MM(2021.01.04) 2021年DS支配の終焉、偽りのパンデミック、自由意志
マシューブックの2021年1月4日版をを私の理解・信念体系で意訳し、適宜、()内に補足説明を付けています。January 4, 2021 - Matthew Books2012 – 2020; changes forthcoming; Illuminati control ending; awakened souls, advancement; free will; covid situation; lightworkerswww.matthewbooks.com-------------------------January 4, 20212021年1月4日<標題>2012 – 2020; changes forthcoming; Illuminati control ending; awakened souls, advancement; free will; covid situation; lightworkers2012年（末）から2020年（の変化） ／ 来るべき変化 ／ イルミナティ（ディープステート）による支配の終焉 ／ 目覚めた魂達と進化 ／ 自由意志 ／ Covid-19（新型コロナ）の状況 ／ ライトワーカー達<本文>With loving greetings from all souls at this station, this is Matthew.こちら（高次元・宇宙）ステーション（本部）の、全ての魂達の愛の気持ちを込めて、マシューがお伝えしています。Everything that has happened since the end of 2012, when Earth left the last wisps of third density energy, has been the groundwork, you could say, for revelations to come forth this year.地球が（従来の、低い）第三密度のエネルギーの最後の束（断片）から離脱した、2012年末以降（2020年まで）に起きた全ての事柄は、今年（2021年）表出する新事実のための基礎（土台、布石）でした。If you could see your world from our vantage point, which offers views of what you think of as past, present and future, you would be astounded at the difference since Earth reached fourth density eight years ago.もし貴方方が、過去・現在・未来と思っている（リニアな時間の流れの中）事象を、同時に俯瞰する（永遠の今として認識している）私達の有利な・見晴らしの良い（高次元からの）視点から世界を見たら、地球が8年前(2012年末)に、第四密度に達してからの変化に仰天するでしょう。What we see “back then” is light maintained in a few scattered areas, others have small pockets of blinking light, and large areas have only sporadic flickers.私達（高次元の存在）が、（2012年末）「当時」（リニアな時間を経験している人類が過去と認識しているエネルギー状態）を見ると、散り散りに存在する光（のエネルギー、魂）達があり、孤立地帯で点滅する光（のエネルギー、魂）達もあり、そして大部分の地域は、散発的に（時々）明滅する光（のエネルギー、魂）達があるのみでした。Since that time, light has been steadily growing throughout the planet as sparks keep shooting up like fireworks, and as we view Earth’s “near future,” she is positively aglow.それ以来（2012年末以降）、光（のエネルギー、魂）達は、地球全体に渡って着実に増え続け、まるで花火のように火花（スパーク）が噴き上がり続け、私達（高次元の存在）から地球の近未来を見ると、彼女（地球）は幸福感・感動に赤く輝いてみえます。Now let us tell you about the moment at hand, as tumultuous activity in the energy field of potential is reflecting what is happening on the planet.さてここで、今、目の前で起きている事についてお話しさせて頂くと、（発生）可能性のエネルギーフィールド（場）における騒がしい活動が、現在、地球上で起きている事柄に反映されています。Some publicly known developments and judicious actions behind the curtain of the world stage are heralding the end of an ages-old dark reign.（最近）明るみになった新事実や、世界を舞台としたカーテンの裏での賢明な行動の中には、何世代にもわたる闇の支配（統治）の終焉を告げているものが有ります。The darkness that was killing Earth less than a century ago is being completely replaced by light, the same powerful energy as love; and, during your year 2021, you will see changes that have long been needed so the civilization can advance and flourish.1世紀足らず前に地球を殺しかけていた闇の勢力（イルミナティ、ディープステート、DS）は完全に、愛と同じ強力なエネルギーである光に置き換わり、そして2021年中には、文明が進歩、繁栄する為、長きに渡って必要とされてきた変化の数々を目の当たりにするでしょう。（DSが隠蔽してきたフリーエネルギー、物質のエネルギー化等の高度な科学技術が開示され始めるものと訳者は理解。）Change will not come without resistance, perhaps especially in the United States, where the Illuminati are certain to motivate those who are uninformed or misinformed to denounce developments as political partisanship.（そのようなポジティブな）変化は、妨害無く訪れないでしょう、多分、特に米国において、イルミナティ（DS）は間違いなく、、情報（知識）不足の人達や、間違った情報（知識）を持つ人達を扇動し、政治的な妨害活動として新事実を非難するでしょう。They are not.事実はそうでは無いのです。Action in the weeks and months ahead will end control by that secret society, which ensconced itself in the government soon after it was established by the nascent nation’s founders.今後、数週間から数カ月に渡る活動は、アメリカ合衆国の発生期に、創立者達によって（寄生虫のように）政府の中に身を隠した、その秘密結社（イルミナティ、ディープステート）による支配を終焉させます。