitted by all those souls’ countless thoughts, feelings and actions are within the collective consciousness; and because it is the collective consciousness that manifests everything that exists on Earth, its proliferation of low vibrations has slowed the pace of society’s advancement consciously and spiritually.そのような魂達の思念、感情、行動が放射する低い振動/波動もまた、集合意識の中にあり、そして地球に起きる(起こす)事を明示するのが集合意識である事から、低い振動/波動の拡散が、社会の意識的、霊的進歩の速度を遅めます。This is changing—the light waves sweeping Earth are opening more and more hearts and minds, and everything in low vibratory levels eventually will be done away.これは変わりつつあり、地球を掃除している光の波が、更に多くの心と意思を開き、低い振動/波動の中の全てが、結局は一掃されます。“You said other civilizations are helping us.「他の文明が私達を助けていると、貴方達は言いました。」I don’t see how.「でも、どのようにしているのか、見え/判りません。」They haven’t gotten rid of Big Pharma, Big Oil, Big Bank, Big Brother and the rest of the evil Bigs.”「彼ら(他の宇宙文明)はまだ、大手製薬会社、大手石油会社、大手銀行、ビッグ・ブラザー(支配者)、その他の邪悪な巨大組織を処分/追放していません。」Other civilizations are helping you in every way that universal laws permit.他の(宇宙)文明は、宇宙の普遍則が許す、全ての方法で貴方達を助けています。They can cause nuclear warheads to malfunction because Creator decreed that never again will there be nuclear detonations in space.創造主が空中での核爆発を禁じる命令を出したので、彼ら(他の宇宙文明)は、核弾頭を、不発にさせることが出来ます。In honoring Gaia’s free will choice that her planetary body and its residents be protected, they built a light grid around Earth to prohibit entry of base entities from other worlds and they divert the course of astral bodies and space debris to preclude collisions with the planet.ガイア/地母神の自由意思によって、彼女の惑星の体(地球)と、その居住者(地球の全生命)が保護される事を選択した事を尊重し、彼ら(他の宇宙文明)は、光のグリッド/網を地球の周囲に設置し、他の世界から卑劣な存在達が入って来るのを防ぎ、また彼らは、他の天体や宇宙ゴミの進路をそらし、惑星との衝突が起きないようにしています。Along with beaming massive light to Earth and leveling out the impact of geophysical events without lessening the amount of negativity released, they decrease toxic effects of pollutants in your air, land and seas and neutralize toxins in vaccines designed to cause pandemics.強力な光を地球に送り、放出された消極性の量を減らす事なく、地球物理学上の出来事の衝撃を均一化し、彼らは(また)、空中、地中、海中の汚染物質の毒性を減少させ、パンデミック/世界的感染流行を意図して作られた、ワクチンの毒性を中和したりしています。While your “space” family are permitted to help in those ways that you can’t manage yourselves, they cannot interfere with free will of souls on Earth with this one exception—any individual who chooses to launch missiles with nuclear warheads will not succeed.貴方達の「宇宙」家族は、貴方達自身(人類)が対応できない状況について、助ける事は許されていますが、地球上の魂達の自由意思を妨げる事は出来ません、ただ一つの例外として、核弾頭搭載ミサイルの発射を選択する、いかなる個人も成功しません。Nor can members of our universal family impose upon you their ideas, although that would be greatly to your benefit—by universal law, each civilization decides the kind of world it wants and must do what is necessary to bring that world into fruition.また彼ら(宇宙家族)のアイデア/意見を、貴方達に押し付ける事も出来ません、それがどんなに素晴らしい恩恵を貴方達にもたらすとしてもです、宇宙の普遍則により、それぞれの文明は、どのような世界にするのかを(自ら)決定し、それを実現するために必要な事を行わなければなりません。However, during this unprecedented era in the universe, souls have the opportunity to complete in one lifetime all third-density karmic lessons so they can evolve and other civilizations are permitted to share their heavy karmic burdens.しかしながら、宇宙中で前例の無いこの時代に魂達は、進化する為、全ての第三密度のカルマの学びを、一つの生涯で完了する(絶好の)機会を与えられており、他の(宇宙)文明は、彼ら(第三密度の地球人達)のカルマの重荷/重責を、分担する事が許されています。Many “ETs” wanted to participate in this unique venture and those selected by the Golden Age master planners are helping persons on Earth in that manner and by illuminating the peoples’ pathway to the peaceful world they want.多くの「ETs/地球外生命達」がこの無比な冒険に参加したがり、黄金時代の計画責任者によって選ばれた者達が、上記のような方法で地球の人々を助け、彼らが望む平和な世界へと進む人々の道先を照らしています。Dear ones, you are among those who went to Earth to show the peoples that love is the pathway to peace, to joy, prosperousness, mutual respect and life in harmony with Nature.親愛なる皆さん、貴方達は、愛こそが、平和、歓喜、繁栄、相互の敬意、自然と調和した人生への道だと示す為、地球に行った人達の中に居ます。By living your light fearlessly and confidently, you radiate love to everyone around you, and it doesn’t stop there.恐れず、確信を持って、あなたの光を生きる事で、貴方は周囲の全員に愛を放射し、またそれはそこに留まりません。Love energy is so powerful that it flows around the world, out into the universe and on to the cosmos.愛のエネルギーは非常に強力なので、世界中を巡り、宇宙へと流れ出て、やがて大宇宙へ流れて行きます。In the Oneness of All, everything everywhere affects everything else everywhere else, and the love-light you send forth brings it back in limitless measure—this is the unequalled vastness and power of love.ワンネス/万物一体の状態においては、全ての場所の全てが、その他全てに影響し、貴方達が外部に送った愛の光は、無限の手段で戻って来ます、これが比類無き広大さと愛の力なのです。You are honored, loved and accompanied in spirit by all light beings in this universe.貴方達は、この宇宙の全ての光の存在から愛され、寄り添われています。____________________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      テーマ:
  • 09Dec
    • メッセージ・フロム・マシュー (2016.12.09) 米大統領 9/11 愛とは 2017年

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.09.21、2017.09.22誤記訂正)---------------------------------------------------164 December 9, 2016 - New Message from MatthewMagnified emotions; US election: negative reactions, effects of vibrations, unsettled situation; 2017; self-love; love(内容サマリーメモ)感情の悪化/拡大 / 米国選挙 / 否定的な反応、振動の効果、不安定な状況 / 2017年 / 自己愛 / 愛With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。Always emotions intensify at year’s end as people around the world celebrate with traditional religious services, stirring music, and festivities with family and friends.年の瀬は、伝統的、宗教的な儀式/礼拝、感情を掻き立てる音楽、そして家族や友人達との行事などによって、世界中の人々の感情が高ぶります。It is during this season that those whose lives are fulfilling feel more grateful than usual and those whose lives are bleak feel more despairing.人生が満たされている人達は、普段より心地よさを感じ、人生に希望が持てない人達が絶望を感じるのは、この時期です。This year, with planetary vibrations higher than ever before in your history, feelings of gratitude for blessings and reaching out to those in need are correspondingly heightened.今年(2016年)は、惑星の振動が、貴方達の歴史上、かつて無く高まっており、祝福への感謝の気持ちや、それを必要とする人達に届けられる事が、これに応じて高まっています。We wish you could see the brilliance of this magnified gratitude, generosity and thankfulness for the sharing—it is a sight to behold.強まった感謝の念、寛容の心、分かち合いへの感謝の気持ちの輝きを、貴方達も、見る事が出来たらと思うのですが、それは注視すべき風景です。Vibrations also have played a very large role in the recent election in the United States, and let us speak first about the negative reactions to the outcome.振動/波動は、最近(2016年11月8日)の米国の選挙に非常に大きな役割を果たしました、まずは、その結果に対する悲観的な反応について話させて頂きます。We can feel the strong emotions of many people in that country: anger about a political system that doesn’t honor the popular vote, apprehension about what has transpired in the weeks since the election, the fear of some families for their safety and the potential uprooting of their lives, anxiety about what lies ahead for the country.我々は、その国(米国)の人々の強い感情を感じる事が出来ます、一般投票の結果が反映/尊重されない政治システムに対する怒り、選挙後数週間で明らかになった事に対する不安、安全や生活の糧を奪われる可能性がある家族達の懸念、国の前途に対する心配などです。We understand those feelings, and many of you have expressed them in emails to my mother.我々はそういった感情を理解しており、私の母へのEメールの中で、貴方達の多くがそれらを伝えて来ました。Dear ones, you can have peace of mind if you think about what you know that most people don’t:親愛なる皆さん、ほとんどの人が知らない次の事を知ると、心の安寧が得られると思いますよ。 The election outcome doomed the Illuminati’s plan to put one of their own back in the White House after eight years of having to fight a president who fought back to the extent he could.その選挙結果は、出来得る限りの反撃を続けた、(オバマ)大統領との闘いを余儀なくされた8年間の後、イルミナティ自身の黒幕を、ホワイトハウスに送り込むと言う計画を挫きました。 Planetary vibrations will strengthen and advance only endeavors that best serve Earth and all her life forms; anything to the contrary cannot be long-lasting.惑星の振動/波動は、地球とその全ての生命体に、最も有益となる試みのみを強化、促進しますが、反対のものは長続き出来ないでしょう。 Hard-won rights and progress in social justice cannot be dismantled.苦労して得た権利と、社会正義における進歩は、廃止されることは有りません。