The highest universal council intended the newly united colonies to become a beacon of light for the rest of the world, a shining example of how people from different countries, religions and cultures can live harmoniously, respectfully and productively and build a great nation.最高宇宙評議会は、新たに統合した共同体（新アメリカ共和国）が、世界の他の国々にとっての灯台となり、様々な国々、宗教、文化から集まった人々が、いかに調和的に、礼儀正しく、そして生産的に暮らし、素晴らしい国を作ったかの、輝く例（模範）となるように意図しました。That was the opposite of what the Illuminati intended, and their minions set about to cause dissension, animosity, bigotry and social discrimination as immigrants kept arriving.それはイルミナティ（ディープステート）が意図し、その手先が着手していたような、継続的に移民を上陸させ、紛争、敵意、偏見、社会的差別を起こさせていた事とは、正反対です。As years and decades passed, firmly entrenched in Washington, DC, the Illuminati not only controlled life in that country, they instigated or heavily influenced what happened elsewhere, from civil, international and world wars to funding despots, running the drug trade and ruining economies.数年、数十年が経過するにつれ、ワシントンD.C.（米政府の中枢）に深く侵食したイルミナティ（ディープステート）は、米国（人）の生命・生活を支配するだけでなく、世界各地の国内紛争（南北戦争）、国際紛争、世界大戦を扇動、または深く関与し、独裁者達を支援し、ドラッグ（麻薬）取引を推し進め、そして経済を回しました。That is being ended for once and for all, and the provisions of G/NESARA will be acted upon to end deception, corruption, impoverishment and all other unjustness worldwide.それは（DSの支配は）金輪際きっぱりと終わり、そして世界中の詐欺、腐敗、貧困、その他全ての不公正を停止させるため、GESARA（世界経済安全保障改革法）やＮＥＳＡＲＡ（国家経済安全保障改革法）の条項が有効になります。That task, which is no less than world transformation, won’t be accomplished in the blink of an eye.それら、世界改革にも劣らない程（多く）の課題の数々は、一瞬で成し遂げられる事には成らないでしょう。The Illuminati are a tenacious lot and will not bow out graciously or easily relinquish their ill-gotten fortunes to raise living standards for billions and to restore the environment.イルミナティ（ディープステート）は執拗なタイプ（やつら）であり、親切に身を引いたり、彼らが不正な手段で手に入れた財産を、数十億人の人達の生活水準を上げる為や、環境回復のために、放棄したりはしません。However, ever-intensifying light is undergirding a powerful international force of military troops, individuals in governments and the private sector, and extraterrestrial special forces who are united in purpose: total destruction of the Illuminati empire.しかしながら、これまで無い強烈な光が、国際的で強力な軍事力や、政府および民間部門の個人、またイルミナティ帝国（ディープステートの闇の支配構造）の完全な破壊（解体）の目的の元に集まった、地球外の強力な特殊部隊を補強しています。For long ages, dark hearts and minds controlled the masses by keeping them ignorant of truths and dividing them into groups they conditioned to believe that other groups, whether of religious, cultural, social, political, racial or economic difference, are “less than.”長き時代に渡り、暗黒（闇）の心と考えを持つ者達が、庶民（市井の人々）を真実から遠ざけ、宗教、文化、人種、経済力などでグループ分けし、他方が取るに足らない者達であると信じさせ、分断し、そして支配してきました。Higher on the scale of deceit, they radically changed historical records and devised religious rules to enrich themselves and to control the peoples by separating everyone from God except, in Christianity, his only son, Jesus, and they also fabricated the falsehoods in the biblical version of his life.（ディープステートによる）より規模の大きい詐欺として、歴史（記録）や宗教規範（宗教的ルール）を根本的に書き換え、キリスト教において、（神の）唯一の息子であるキリストを除き、全ての人々（諸民族）を神から分離し、聖書版のキリストの人生を偽造する手段により、自分達（闇の者達）が儲け、また人々を支配してきました。 （本来、ヒトは神と一体不可分であるのに被支配者との嘘の教義で支配した。）The dawn of illumination on Earth’s near horizon has risen from the ashes of darkly-contrived ignorance and divisiveness.地球の夜明けの地平線の輝きは、（そのような）暗黒に考案された無知と対立の灰の中から昇って来たのです。When clarity comes out of confusion and resolution out of resistance, the peoples can advance in spiritual and conscious awareness.混乱から明晰さが、また妨害から解決が生じたとき、人々の霊性と意識の進化が可能になるのです。Not everyone will choose to do that, and that is all right—each soul chooses its own growth pace.誰もがそれ（霊的進化）を選ぶ訳では無く、個々の魂が自身の成長ペースを選択すれば良いのです。But the majority of the civilization will begin an exciting journey of remembrance as consciousness taps into soul-level knowledge.しかし（現代）文明の大部分の魂達は、意識が魂レベルの英知に触れるにつれ、（本来の）記憶を取り戻す、ワクワクする旅を始める（選ぶ）でしょう。They will remember that every person is a divine sovereign being, an immortal soul created by and of Creator’s unconditional love.彼ら（大部分の魂達）は、全ての人々が、神聖で至高の存在であり、（大宇宙・コスモの）創造主の無条件の愛により、また愛そのもので造られた不死不滅の存在である事を思い出すでしょう。They will remember their eternal connectedness with all other life forms on the planet and all other souls in this universe; that animals are souls, too, and they are helping humankind learn to live in harmony with all of Nature.彼ら（大部分の魂達）は、この地球上の、そして宇宙全体の、他の全ての生命体との永遠の繋がりを思い出し、また（野生）動物達も魂であって、人類が大自然全てとの共生を学ぶことを手助けしている事も（思い出すの）です。The peoples will discover their ability to communicate telepathically and other abilities that will enable them co-create Earth’s Golden Age in fullness.人々は自分達の、テレパシーでコミュニケーションを取る能力や、地球の黄金時代を豊かに共同創成する様々な能力をを発見します。Beloved lightworkers, if your soul contract doesn’t include living in that Age, you will have a ringside seat wherever you are and can observe the panorama of that glorious era unfolding.愛するライトワーカーの皆さん、もし貴方の（生誕前の）契約が、そのような黄金時代に生きる事を含んでいなくても（肉体を離れた後も）、貴方方が何処にいようとも、リングサイドの席が用意ており、その輝かしい時代の展開をパノラマで観察する事が出来ますよ。You will know what your dedication and perseverance helped the peoples manifest and feel gratified that you were among the volunteers who were chosen to participate.貴方方の献身（貢献）と忍耐力が、（地球の）人々の表情に見て取れ、（地球人類のアセンションを手助けするため、宇宙の他の文明から）ボランティアの中の一人に選ばれ参加した事を、喜ばしく思うでしょう。“I heard ‘collective souls’ have evolved beyond using free will.（読者）「集合意識は自由意志の使用を超越して（終えて）進化したと聞きました。」Will ending free will be part of the Golden Age on Earth so no one can cause others to suffer?”（読者）「自由意志の停止は、他人を苦しませない地球の黄金期を構成する一部なのですか？」First let us say, civilizations of collective souls are at a station of evolvement whereby their unanimous free will choice is to live in love, joy and harmony and to help other civilizations who want to live that way, too.最初にお話しさせて頂くと、集合意識の文明は、彼らの満場一致の自由意志の選択によって、愛、喜び、調和の中に生き、そしてその（彼らの）ようになる事を望む他文明を手助けする事による進化の位置（段階）にあります。In their love for Gaia and her resident souls, 80-some years ago they saved the life of the planet by infusing it with light, and they have continued beaming light to assist you in your mission to help the populace awaken.彼らのガイア（地球の魂）とその住人である魂達（人類）に向けた愛のもと、80有余年前、光を注ぎ込む事で、その惑星（地球）を救い、そして光を注ぎ込み続け、大衆の目覚めをサポートする任務を負った貴方方（ライトワーカー）を支援してきました。Speaking only for myself for a moment, I have visited a number of those civilizations, some of which are physical beings and others have chosen not to embody.ここで私から少しだけお話（補足）させて頂くと、彼らの文明の多くを訪れて来ましたが、肉体を持っている存在も居れば、肉体化を選択していない存在も居ます。The intensity of love that permeates all of those souls and their worlds is beyond your words to describe.彼らの魂や世界に浸透する（行き渡る）愛の強烈さは、貴方方の言葉による表現の域を超えています。Now then, a vibrant part of life in Earth’s Golden Age will be free will, which is both a gift from and a cosmic law decreed by Creator:そして、地球の黄金期の生命に振動（合致）する（相応しい）のは、コスモ（大宇宙）からの贈り物であり、また創造主によって定められた（大宇宙の法則である）、自由意志なのです。The birthright of every soul is the use of Its energy to co-create whatever the soul desires.全ての魂達の生得権（生まれながらの権利）は、望むものが何であれ（自由意志によって）、共同造像に向けてエネルギーを使う事です。You cannot circumvent that gift and law, and you would not want to!