It is not the destiny of Earth’s peoples to go backward, but to move ever forward toward peace, mutual respect, cooperation and life in harmony with Nature.後退は地球の人々の運命で無く、平和、相互尊重、協力、自然と調和した生き方に向かい、更に前進する事です。 The world where life is like that and the planet is restored to health and pristine beauty—the world you are helping to create in linear time—already vibrantly exists in the continuum.生き方/生命がそのよう(に理想的)であり、惑星は健全さと純粋な美を取り戻している、貴方達が線形時間の中で創造を手助けしているそういった世界、それは(時空)連続体の中に、鮮やかに存在しています。So, while it may seem that the new administration and its direction is set in stone for four years, such is not the case.だから、新政権とその方向/方針が、(大統領任期の)向こう4年間は変更不能なように見えますが、そのような事は有りません。Several readers have asked if NESARA [National Economic Security and Reformation Act] is the solution to this situation that many around the world regard as a pivotal point in time—it is, and it would be resoundingly welcomed if everyone knew what is to ensue.世界中の多くが、時代の重要な転換点だと見做している現状に対し、NESARA/国民経済安全保証改革法が解決策になるのかを、読者の何人かが尋ねて来ていますが、その通りで、そして、続いて起こることを皆さんが知ったら、大音声で歓迎されるでしょう。Back to NESARA.NESARA/国民経済安全保証改革法の話題に戻ります。The energy around this US legislation automatically puts it in the realm of possibility, but one unlikely to bear fruit imminently.米国の立法を取り巻くエネルギーは、自動的にそれ(NESARAの実現)を、可能性(25%程度)の領域(レベル)に置いており、それが差し迫って実を結ぶ事は、見込み薄(15%程度)です。Not only is the Act not widely known, but some who have heard of it don’t believe it is valid; some who do believe it is, have misconceptions about it; and others, including some members of government, believe the disformation posted on the government’s NESARA website.その法令が広く知られていない事だけでなく、それを聞いた人達は、それが有効であると信じず、また政府関係者を含む他の人達は、政府のNESARAのウェブサイトに掲示された、不形成を信じます。[For readers who aren’t familiar with NESARA, typing the word in the search blank on www.matthewbooks.com will access dates of the numerous messages that include this topic.]NESARAになじみがない読者は、その文字列を www.matthewbooks.com の上の検索欄に入力すると、ここの項目を含む沢山のメッセージ日付に繋がるでしょう。For 16 years the Act’s implementation has been prevented by one nefarious means or another—most ruthlessly by the “9/11” betrayal of that country by its leaders—because of its provision that returns the nation to its constitutional status as a sovereign republic, nullifies the existing corporation that was promptly and stealthily established by the Illuminati British royals, and tosses out all officeholders.16年間に渡り、ある極悪非道な手段や、その他の方法によって、この法令の実施は阻止されてきており、最も冷酷なのは、その国(米国)やその指導者達(ブッシュ大統領以下)による裏切りである9/11によるもので、国家(米国)の法的立場を、君主共和国に戻す条項によって、イルミナティ英国王室によって設立された現存の法人を、直ちに密かに無効にし、すべての公務員を放り出しました。If for that reason only, the new administration would keep the Act under former President Bill Clinton’s gag order that legally prohibits anyone who knows of it to ever speak about it publicly.その理由だけであれば新政権は、その法令(NESARA)を知る者が、公の場で語る事を法的に禁じた、ビル・クリントン元大統領の口外禁止命令の、(管理)下に置いていたでしょう。And, the Illuminati within and beyond Congress will continue doing whatever it takes to keep the lid on NESARA because all of its provisions were designed to end their control of that country and ultimately, the world.そして、議会の中や、それを超越するイルミナティは、NESARAの上の蓋を維持する何でも行ったでしょう、何故ならば、その(NESARAの)条項のすべてが、その国(米国)と、最終的には世界への、イルミナティの支配を終わらせる事を意図していたからです。Nevertheless, activity in Earth’s energy field of potential pertaining to the election and its aftermath still is tumultuous, so it is possible that the Act could be brought to public awareness and, perhaps by demand of the informed citizenry, the government will be re-formed.それにもかかわらず、選挙とその余波に関連する、地球の可能性のエネルギー場中の活動は、未だに騒々しいので、(NESARAの)条項が、世間の認識となり、もしかしたら、知らされた国民の要求によって、政府が改編される可能性も(25%程度)有ります。If so, that would be the way the country gains leadership that will set course in the light direction.もしそうなれば、それは米国が、光の方向に進路をとるリーダーシップを得る道となります。And, since this part of Earth’s energy field still is so unsettled, other scenarios may arise to lead Bernie Sanders to the Oval Office.そして、地球のエネルギー場のこの部分は非常に不安定なので、バーニー・サンダーズを大統領執務室に導く、他の状況/筋が生じて来るかも知れません。That is not a prediction—it is in alignment with the energy flow.これは予言では無く、エネルギーの流れとの位置(整合性)合せです。We can see Earth’s Big Picture because in the continuum it is fait accompli, but we can’t predict what will happen in the short term.地球全体の動きは、(時空)連続体の中において既成事実である為、我々はこれを見る事が出来ますが、短期的に何が起こるかは予言出来ません。It all depends upon vibrations.それは全て振動/波動によるのですA sudden surge of energy from the collective thoughts, feelings and actions of all life on Earth can propel a situation from probability to certainty as swiftly as it can reverse it to possibility.集合意識の思い、感覚や、地球上の全ての生命活動から成るエネルギーの、突然の脈動が、ある状況(の発生の可能性)を、起こりそうなレベル(65%程度)から、間違い無いレベル(95%程度)へと、可能性有りのレベル(25%程度)に後退させるのと同様の迅速さで、推進する事が出来ます。So then, let us speak about the flow of energy as it has affected your political scene so far and its pertinence to what is ahead.ではここで、エネルギーの流れが、貴方達の政治の場にこれまで影響を与えて来た事と、今後起きる事への関連性について述べさせて頂きます。This has nothing to do with politics per se, it has everything to do with the vibrations around political matters and how those will play out in accordance with universal laws.これは政治とは本来関係が無く、政治問題を取り巻く振動と、それらが宇宙法則に従って、どのように展開するのか、という関係性が全てです。Despite loyal supporters during the months of campaigning, both Donald Trump and Hillary Clinton attracted predominantly negative energy attachments, which emit low vibrations.キャンペーン期間中の誠実な支持者をよそに、ドナルド・トランプと、ヒラリー・クリントンの両者は、圧倒的に、低い振動/波動を放射する、負のエネルギーの支持を引き寄せました。Neither had wholehearted endorsement of their respective parties, but they became the nominees.どちらも、それぞれの党の、心からの承認は得られませんでしたが、(米大統領選の)候補者になりました。Mrs. Clinton did so because the DNC gave her the vote count in critical primaries that Mr. Sanders won, and Mr. Trump won the presidential election because the Illuminati’s vote manipulation to favor Mrs. Clinton went awry.サンダーズ氏が勝った重大な予備選挙の得票を、民主党全国委員会がクリントン女史に加えた為、彼女が候補者になり、またトランプ氏は、イルミナティがクリントン女史に有利なように行った得票数操作が間違った為、勝利しました。Thus, vibrations of the energy around both individuals and the corruption in the electoral process were consistently at low levels, and that level has dropped during the weeks since the election due to widespread protests and distress about the president-elect’s choice of persons for key positions.このように、両者の周囲および選挙プロセスの違反行為の、エネルギー振動/波動は、終始低レベルでしたが、(トランプ)次期大統領による主要ポスト人選に対して広がった、抗議運動や悲観が原因で、選挙後数週間で(振動が更に)落ちました。When Mr. Sanders entered the race, energy gathering around him had high vibrations in consonance with his character and voters’ approval of his reform philosophy.サンダーズ氏が(大統領選)レースに参加した時、彼の周囲に集まっていたエネルギーは、彼の性格や、彼の改革哲学に賛同する有権者達と共鳴し、高い振動を持っていました。As days passed and support for him increased, the vibratory level kept rising and it still is as he continues promoting the changes he and his supporters feel are best for the country.日が進み、彼への支持が増すにつれ、振動/波動レベルは上がり続け、彼と彼の支持者達が、国家に最も良いと思える改革を、彼が推進し続けているので、その(振動)状態を維持しています。The bottom line is, vibrations around Mr. Sanders are aligned with the planetary vibrations that are manifesting light-filled conditions in service to the planet and the peoples.肝心なのは、サンダーズ氏の周囲の振動が、光に満ちた状態を、惑星と人々にもたらそうとしている地球の振動と、一致しているという事です。In the weeks and months ahead, Earth will be orbiting in successively lighter planes, where her civilization at last can become free of oppression in body, mind and spirit.これから数週間、数カ月間のうちに、地球は連続的に、より軽快な軌道を周回して行くでしょう、そこで地球文明は遂に、肉体、精神、魂への抑圧から自由になります。Now then, some time ago we told you that 2017 ends the decade of delay in society’s conscious and spiritual attainment that Earth’s Golden Age master planners had anticipated would be reached by 2007.さて少し前に我々は、地球の黄金時代の主な計画者達が、2007年までの達成を予期していた、社会の意識的、霊的な到達への、10年間の遅れが2017年に解消すると述べました。Next year begins a grand new chapter in your world’s history as powerful energy waves undergird areas of high vibrations and start manifesting significant changes on your near horizon.強力なエネルギー波が、高い振動/波動の分野を補強し、また貴方達の近くで、著しい変化を現し始めるので、来年(2017年)から、貴方達の世界の歴史の重要な新しい章が始まるでしょう。But please do not expect the unfolding to be smooth sailing all the way.しかしながら、ずっと順風満帆な航海が展開される事を期待しないで下さい。There will be trial-and-error detours along the lighted pathway, foot-dragging on the part of still slumbering souls, and the Illuminati still have remnants of power.そこには、光の小道に沿った試行錯誤、迂回や、未だ眠りほうけている魂達の役割の遅滞、それにイルミナティ支配の残存勢力が在ります。They will mount resistance by causing upheavals wherever they can and using scare tactics—a number of ominous speculations, including an invasion from space, already are circulating.彼ら(イルミナティ)は、可能な場所全てで、大混乱を起こす事で抵抗を据え付け、脅しの戦術を使っています、それは宇宙からの侵略を含む、数々の脅迫的な推論で、既に流布しています。Souls from advanced civilizations living among you and in your skies will continue to prevent anything that could endanger you, and soon the Illuminati will have to accept the truth:進化した文明の魂達で、貴方達の中に暮らしている者達、そして上空に居る者達は、貴方達を危険にさらし得る何物をも、阻止し続けますので、直にイルミナティは真実を受入れざるを得ないでしょう。Their long dark ages of controlling life on Earth have come to an end.彼ら(イルミナティ)による、地球の生命/生活に対する、永く暗い支配の時代が終わったこと。Lightworkers, you are the vanguard of the growing numbers moving toward a world where love prevails overall.ライトワーカー達、貴方達は、愛が全面的に圧勝する世界に向かって、数を増しながら行進する、先兵達です。In numerous messages we have told you that love and light are one and the same energy, the most powerful force in the cosmos and the key to transforming your world, that love is the composition of the soul and the bond that reunites people and animals who are dear to each other.数々のメッセージの中で我々は、愛と光は一つで、同一のエネルギーであり、宇宙で最も強力な力であり、世界を変革する鍵であり、愛は魂の構成要素であり、また互いに大切な人間と動物の絆であると述べて来ました。Maybe we haven’t told you often enough, though, that growing spiritually and consciously includes loving self.もしかしたら、我々はまだ述べる頻度が十分で無かったかも知れません、しかし、その霊的、意識的な成長は、自分への愛も含みます。You could say that soul evolvement starts with loving self—you have to know how love feels to you before you can feel love for others and be open to receiving it.魂の進化は、自分自身を愛する事から始まると言えます、(だから)他者への愛を感じるよりも前に、自分自身への愛をどのように感じるのかを知り、それ(愛)を受け止めることです。Dear brothers and sisters, self-love is NOT self-centeredness, egotism, vanity, pridefulness or any other third density trait—loving self is honoring your divinity as a part of God.親愛なる兄弟姉妹の皆さん、自己愛とは、自己中心でも、自分本位でも、虚栄心でも、高慢さでも、その他の第三密度の気質でも無く、自分を愛する事とは、即ち、神の一部である貴方の神性を尊敬する事です。Awakening souls need to understand what love is, and long-time readers may appreciate a reminder of what I told my mother when she asked about love and how it applies to “everyday life.”覚醒した魂達は、愛が何であるかを理解する必要があり、(以前、)母が私に、愛について、またそれを日々の暮らしに、どう当てはめていくのかについて尋ねた時に、私が答えた内容の再掲を、(このメッセージの)古くからの読者達は、評価してくれるでしょう。 In simplest terms, love is God’s sharing of Himself with all of His creations.最も単純な言葉にすると、愛とは、彼の創造物との、神自身の共有です。Love is the healing force of the universe.愛とは宇宙の、癒しの力です。Love is within the soul and needs only your allowance of those innate sensations of loving others and receiving their love for you.愛は魂の中に存在し、誰かを愛し、また彼らから貴方への愛を受け取ると言った、先天的な感覚を、貴方が許容する事しか必要としません。Love has no limitations, no boundaries to its capacity.愛に限界は無く、その可能性に境界は有りません。 In expression, love is treating others with kindness, fairness, honesty, compassion, helpfulness, caring, respect.表現/表出において愛とは、優しさ、公正さ、正直さ、慈悲心、好意、気遣い、敬意をもって、他人に接する事です。If love can be said to have “ingredients,” then those are some of the ingredients of godly expression in action.もし愛に成分が有ると言うのなら、それは、行動に顕れる敬虔な表現の部分です。 Knowing that you and God and every other of God’s creations are inseparable is love.貴方と、神と、その他の神の創造物の全てが、不可分であると知る事は愛です。Knowing that Earth is a sentient, conscious life herself and respecting all of her life forms is love.地球に感覚が有り、意識を持つ命で有る事を知り、地球上の全生命に敬意を払う事は愛です。Realizing that no one can know others at soul level and therefore does not judge them, but rather does not condone an action seen as injurious, is love.誰も魂の次元での他人(の意図)を知り得ないという事を認識し、そしてそれ故に、彼らを批判せず、正しくは、有害に映る行為を、大目に見ない事が愛です。 Listening to one’s godself is love.自己の内なる神(ハイヤーセルフ)の声を聞く事は愛です。Living the kind of life that engenders loving self is love.愛する自己を生み出すような生涯を生きる事は愛です。Feeling joy yourself when you see it in others is love.他人が喜びを感じているのを見た時、自分自身も喜びを感じる事は愛です。Doing something that brings joy to another is love.他人に喜びをもたらす何かを行う事は愛です。Forgiveness of self and others is love.自分自身や、他人への寛容/許しは愛です。Sharing your resources with full heart is love.貴方の資源/資産を心から分かち合う事は愛です。Doing good deeds without attaching expectations is love.見返りを期待せずに良い行いをする事は愛です。Feeling peace of heart and mind is love.心や精神に平和を感じる事は愛です。The quiet thrill of seeing a sunset or hearing a songbird is love, and a smile is one of the simplest and most radiating expressions of love.夕焼けを見たり、さえずる鳥に耳を傾ける時の静かな感動は愛です、また笑顔は、最も簡単で、最も愛を放射する表現の一つです。 In any or all of these instances and many others that you may encounter that instinctively you know are love in action, you are manifesting your love for and of God.これら全て、またどの一つを取っても、そして本能的に愛の発現だと貴方達が知っている、その他諸々の行動に際しても、貴方達は、神の名において、愛を表出しています。Mother, I don’t think I’ve told you anything at all surprising.お母さん、僕はびっくりするような内容は、何一つ話していないと思いますよ。But perhaps it is good to have some references as a guiding light in these times when darkness may seem to be overshadowing the magnificent abundance of love in your world.でも暗黒勢力が、貴方の世界の壮大で大量の愛に、影を落としているように見えるこの時代に、誘導灯のように何らかの指標が有る事は、たぶん良い事でしょう。[That excerpt from “Love in Everyday Life” chapter of Illuminations for a New Era was transmitted soon after Matthew and I started communicating telepathically in January 1994.]「Illuminations for a New Era」(森田玄氏訳「マシューブック3 新しい時代への輝き」の、「Love in Everyday Life」の章からのこの抜粋文は、1994年1月に、マシュー(息子)と、私(スザンヌ ウォード女史)が、テレパシーで連絡を始めた直ぐ後に、伝えられました。As you celebrate this season, please keep in mind the bounty of goodness in the love that you and countless others are radiating.貴方達が、(クリスマスの)この季節を祝福する時には、どうぞ、貴方達や、数えきれない他の人達が放射している、愛の恩寵に留意してください。Never underestimate the power of love to change lives and your world—love is the doorway to Earth’s Golden Age in full bloom.生命/生活と、貴方達の世界を変える愛のパワーを、決して過小評価しないでください、愛は、満開の地球の黄金時代への玄関先通路なのです。We wish joyous holidays and a wondrous new year to you, our beloved family.喜びに満ちた(クリスマス)休暇と、素晴らしい新年をお祈りしています、我々の愛する家族達へ。__________________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      テーマ:
  • 11Nov
    • メッセージ・フロム・マシュー (2016.11.11) 米大統領選 クリントン財団 クローン

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.09.24)---------------------------------------------------163 November 11, 2016 - New Message from MatthewUS presidential election(内容サマリーメモ)米大統領選With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです。We are going to share with you what we have been observing in Earth’s energy field of potential and what Earth’s monitors in Nirvana report about the United States presidential election.米国大統領選挙について、我々がこれまで観察して来た、地球の可能性のエネルギー場と、ニルヴァーナ/涅槃に居る、地球のモニター達の報告を、共有しようと思います。In our last message we said that more scenarios around the election could develop, and indeed that did happen, but not in ways that could have been anticipated.前回のメッセージの中で我々は、選挙の周囲では、より多くの状況が発現/展開され得ると話し、それは実際に起きましたが、期待されて来たような起こり方では有りませんでした。As we speak about the players involved, we ask you to please remember what we have said many times—never is our interest in our Earth family politically motivated and never do we judge any of you.関係する登場人物について述べますが、覚えておいて頂きたい事は、これまで何度もお伝えして来ているように、我々は決して、地球の家族達を政治的に動機付けようとか、貴方達の誰かを判定(批判)する事に関心は有りません。It is not only people in the United States who have the most to gain or lose by who becomes their president.米国の大統領に誰がなるかによって、最も得をするのは誰か、また損をするのは誰か、という事は、アメリカの国民に限ったことでは有りません。The same is so for the Rockefeller faction of the Illuminati.イルミナティであるロックフェラー派閥にも同じ事が言えます。