貴方方はその贈り物（自由意志の行使）を迂回する事は出来ませんし、（第一）したくも無いでしょう！Free will is the driving force that leads to joyful, loving relationships; expanded knowledge via self-discovery and academic research; new ventures, adventures and exploration; fresh ideas, experiments, innovations and progress.自由意志とは、喜びと愛に満ちた関係、自己発見と学問的研究を通じた知識の拡大、新たな冒険、探検、そして探索、新鮮なアイデア、実験、革新、そして進歩に向かう原動力です。Free will to do whatever you choose is what makes each lifetime exciting, fulfilling and meaningful.自由意志は、貴方が何を選択して行動するにせよ、各々の生涯を刺激的にし、満たし、そして意義あるものにします。And, in the Golden Age, no one will want anyone to suffer, much less cause it.そして、地球の黄金時代においては、誰も他人に深いな思いをさせたく無いし、そういう事が起きにくくなります。According to God, Creator’s expectation was that souls would want to use Its energy to manifest joyous experiences for themselves and others.神（創造主が創ったコスモ・大宇宙の一部である我々の宇宙における至高の存在）によると、創造主は（自身を分化させ創造した）魂達は、自分自身や他の魂達が、喜びに満ちた経験を実現するためにエネルギーを使う事を期待していました。However, archangel Lucifer and some of his angelic followers used their free will to combine unrelated genetic materials to produce monstrous beings—that was the entry of darkness in the cosmos.しかしながら、大天使ルシファー（サタン、魔王）と、彼に従う天使達は、彼らの自由意志を、（種として）関係のない遺伝子を組み合わせ、モンスター的存在を造り出し、それがこのコスモ・大宇宙における暗闇の入口となりました。Later, some strong souls—Lucifer’s “fallen angels,” you could say, that didn’t return to the light with those that did—used their free will to manipulate the DNA of weaker souls to cause illness, aging, and loss of brain power, and they inculcated the penchant for cruelty to each other and the animals.後に、光（創造主）の元に戻らなかった強い魂達、ルシファーの堕天使と呼ばれる者達の中には、彼らの自由意志を用いて、彼らより弱い魂達のDNA（遺伝子）を操作し、病気、老化、脳力棄損、そして相互かつ動物達に対する残忍な傾向・嗜好を植え付けました。Long before the planet was called Earth, one civilization after another with greatly downgraded DNA incarnated there and puppets of the dark forces embodied specifically to keep those civilizations captive.その惑星が地球と呼ばれるはるか昔、次から次へと勃興する文明の中で、大幅に劣化させられたDNA（の生命達）が身体を持ち、また暗黒側の手下達・操り人形達も、特にそれらの文明を支配下に置いておく為、肉体化（物質次元への出現を）しました。The negativity that resulted caused Gaia’s planetary body to descend from high fifth density to deep third and become mired there.（上記の）結果として生じた負の面が、ガイア（地球の魂）の惑星の体を、高い第５密度から下降させ、低い第３密度の窮地・沼地に陥らせました。Helping to liberate the planet and its residents from dark captivity is the mission lightworkers volunteered to undertake.その惑星（地球）と住人達（人類だけでなく地球上の全ての存在）を暗黒の隷属から解放する事が、ライトワーカー達が自主的に買って出たミッション・使命なのです。Dear sisters and brothers, we know you have encountered obstacles, endured hardships and had periods of discouragement to help Earth’s peoples reach this moment in an era unprecedented in this universe.親愛なる（ライトワーカーである）姉妹、兄弟の皆さん、貴方方が地球の人々が、この宇宙の前例無き（黄金）時代に到達する瞬間を手助けするため、障害に遭遇し、困難に耐え、落胆する期間もあった事を私達（宇宙ファミリー）は知っています。We know many of you are weary and discouraged.貴方方が疲労困ぱい、落胆している事を私達（宇宙ファミリー）は知っています。Life in a third density world can be very difficult under “normal” circumstances, and for almost a year, “normal” has been turned upside down, in a manner of speaking.（特にコロナ禍における新しい）「ノーマル・規範」下での、第３密度における生活・人生は、非常に困難であったと言え、また「ノーマル・規範」は、約１年間、全くあべこべ（間違った対応）でした。Current restrictions affecting lives and livelihoods will not become the “new normal,” as some authorities say; and, with industriousness, ingenuity and goodwill, personal and national economies will indeed rebound—ever-rising vibrations will be your strong allies in the turnaround.生命・生活と生計・暮らしに影響を及ぼしている現在の規制は、一部の専門家が言うような（新型コロナ対応を継続する）「ニューノーマル・新しい規範」にはならないでしょう、そして、勤勉さ、創意工夫、そして善意と共に、個人的、および国際的な経済活動は、実際のところ復活し、これまでに無く高まっている（光と愛の）振動は、反転（攻勢