Their heavy influence on Wall Street and in the nation’s government is due in large part to Bill and Hillary Clinton, who cooperate with that secret society; formerly among the few at its peak, when they saw its global control waning a decade or so ago, they established their own power base and funding sources.ウォール街そして米国政府中枢への、彼ら(ロックフェラー)の重大な影響力は、ビル(クリントン元大統領)と、ヒラリークリントン(大統領候補)に依るところが大きく、彼らはその秘密結社(イルミナティ)に協力しており、かつてはその(組織の)頂点の中に居ました、その世界支配への陰りが見え始めた10年かその程度前、彼ら(クリントン夫妻)は、彼ら自身の勢力基盤と資金源(クリントン財団)を設立しました。However questionable the Illuminati may deem Donald Trump’s campaign promises, they know he is “his own man,” a person they could not control.しかしながら、イルミナティがドナルド・トランプ氏の選挙公約は疑わしいと見做そうが、彼(トランプ氏)が彼自身に依り(他の影響を受けず)、彼ら(イルミナティ)には支配/操縦する事が出来ない人物だと知っていました。During the weeks leading to the election, the energy of voters’ anger and distrust surrounding Mrs. Clinton and Mr. Trump increased to such an extent that it started drawing unto itself the streamers of all the scenarios, each of which had the potential to lead Bernie Sanders into the presidency.(米大統領)選挙に向かう数週間の間に、有権者の怒りと不信のエネルギーは非常に増大し、状況の流れを自身に引き寄せ始め、それらのどれもがバーニー・サンダーズ氏を、大統領の地位に導く可能性を持っていました。[The scenarios are described in the August 19, 2016 message.][その状況は、2016年8月19日のメッセージに記述しています。]What would have transpired in orderly fashion as the streamers ran their well-defined courses instead became an energy hodgepodge that could be likened to an octopus flailing in a sea of confusion.混乱/無秩序の海でのたうつタコのような、エネルギーのごた混ぜ(のような現状)では無く、きちんと定められた進路を、(エネルギーの)流れが取っていたとしたら、秩序だった形で何が起きていたでしょうか。Energy is neutral, it simply flows in the direction set by intent.エネルギーは中立であり、意図によって定められた方向に、ただ流れます。In this case, intent was to influence the election outcome, and the employment of various ways—some at odds with others—eventually created the octopus.この場合、意図は、(米大統領の)選挙結果を誘導する事であり、そして様々な手段を採用し、他と比べて奇異なものもあり、結局は(上述の、のたうつ)タコを創造しました。Clinton supporters in the Democratic National Committee maneuvered to Mrs. Clinton the votes in critical primaries that actually were won by Bernie Sanders; thus, it was she instead of the voters’ choice who became the Democratic party nominee.民主党全国委員会のクリントン支持者達は、実際には、バーニー・サンダーズ氏が勝ち取った、(大統領)予備選挙の票を、クリントン女史に付け替えました、こうして民主党の指名候補になったのは、有権者の選択では無く、彼女自身の選択でした。As for the FBI’s investigation into Mrs. Clinton’s hacked emails, Director James Comey bowed to pressure from Bill Clinton and other Illuminati to conclude that national security had not been compromised and using a personal server is not an indictable offense.クリントン女史の(国務長官時代の私用)Eメールの、ハッキングに対するFBI(連邦捜査局)の調査に関しては、ジェイムズ・コミーFBI長官が、ビル・クリントン氏や他のイルミナティからの圧力に屈し、国家の安全保障は損われておらず、私用サーバーを使うことは起訴されるべき違反/犯罪ではないと結論付けました。The finger was pointed at Russia for the hacking incident.ハッキング事件の指先(矛先)は、ロシアに向けられました。Vladimir Putin was justified in claiming that was not Russia’s doing.ウラジーミル・プーチン(大統領)は、ロシアの仕業で無いと主張した事において、正当でした。Individuals in the FBI and other intelligence agencies who know the Clintons’ criminal history released the emails—they felt the public had a right to know the truth about Mrs. Clinton.クリントン達(一家)の犯罪の歴史を知っているFBIや、他の諜報機関員達が、そのEメールを公表しました、一般大衆には、クリントン女史に関する(闇の)真実を知る権利が有ると、彼ら(諜報機関員達)は思っていました。But Mr. Comey had kept under wraps what the emails showed:しかしコミー氏(FBI長官)は、Eメールが示すものを非公開としました。She used her Secretary of State position to garner donations to the Clinton Foundation and issue favors in return and some Foundation funds benefitted terrorists.彼女(ヒラリー・クリントン)は、国務長官の地位を利用して、便宜の見返りとして、クリントン財団への寄付金を蓄積し、そして財団の資金の一部はテロリストの利益となりました。When those individuals later discovered that Anthony Weiner’s computer contained evidence of the Clintons’ involvement in a pedophile ring, they insisted that Mr. Comey reopen the investigation.その個人達(諜報機関員達)が後で、 小児愛者の集団に対するクリントン家の関与の証拠が、アンソニー・ウィーナー( 元下院議員)のコンピューターに入っている事を発見し、調査を再開すべきだと、コミー氏(FBI長官)に対して主張しました。Once again he gave into Clinton camp pressure and stated that none of the emails pertained to Mrs. Clinton.彼(ジェイムズ・コミーFBI長官)は、再びクリントン陣営の圧力に負け、クリントン女史に関係するEメールは全く無かったと述べました。The aforementioned individuals then enlisted the aid of Wikileaks’ Julian Assange to have the incriminating information passed on to “whistleblower” Internet site operators.上述の個人達(諜報機関員達)は、(クリントン女史を)有罪に出来る情報を、内部告発者サイトの運営者に渡して貰うよう、ウィキリークスのジュリアン・アサンジ氏の援助を求めました。To counter the fallout from that unexpected exposure, Illuminati minions quickly set about manipulating voting mechanisms so the larger count would go to Mrs. Clinton.予期していなかった暴露による(大統領選挙戦への)影響への対策として、イルミナティの手先達は、すぐさま、投票の仕組みを操作し、より多くの票数がクリントン女史に行くようにしました。Perhaps the haste required is what led to the errors that caused this ploy to backfire—the larger count was mistakenly registered to Mr. Trump.多分、(この時に)必要とされた性急さによって、より多くの得票が間違ってトランプ氏に数えられるという、策略の逆効果を生む(裏目に出る)というミスを招きました。The negativity created by those whose intent was to deceive and of the deceptive acts themselves is up against the force of ever-heightening vibrations.欺こうという意図を持った者達による詐欺行為により、創造されたその否定的状態が、かつて無く高まっている振動/波動の力に衝突したのです。Republicans are the majority in the House and Senate, but few are pleased that Mr. Trump is their standard-bearer.共和党は下院、上院で過半数ですが、トランプ氏が党首である事を喜ぶ人はわずかです。Democrats are bitter and apprehensive; many feel that if Bernie Sanders had been the party nominee, he would have won the election, and positive energy around Mr. Sanders continues to grow.民主党員は悲惨で、恐れを抱いており、多くは、バーニー・サンダーズ氏が党の候補指名であったならば、(大統領本選)選挙に勝っていたであろうと思い、そして、サンダーズ氏の周囲の正のエネルギーは、成長し続けます。That is the “vibe” picture, you could say, of the United States.言ってみればこれが、米国を振動/波動で描いた図になります。In keeping with the universal law that low and high vibrations cannot coexist, out of that energetic chaos must come a resolution.高低(2つ)の振動は共存出来ないという宇宙の法則に照らし合せて、このエネルギーの混乱によるものは、解消されます。We don’t know what it will be, but we can tell you some factors that may well come into play.我々も、それがどのようになるのかは分かりませんが、ほぼ作用するであろう要素については、話す事が出来ます。The “stunning upset,” as political analysts and the media are terming the election result, has motivated crowds of impassioned citizens to take to the streets in protest and some are calling for an investigation into the vote counting.気絶するほどの大混乱、と政治評論家やメディアが呼ぶ、大統領選の結果(トランプ氏勝利)によって、興奮した市民が触発され、街に出て、(結果に対する)抗議や、開票作業に対する調査を求めています。If that does materialize and it is discovered that voting machines were faulty or not all mail-in ballots were counted, the election would have to be annulled.もしそれが具体化し、投票機が故障/不良であるか、郵送票全てが数に含められていない事が見つかれば、選挙自体が無効になります。In such case, President Obama would remain in office until another president is elected.この場合、次の大統領が選出されるまで、オバマ大統領が、大統領執務室に留まるでしょう。Mrs. Clinton was not in top physical condition when her clones were fabricated several years ago, and as vibratory levels rise, deterioration in the clone’s health and appearance will become noticeable fairly quickly.クリントン女史のクローン(遺伝子からの人体複製)が製造された数年前、彼女の肉体は最高の状態では無く、振動/波動レベルの上昇に従って、クローンの健康と外観の劣化は、すぐに顕著になるでしょう。Still, if another election were to be held, that would not be the reason she wouldn’t run; it would be that information about her and the Clinton Foundation is all over the Internet.尚、もし大統領選がやり直しになったとしたら、彼女が立候補しないのはそれ(クローンの健康面の問題)では無く、広くインターネット上に出回っている、彼女とクリントン財団の情報(利益相反)によるものです。The Republican plank contains ideological provisions that many in the party don’t embrace and they are not comfortable with some of Mr. Trump’s rhetoric; they voted for him because he represents change from the government they feel has left them behind.共和党の綱領は、党員の多くが受入れていない観念的な条項を含み、またトランプ氏のレトリック/美辞麗句の部分には、党員達も心配は有りますが、トランプ氏に投票したのは、彼らを置いてけぼり/置き去りにしている政府の、変革を代表/象徴しているからです。Mr. Sanders, too, espouses change from the Washington establishment, and professional and personal respect for him along with his popularity among Democrats would make him a natural choice as presidential nominee.(バーニー・)サンダーズ氏もまた、ワシントン権力秩序からの変革を信奉しており、専門家、及び個人としての彼への敬意が、民主党員の中での彼の人気と相まって、大統領候補とする自然な選択を形成するでしょう。Or perhaps, by popular demand, as a replacement.若しくは、交代者としての、国民の要求に由るのかも知れません。Mr. Trump is avidly competitive.トランプ氏は、貪欲な競争力を持っています。That is why he entered the race, was determined to win, and the world thinks he did.だから彼は(大統領選の)レースに参加し、勝利を決め、世界もそう思った訳です。The protesting crowds may not bother him; however, when he learns how extensive and stressful presidential responsibilities are, that he is expected to act upon the advice of others rather than his impulses and he is not the boss of Congress, he may decide that being president wouldn’t be as satisfying as being an entrepreneur and he would welcome a respectable way out.抗議の群衆は彼に面倒を掛けてはいけません、しかしながら、大統領の責務が、いかに広汎で、ストレスが多いものであるかを知り、彼自身の欲求でなく他人の助言に従うことを期待されている事を知り、また彼が議会のボス/上司で無い事を知る頃には、大統領で在る事が、起業家である事ほど満たされないと判断し、体裁の良い出口(辞任)を歓迎するでしょう。Parts of those factors derive from thoughts and feelings swirling in the mass consciousness, some are known far and wide, some only readers of our messages know.それら要素の部分は、集合意識の中で渦巻く思考と感情に由来し、遠く広く知られるものも有れば、我々のメッセ-ジの読者のみが知っているものも有ります。And, you will understand why the most vital factor of all is this:そして、全ての中で最も重要な要素が、何故これであるのかを、貴方達は理解するでしょう。The direction in which Mr. Trump and the Republican party want to take the country is in opposition to prevailing vibrations, which will continue to heighten along Earth’s ascension pathway.トランプ氏と共和党が、国を導きたい方向は、優勢な振動/波動とは反対方向で、その波動は、地球の次元上昇/アセンションの進路に沿って高まり続けるでしょう。That party’s direction is in conflict with Gaia’s vision, which is shared by enlightened souls and their numbers are increasing by the day.ガイア/地母神の未来像は、啓蒙された魂達によって共有され、その数は増え続けており、共和党の方向(政策)はこれに矛盾しています。Resolution and reconciliation must and shall come to heal that painfully divided country whose influence is felt worldwide.世界がその影響を感じた、痛々しく分断された米国を癒す為、解決と和解はきっと必ず来ます。Beloved family, do not fear what might happen.親愛なる家族の皆さん、何が起こるのかを恐れないで下さい。Create what will happen by steadfastly living your light!貴方達の光をしっかり生きる事で、起きる事を創造してください!Countless beings throughout this universe honor and support you with the unequaled power of unconditional love.この宇宙中の無数の存在が、無条件の愛の比類無き力と共に、貴方達を称え支援します。_______________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      テーマ:
  • 20Mar
    • メッセージ・フロム・マシュー (2014.03.20) マレーシア航空 370便 アシュタール

      日本では『マシューブック』で知られた霊的存在からのメッセージを、17歳で他界したマシュー君の母だったスザンヌ・ウォード女史がチャネリングして発行しているものです。広めるべきメッセージと思われ、自分の理解を深める為にも、現在の能力・解釈・信念体系で意訳していますが、彼のメッセージは難しい部分もあり、当然誤訳も有ると思いますので、意味不明・不可解なところは原文を読んでみてください。原文は以下リンク先に掲載されています。①は冒頭に内容サマリーメモが有り、②にはメッセージの通番が記載されています。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messages(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017.10.21)---------------------------------------------------129 March 20, 2014 - New Message from MatthewMalaysian Flight 370(内容サマリーメモ)マレーシア航空MH370便(2014年3月8日午前0時41分、乗員乗客239名を乗せ、マレーシア/クアラルンプール国際空港から、中華人民共和国/北京首都国際空港に向けて飛び立ち、消息を絶った。)With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew, and now I shall speak only for myself.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、こちらはマシューです、まずは僕自身から説明します。When the Malaysian aircraft went missing, I was assisting a civilization in another galaxy and had no knowledge of the event until three days later, when my mother first heard about it and asked me what I knew.マレーシアの航空機が行方不明になった時(2014年3月8日)、僕は別の銀河系の文明を補助しており、お母さんから、事件について何か知っていないかと、初めて尋ねられた3日後まで、全く何も知りませんでした。Thereupon I contacted a colleague in Nirvana, whose investigation disclosed that three persons had been in an airplane immediately prior to arriving in Nirvana on the day the plane disappeared.その後すぐに、ニルヴァーナ/涅槃の同僚に連絡し、その航空機が消えた日、ニルヴァーナ/涅槃に着いた内の3名が、(何処かの)航空機内に居た、との調査結果を貰いました。My colleague told me their records show that they died of natural causes in accordance with their soul contracts, and he couldn’t verify that they were on the plane in question.同僚からは、彼らの記録によると、その3名は、魂の契約に基づく自然な死であり、質問された航空機(MH370)の乗っていたのかは、確認出来ないとの事でした。Since then, responsibilities and family visits have kept my mother’s thoughts and time occupied, and when she asked today if I have verifiable information now, I told her yes, but I prefer that she receive it directly from my source, Ashtar.それ以降、お母さんの思考(頭の中)や時間は、責務(やるべき事柄)や、家族の訪問などで占められて居ましたが、今日また、検証可能な情報が有るかを聞かれ、はいと答えました、でも私への情報提供者であるアシュタールから直接聞いて貰った方が良いと思います。Mother, he is awaiting your greeting.お母さん、彼(アシュタール)は、貴方からの挨拶を待っています。Ashtar, hello!アシュタールさん、こんにちは!Matthew said you have information about the missing plane.消息を絶った航空機に関する情報を貴方が持っていると、マシューから聞きました。He would like me to receive it directly from you instead of his paraphrasing what you told him.彼としては、貴方が彼に伝えた内容を言い換えるよりも、貴方から直接伺って欲しいようです。Yes, Suzy, I know, and hello!はい、スージー(スザンヌ ウォード女史)、解っていますよ、こんにちは!It’s been quite a while since we talked, and I’m glad for this opportunity to be together again.以前お話ししてから、暫くぶりですが、この機会でまたご一緒出来て嬉しいです。After Matthew asked me to tell you what I know, I put together a little presentation of sorts and I’ll get right to it.私が知っている事を貴方に(直接)伝えるよう、マシューから頼まれてから、情報を集め、プレゼンテーションのようなものを作りましたので、それに沿って話しますね。All persons aboard the missing airliner were relocated to a small planet that approximates your atmosphere and to some extent the topography, and the inhabitants are fairly similar to your population in appearance.消息を絶った航空機(MH370)に乗っていた全員が、貴方達(地球)の大気や、地形的にもある程度近い小さな惑星に移され、またそこの住人達の外見は、貴方達(地球人)の集団/住人にかなり似通っています。When the plane developed serious malfunctions that couldn’t be remedied, we shifted it into a higher dimension and set course for that planet.矯正不可能な重大な故障が、その航空機(MH370)に起きた時、我々がその航空機を高次元にシフトさせ、その惑星に移しました。None of the soul contracts of the crew and passengers included such an adventure, but neither did they include death at that time.(MH370の)乗員・乗客の誰も、そのような(他の星への)大冒険をするといった、(出生前の)魂の契約は含んで居ませんでしたが、その時に(事故で)死ぬという契約もまた、含まれては居ませんでした。In cases like that, we are authorized to step in.そのような場合、我々は、介入する権限を与えられています。The unexpected experience was real to them because all witnessed the plane’s abrupt turn, yet surreal because they were flying through space unlike anything they had ever seen.航空機の急旋回、更には、かつて誰も見た事が無かった宇宙空間の飛行に立ち遭うという、予想だにしていなかった経験は、彼ら(乗員・乗客)にとっては現実でした。There was no panic because immediately the rescuers used our communication system to tell them what was transpiring, and the energy of the loving explanation created a peaceful acceptance within those people whose future was being redirected.我々の通信システムを使い、何が起きているのかを、救助者達から直ぐに伝えたため、(機内に)パニックは無く、また愛を込めた説明のエネルギーが、未来の方向性が変更された、彼ら(乗員・乗客)の中に平和的な受容を創り出しました。The plane was dematerialized after all had disembarked.飛行機は、全員が降りた後、非物質化されました。They were met by some of our crew members, who had taken on Earth body appearances and garb to ease the newcomers’ first moments in their new land, and taken to what you would call an exclusive resort.彼ら(乗員・乗客)は、新しい土地での、最初の不安を軽減するため、地球人の身体つきと身なりをした我々の乗組員達に出迎えられ、貴方達の世界なら専用リゾート/保養地と呼ばれるような場所に連れて行かれました。It is the “starting-over” point for all Earth souls who are rescued by other civilizations, and there have been many of those occasions in your past centuries.他の文明に救出された、全ての地球の魂達に取って、これはやり直しで、過去何世紀に渡り、こう言った機会は沢山有りました。During the first days the group received a “downloading” of the only language spoken in that world and basic knowledge of the population.最初の数日のうちに、(乗員・乗客達の)集団は、その世界で話されている唯一の言語と、住人達の基本情報の、ダウンロードを受けました。It is a simple procedure, like the workings of your computers.それは簡単な手続き/処置であり、貴方達のコンピュータの働きに似ています。After an orientation briefing and photographic overview of what the region offers, each person was given the choice of various types of living quarters, individual transportation mode, and employment or schooling.概要説明会と、地域が提供する、正確な全体像説明の後、各人に、居住地域、個人別の移住方法、雇用または学校の選択肢が与えられました。Each was given a paper that functions like a ticket to attend all events desired and plenty of the “tokens” that are used to obtain articles or services.各人には、希望する全ての行事/催しに参加できる、チケットのように機能する紙/紙幣/手形や、物品やサービスと引き換えられる沢山のトークンも与えられました。From the resort, all were taken to the quarters they chose and given their chosen mode of private transportation, and food and all other basic necessities were provided for housekeeping.全ての人達が、保養地から、自分で選んだ居住地域に移され、自分で選んだ個々人の移住手段が与えられ、また食料やその他の基本的な必需品が、家計の為に提供されました。You could think of this as an unusually elaborate “welcome wagon” service.貴方達はこれを、非常に念入りなウェルカムワゴン(新人歓迎車)サービスだと思えるでしょう。The newcomers’ knowledge, talents and interests will be well used and appreciated in that world, and, just as on Earth, life there is as fulfilling and meaningful as each chooses to make it.新来者達の知識、才能、興味は、その世界できちんと使われ、また高く評価され、そして、地球上と全く同じように、そこでの人生/生活は、各人が選んだ通り充実し、有意義です。Now, Suzy, I’ll answer the questions running around in your head.さあ、スージー、貴方の頭の中を巡っている質問に答えますよ。No, we couldn’t put those people back on Earth.いいえ、我々はその人達(MH370の乗客・乗員)を地球に戻す事は出来なかったのです。We had to act fast, but every possible factor was considered and going to that world was their best option—it was the only option that could assure their survival.我々は素早く行動する必要が有ったのですが、全ての可能性が熟考され、そして、その世界(別の惑星)に行く事が、彼らの生存を保証できる唯一の選択肢であり、最善の選択でした。We couldn’t put the plane on a runway at its destination airport—without landing clearance, it would have created chaos and danger to incoming and departing air traffic.我々はその航空機を、着陸許可無しに、目的地の滑走路に置く事は出来ませんでした、そうしていたら、混乱と離着陸機の危険を招いていたでしょう。And who could explain how that disabled craft suddenly showed up on the ground hours ahead of schedule?そして、飛べなくなった航空機が、到着時間よりも早く、急に地上に現れたら、誰が説明出来るでしょうか。How could its sudden public appearance anywhere be explained?一体どうしたら、その、公衆の面前の、突然の出現を説明出来るでしょうか。Well, it couldn’t, but that wasn’t the decisive factor.それはそれとして、それは決定的な要因では有りませんでした。There weren’t sufficient provisions in the plane, most essentially water, for all on board to live very long without replenishments, and there is no secluded place on your planet where we could put it down and guarantee those people’s survival until they were found.その航空機には食料の備えが不十分で、最も大事なのは水で、これらの補充なく、乗客・乗員全員が命を長らえるには不十分であり、また地球上には、我々がその航空機を置けるほど辺ぴで、発見されるまで、彼らが生き延びる事を保証できる場所は有りませんでした。We wish everyone in your world could know that they are alive and well on a planet much like Earth, but who would make such a statement?貴方達の世界の皆さんが、彼ら(MH370の乗員・乗客)が、地球と似た惑星で生きていると、知って貰えたらと願ってはいますが、でも誰がそのような声明を出すのでしょうか?Who would believe it?誰が信じるでしょうか?Especially we wish the families and friends of the people who disappeared could know that their dear ones are living comfortably and happily in a world that is far better than yours is at the moment.特に、消息を絶った人達の、家族や友人達には、彼らの大切な人達が、今この時、貴方達の世界よりも、はるかに素晴らしい世界で、快適に幸せに暮らしている事を、知って頂けたら良いのにと思っています。Any more questions, Suzy?何か質問が有りますか、スージー?Thank you for answering the ones I had in mind, Ashtar.気になっていた事に答えて頂いてどうも有難う、アシュタール。It’s amazing how those people were so wonderfully treated and their living needs accommodated!その人達が、とても素晴らしい扱いを受け、生活必需品も融通して貰っていたなんて、びっくりです。Do you know if they and the people who love them can be reunited during this lifetime?彼らと、彼らを愛する人達が、今生のうちに再会出来るか、知っていますか?No, I don’t know, but I think it’s very unlikely.いいえ、知りません、でも、ほとんど有り得ないと思います。The energy of love bonds assures reunion in spirit, but most of Earth’s residents have a long way to go in raising their consciousness level before meeting up physically is within their reality.愛の繋がりのエネルギーは、魂の再会を確実にしますが、地球の居住者のほとんどは、彼らの現実の中で物理的に出会うには、意識レベルをかなり上げる必要が有ります。Could mediums, or readers, here contact the “plane” people and get information for their families?ここ(地球)の霊媒師、または占師達は、「航空機」の乗客・乗員に繋がり、彼らの家族の為に、情報を得る事が出来るのでしょうか?Telepathic communication is universe-wide, but making those connections would be difficult.テレパシー通信は、宇宙中に届きますが、そのような通信は難しいでしょう。Only exceptional intermediaries are clearly attuned to the vibrations of souls very far beyond Nirvana—the world they’d need to reach is outside your solar system—and here again you’re dealing with lack of awareness.ニルヴァーナ/涅槃を超えた遠くの魂達の振動には、非凡な仲介者のみが、はっきりと同調する事が出来、彼ら(のエネルギー)が到達すべきは太陽系の外側であって、ここでもやはり、貴方達は覚醒不足と取り組まなければなりません。Most people on Earth believe only what they’ve personally experienced or have been taught, and telepathic communication isn’t widespread in either category.地球上のほとんどの人達は、個人的に経験した事や教えられた事のみを信じており、テレパシー通信は、そのどちらの区分にも普及していません。Well, OK, but can the facts about what happened be told after lots of your spaceships land and ETs who are living here become known?なるほど、分かったわ、でも貴方達の沢山の宇宙船が(地球に)着陸して、ここ(地球)に住んでいる地球外の存在が明らかになった後なら、何が起こったか、事実を公表出来るのかしら?Yes, definitely!はい、もちろんですよ。Ashtar, do you know when that will occur?アシュタール、それがいつ起こるか知ってるかしら?Suzy, if I did, I’d shout it from your rooftop!スージー、もし知っていたら、貴方の家の屋根から叫んでいますよ。Not really, but we certainly would tell your leaders so it could come from official sources before numbers of us show up in our “native” bodies.まあ、そんな(上述のような)事はしませんが、我々が持って生まれた体で、貴方達の前に現れる前に、きっと貴方達の首脳達に伝え、公式な情報源から流して貰います。It’s like Matthew and Hatonn told you, God took charge of the timetable because only He can know when the collective psyche of your civilization is ready to welcome strangers like us.マシューとハトンが話したように、神がその時を決めます、その理由は、貴方達の文明の集合意識が、我々のようなよそ者を、受入れられる時を知る事が出来るのが、彼(神)のみだからです。You can’t even get along with each other yet!貴方達(地球人)自身でさえ、まだお互いに仲良くやれていませんしね。You’re right, and it’s terribly painful for so many—billions are suffering.その通りだわ、そして何十億人もの人達の受難を考えるのは辛いです。What more can lightworkers do to turn this around?この状況を改善するのに、ライトワーカー達は、更にどんな事が出来るのかしら?Dear heart, all I can tell you is what lightworkers already are doing, showing the power of love by living that way.親愛なる人よ、私が伝えられるのは、既にライトワーカー達が行っている事ばかりで、そのように生きる事で、愛の力を見せる事です。But, you could talk more about the universal law of attraction—you don’t have to call it that, but your people need to know that the energy of their thoughts, feelings and actions zooms into the universal soup and boomerangs back with more of the same.しかし、貴方達はもっと、引き寄せの普遍/宇宙法則について、話して(広めて)頂く事も出来ます、その法則をそのように呼ぶ必要は有りません、でも(地球の)人々はもっと、彼らの思念、感情、行動が、宇宙の(情報/エネルギーの)スープにズーム(リクエスト)し、同じ状況(経験)がブーメランのように返って(還って)来ると言う事を、知る必要が有ります。Too many thoughts are about fear, war, prejudice, disease, poverty, despair—what the thinkers’ don’t want—and that’s why change is coming slowly, steadily but slowly.恐怖、戦争、偏見/先入観、疾病、貧困、絶望といった、望まない事に関する思考が多すぎる為、変革/進化の到来が遅れており、着実ではありながらゆっくりなのです。It seems more slow than steady.(進歩は)着実と言うよりも、もっとゆっくりしていますね。I don’t have any more questions right now, Ashtar.もう質問は無いです、アシュタール。Thank you for everything you told me.色々話して頂き、どうも有難うございました。You’re welcome, of course, but I don’t want to end this on that sour slow note of mine.どう致しまして、当然のことです、ただ(前述のような、進歩が)ゆっくりだと言う辛口のまま、終えたく有りません。We’ve been ready for years to join you—we love you, our brothers and sisters!—and when I reached that point, I let impatience get the better of me.我々は何年も前から、貴方達に合流する準備が出来ており、貴方達すなわち我々の兄弟姉妹を愛しており、その点(地球人の変革が遅れている理由他)について述べたとき、(現状の遅れ等を)伝えてしまおうと言う気持ちが勝りました。The truth is, your progress during the planet’s ascension has astounded light forces throughout the universe!真実は、地球の次元上昇/アセンションの間の、貴方達の進歩に、宇宙中の光の勢力が、仰天したと言う事なのです。Your resilience, resourcefulness and determination to give future generations a better world already has made it so.来る世代により良き世の中を残そうという、貴方達の復元力、高い処理能力、決断力は既に、それがそうなるように決定付けました。You’re still working on this in your concept of time, but in the continuum, it’s a done deal, so let me sign off with HOORAH for your glorious victory!貴方達の(リニア/直線)時間の概念の中ではまだ、貴方達は(その目標に向けて)働いています、しかしながら、(時間が支配的ではない)連続体の中において、それは既に終了した勝負であり、貴方達の輝かしい勝利に対する万歳をして、締めくくらせて頂きます。Yes!分かりました!Thank you, Ashtar.どうも有難う、アシュタール。Ciao for now.(今日のところは)さようなら。__________________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      1
      テーマ:
  • 25Mar
    • メッセージ・フロム・マシュー (2011.03.25) 東日本大震災

      日本では翻訳が『マシューブック 第1巻~第4巻』として出版されていますが、現在はほぼ毎月、以下①、②に掲載されています。それぞれ、冒頭に内容サマリーメモ付き、メッセージの通番記載と、体裁のみ多少異なります。① http://www.matthewbooks.com/② https://groups.yahoo.com/neo/groups/MessagesfromMatthew/conversations/messagesアメリカ人の少年だったマシュー君は、1980年に17歳で他界しましたが、約14年後に、母のスザンヌ・ウォード女史にチャネリングを開始し、地球の進化を援助している宇宙存在達の暖かいメッセージを伝え続けています。今こそ日本でも広めるべきメッセージと思われ、また自分の理解を深める為にも、私の能力・解釈・信念体系で意訳しています。 メッセージには難しい部分もあり、誤訳も当然有ると思いますので、意味不明・不可解なところは、直ぐ上にある英文を読んでみてください。 そういう目的/意図で上下に並べています。(投稿日時:元のメッセージの発行日 / 和訳&掲示日:2017年10月28日)---------------------------------------------------84 March 25, 2011 - New Message from MatthewKnowledge emerging about manmade quakes, weather manipulation; radiation in Japan, ET assistance; Hatonn: difficulties in dismantling Illuminati-controlled technology; freedom fighters in Arab countries; higher perspective of Libya(内容サマリーメモ)人工地震、天候操作に関する新たな知識 / 日本の放射能、宇宙人による補助 / ハトン / イルミナティに管理された技術を取り上げる事の難しさ / アラブ諸国の中の自由の闘士 /高い視点から見たリビア(2011年はカダフィー大佐への反旗、反政府デモ、欧米の軍事介入などアラブの春が始まっていた)With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew to speak about two especially significant situations in your world.このステーションの全ての魂達からの愛の気持ちと共に、マシューから、貴方達の世界の2つの際立った出来事についてお話します。Because your perspective is limited to personal observation and media reports, we want to give you the encouraging news as seen from our higher vantage point.貴方達の視点/考え方は、個人的観察と、マスメディアの報道に限られている為、我々の高く有利な地点から見られる、励みになるニュースをお伝えしたいと思います。All happenings are within the universal acceleration mode that we have been telling you would cause changes to come thick and fast, and all that seems to be in turmoil in this moment will lead to the emergence of truths and the implementation of reforms.全ての出来事が普遍的な加速モードに入り、我々がお伝えして来た事が、変革/進化を濃密かつ迅速にし、またこの瞬間、混乱に見える全てが、真実の出現と、改革の実行に繫がります。To give an example of a long-hidden truth that has come forth to some extent, not long ago most people on Earth would have found it difficult to believe that a few scientists have been causing the tremendously destructive earthquakes, severe storms and flooding.長く隠された真実で、ある程度、表に出て来た例として、ほとんどの地球人は、それほど昔では無い時期まで、一部の科学者たちが、途方もなく破壊的な地震や、激しい嵐や洪水を起こして来た事を、信じるのは難しかったでしょう。Now your Internet is teeming with information about what manmade technology can cause and has caused, and while the public at large may not yet know this, in time they will.貴方達のインターネットは(2011年3月)現在、人間が造り出した技術で何が出来るのか、また何を起こして来たのかと言った情報で溢れており、大多数の人々はまだその事実を知らないですが、時間が立てば彼らの知る所になるでしょう。Let us first speak about what Japan is dealing with.まず初めに、日本が取り組んでいる事について、話させて下さい。We know some lightworkers feel that our off-planet brothers and sisters need to step in and control the radiation situation that has the potential to create untold numbers of casualties and environmental damage globally.甚大な数の犠牲者を出し、世界的な環境破壊をもたらし兼ねない放射能の状況を、我々惑星外の兄弟姉妹達がもっと介入し、コントロールする必要があると思っているライトワーカー達が居る事を、我々は分かっています。In our previous message we told you that our space family is reducing to the extent possible the radiation levels, and in other messages we have stated that crews cannot land en masse until safety can be assured for you and them, and at this point, it cannot.以前のメッセージで、我々の宇宙家族達が、可能な限り(日本/福島の)放射能レベルを下げている事はお伝えしており、また他のメッセージでは、貴方達や(宇宙船)乗務員達の安全が確保されるまでは、大挙して着陸する事が出来ない事をお伝えしており、現時点で、それ(着陸)は出来ません。So assistance at the nuclear facility cannot come in a large public way; however, action has been taken.それで、核施設における公衆の面前での援助は出来ませんが、活動は行われています。At the request of various persons, my mother has been in touch with me and other sources, and I have asked her to share with you what she has been told.様々な人達の要請/要望に応じて母は、私や、他の情報源と連絡を取り合っていますので、伝えられた事を共有するように、母に頼みました。[Suzy: This is an excerpt from my March 18 email to Hannah Beaconfield, who channels the Pleiadian Light.][スージー(スザンヌ記述): プレアデスの光とチェネリングする、ハンナ・ビーコンフィールド女史に、(2011年)3月18日に出したEメールよりの抜粋]Three nights ago I had a call from Gen, the Japanese translator, thanking me for Matthew’s message and asking if he had given me any more recent information.3日(晩)前、日本の翻訳者の(森田)玄さんから、マシューの(2011年3月12日の)メッセージに対するお礼の電話が有り、最新の情報が何か無いかを求め/尋ねられました。Matthew told me “they” had heard that some ETs would land and help reduce the radiation situation, but that information hadn’t been verified.ET/地球外生命(宇宙家族)達のうちの誰かが、(日本/福島原発周辺に)着陸し、放射能/放射線レベルを下げる手助けをする事かも知れないと、マシュー達(のグループ)は聞いたと、マシューから聞きました。The next day was crazy so it was very late when I asked God if he knew what Matthew had told me.(玄さんから電話を貰った)翌日はてんやわんやで、遅くなってから、マシューが話した事についてご存じないか、神に尋ねました。He said yes, and he could verify it.彼(神)は知っており、それは事実だと言いました。A small ship had landed about a mile from the nuclear facility and the crew was using their technological equipment in conjunction with more extensive equipment in ships overhead; no one at the facility would know the crew was on the ground.(福島原発の)核施設から約1マイル(約1.6km)の場所に、小さな宇宙船が着陸し、頭上の宇宙船の中の大規模な装置と連携する技術機材を、乗務員は用いましたが、核施設の誰も、(宇宙船の)乗員が地上に居た事を知らなかったでしょう。I relayed that to Gen and this morning he wrote:その事を(森田)玄さんに伝え、彼は今朝、(以下の通り)書きました。Somehow the radiation leakage from those reactors has been suppressed miraculously under critical level.「原子炉からの放射能漏れが、奇跡的に、危険レベルから、抑制されました。」I believe ETs’ efforts are being manifested.「ET(宇宙家族)達の努力が実ったと私は信じています。」There have also been video reports showing small UFOs flying at the sites.「小さなUFOが、(福島原発の核)施設の周囲を飛んでいる映像の報告もまた有ります。」[The following is from my March 25 email to Jean Hudon, who publishes EarthRainbowNetwork.][(スザンヌ記述:) アース・レインボー・ネットワークを発行する、ジーン・ハドン氏への、(2011年)3月25日のEメール。]Jean, I thought you’d be interested in the video I just watched and what Hatonn gave me to tell Gen, who sent me the link.ジーンさん、リンクを送ってくれた玄さんに伝えるように、ハトンに貰い、私も見たばかりのビデオには、貴方も興味がお有りではないかと思います。He and his family went to Okinawa, where they set up an organization to provide housing for Japanese who lost their homes, and now they are in Hawaii.彼と家族は沖縄に行き、そこで、(東日本大震災で)家を失った日本人に、家を提供する組織を作り、今はハワイに居ます。“Hatonn here.「こちらハトンです。」Do not give up hope about your homeland!「希望と母国(母星)を諦めないでください。」Discussions at the highest levels of the universal council are going on as to dismantling that grid system, what the counter effects may be with our various technologies.我々の様々な技術にその反作用が影響する可能性のある、グリッドシステムを解体する事についての議論が、宇宙評議会の最高レベルにおいて進められています。It’s not a matter of if, but how we shall prevent more destruction to the planet by that diabolical means.”それは、仮定の話では無く、その邪悪な手段による、これ以上の地球の破壊を、どのように阻止するかという内容です。Hatonn said there’s no time line on this, but we’ll know because future quakes or eruptions will be fewer and milder—most of the negativity that Earth had to release already has been.ハトンによると、これについてのスケジュールがある訳では無いものの、将来の地震や噴火が、以前より少なく、またマイルドになるので、私達が知る所になり、また地球が放出すべきマイナスのエネルギーの、ほとんどが既に放出されてきたとの事です。He said that’s the paradox about that particular use of HAARP—it’s intended to create massive amounts of negativity but has been releasing much more than it creates.それは、HAARP(/高周波活性オーロラ調査プログラム)の、膨大なマイナスエネルギーを発生させようと言った特定の使い方が、創造する以上のマイナスエネルギーを放出させて来たと言う、パラドックス/矛盾行為であると、彼(ハトン)は言います。[The following excerpt is from my email later in the day to a friend who asked if I knew anything more about ET assistance.][(スザンヌ記述:) 次の抜粋は、ET(宇宙家族)の援助に関してもっと何か知らないかを、私に尋ねて来た友人へ、その日に、後で返信したEメールからです。]Hatonn just told me that the Illuminati know of our space family’s interference because intended destruction hasn’t happened.意図した通りの破壊が起きないのでイルミナティは、私達の宇宙家族の妨害が有った事を知っていると、ハトンは言いました。Apparently they suspected that but it was conclusive when that hurricane weakened over the ocean, then turned and went north instead of hitting the US mainland, which wasn’t at all what the Illuminati had designed.明らかに彼ら(イルミナティ)は、(宇宙家族による妨害を)疑っていましたが、決定的だったのは、イルミナティが計画したものとは全くもって異なり、ハリケーンが洋上で弱まり、米国本土を襲う代わりに、方向を変えて北に向かった事です。He said that technologies to initiate earthquakes and weather manipulation have been refined and intensified over the years.(人工)地震を起こし、天候を操作する技術は、過去数年に渡って、改良、強化されて来たと、彼は言います。Major storms used to be produced by one system and quakes by another, but because of ET interference, the Illuminati scientists started using a combination of technologies, like back-ups in case one system isn’t as effective as they want, but also to make it more difficult for ET technologies to interfere with all of the energy sources simultaneously.巨大な嵐(ハリケーン)と人工地震を、それぞれ別々のシステムで創っていましたが、ET(宇宙家族)による妨害を察知してからイルミナティの科学者達は、例えば意図した通りの効果が一つのシステムで達成出来なかった場合に、バックアップを用い、また全てのエネルギー源に対する宇宙家族の技術による妨害を、より困難にするため、技術を組み合わせて使い始めました。He said that in Japan, one of HAARP’s several capacities in various locations has been used in conjunction with developments from Tesla’s inventions and discoveries to produce destruction from above and below Earth’s surface.日本(東日本大震災)に対しては、(ニコラ・)テスラの発明、発見に基づいて開発したHAARP(/高周波活性オーロラ調査プログラム)の、複数の拠点の、いくつもの能力を使い、地球表面の上と下からの破壊を創り出したと彼(ハトン)は言います。Even with ETs’ advanced technologies it’s not a simple matter to dismantle all of the Illuminati’s equipment without interrupting essential power and communication sources that serve us, not only the Illuminati.ET(宇宙家族)達の先進技術をもってしても、彼ら(イルミナティ)だけでなく我々も使う、必須の電源と通信を遮断する事無く、イルミナティの機器の全てを解除するのは、簡単な事では有りません。That’s why discussions are going on at the highest levels of the universal council as to the best way to proceed.だから、推進すべき最も良い方法について、宇宙評議会の最高レベルでの議論が続けられている訳です。Thank you, Mother.有難う、お母さん。There are indeed unsafe levels of radiation in plants, water and air near the facility and lower levels elsewhere in that country; all those levels would be far higher without our space family’s assistance on and off-planet that has greatly reduced the radioactivity at the facility.(福島原発)施設近くの、植物中、水中、空気中の放射能は、本当に危険なレベルで、その他の地域はどこも、より低いレベルですが、地球上や地球上空に居る我々の宇宙家族による、施設の放射能レベルを大幅に下げる援助が無ければ、ずっと高いレベルでした。We honor the courage of the Japanese workers at the site whose prolonged proximity to radiation will result in death or severe illness.放射性物質への長期の接近は、死や重大な病気を招き、現地で働く日本人労働者達の勇気を我々は称えています。Those who make transition to Nirvana will be greeted by throngs shouting Bravo! and given whatever personalized care is needed, and their bravery will be recognized as well by leaps in their soul evolvement.彼らが(いずれ肉体の死を迎え)ニルヴァーナ/涅槃へ移行したら、喝采の叫びで群衆に迎えられ、必要であれば個人毎のケアが施され、そして彼らの勇気は、魂の進化の跳躍(特進)として認識されるでしょう。As for the workers who are less sickened, if their soul contracts call for a lifetime of many years, their bodies can heal as Earth continues her ascension toward vibratory levels where no disease exists.症状が軽い労働者達で、魂の契約で何年もの(長い)人生を選択している場合、彼らの肉体は、病気の存在しない振動レベル/次元に向かって、地球が次元上昇/アセンションするにつれ、癒されていくでしょう。In our previous message, we stated that all persons who perished in the quake and tsunami received exactly the customized care they needed.地震や津波で亡くなった全ての方々が、個々人に必要とされる、特注/オーダーメイドのケア/世話がされていると、我々の前のメッセージで述べています。It would give a measure of comfort to their families if they could know that their beloved souls are joyful in their active lives in spirit and are beaming light to uplift their countrymen.他界した愛する方達が、魂として喜びに満ちた活発な活動をしており、彼らの同胞を(霊的に)向上させる為に、光を送っているという事を、残されたご家族が知る事が出来たなら、心が癒される術と成り得るでしょう。Now then, your space family’s assistance in regard to this nuclear situation can go only so far because it is not their world, it is yours, and you must take strong action to assure that nuclear power is eliminated as a principal energy source.さて、核(放射能)の状況(問題)に対する、宇宙家族による援助はここまでです、何故ならそこは彼らの世界でなく貴方達の世界だからです、そして、主要なエネルギー源としての原子力の廃絶を確かなものとするために、貴方達が強硬な行動を行う事が必要なのです。There must be a global demand for no new reactors to be built, for those in the construction stage to be stopped, and those in active service to be shut down.新規の原子炉(計画)を無くし、建設中のものは止め、稼働中のものを止める、世界的な要求が必要です。Nuclear power at your stage of development has been risky from the beginning, yet it proliferated because it is very profitable to the few whose greed far exceeds safety interests.貴方達の開発レベルにおける原子力は、最初の段階からずっと危険であり続けましたが、安全性よりも貪欲さ/金儲けが遥かに勝る、一部の者にとっては、非常に利益になる為、増加し続けました。When crews can land in great numbers, they will bring their technology to dematerialize all nuclear waste and to eliminate all radioactive pollutants in air, water and soil, and they will work with you to purify and rejuvenate your planet.(宇宙船の)乗組員達が大勢で着陸する時、全ての核廃棄物を非物質化し、空気中、水中、土壌中の放射性物質を除去する技術を携え、貴方達と共に、地球を浄化し、若返らせる活動を行うでしょう。The second situation of major significance we wish to address is what is happening in the Arab world.2番目に大きな意義が有る状況として述べたいのは、今アラブ世界で起きている事(2010年から2012年にかけて起きたアラブの春)です。In what appears to be freedom contagion, if you will, the peoples who have been long-oppressed by despotic rulers or dynasties are responding to the intensifying light that is illuminating their lives as changeable and is emboldening them to wield “people power.”(アラブの春の)自由の伝播と見ても良いような状況の中、独裁的な支配者や王朝によって、永く虐げられて来た人々は、人生は変更可能であると照らし、また人民の力を行使するように勇気付け、強烈になり続ける光に対応しています。Again, this is part of the acceleration that is affecting everything in the universe, and those reactions are keeping pace.繰り返しに成りますが、宇宙中の全てに影響する加速の一部分(一側面)であって、そういった反応のペース/スピードを維持するでしょう。There will be much bloodshed before the peoples in all countries are free, but triumph they shall!全ての国々が自由になるまでに、より多くの流血が有りますが、勝利は彼ら(人々)のものです!We are aware of the conflicting opinions about the US-led coalition of military forces in Libya.リビアにおける、米国主導の共同軍事行動には、対立する(様々な)意見が有る事を、我々は認識しています。What we see is a glorious U-turn in the attitude of national leaders intervening in the affairs of another country:我々に見えているのは、他国への内政干渉に関する、各国リーダー達の、輝かしいUターン(翻意)です。For the first time in your history, intervention is not for a purely selfish purpose, but a noble one—to assist people who are fighting for their freedom.貴方達の歴史上初めて、全く利己的な目的によって干渉するのでは無く、自由の為に闘う人々を援助しようという、高尚なもの(目的)だったのです。Without this assistance, many more Libyans would be slaughtered by the dictator whose conscience along with his mental capacity was destroyed long ago.この(他国からの)援助無しには、とうの昔に良心と意志能力が壊れていた独裁者(カダフィ大佐)によって、更に多くのリビア人達が殺害されていたでしょう。The day of dictators is over and so is the day of supporting those dictators for self-serving reasons.独裁者達が終わった日、それはまた、自分に仕える(利己的な)理由によって、独裁者達を支える日(日々)が終わったという事でもあります。The day of exploiting Earth’s resources without regard for environmental destruction is over, as is the day of the wealth of the world in the hands of a few.環境破壊に無頓着なまま地球の(地下)資源を開発する日々は終わり、少数の(者達の手)に、世界の富が集まっている日々もまた同様(に終わり)です。Everything based in darkness is swiftly coming to an end.暗黒を基準にする全てが、速やかに終わりを迎えます。Unfortunately, the time of rumors and dramatic predictions about massive land, sea and polar shifts is still with you.不幸な事に、貴方達はまだ、大規模な大地や、海や、極のシフト(ポールシフト、北極/南極の逆転)の劇的な予言や噂の時代に居ます。Yes, do be truthfully informed, but please do not give any energy to any kind of fear-filled information!どうか、真実の(正しい)情報を得て下さい、でも、どのような形であれ、恐れを含む情報に対して、エネルギー(意識)を与え(向け)ないでください。Stay steadfast in your light, knowing that countless souls in body and spirit are with you, speeding you on your way to Earth’s Golden Age.しっかりと貴方達の中の光の中に存在し、肉体の中や魂のままの無数の存在達が、貴方達と共に在つ事を知り、地球の黄金時代への道を急ぎましょう。____________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザンヌ ウォード

      1
      テーマ:

プロフィール

kobe135

性別:
男性
お住まいの地域:
海外

読者になる

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス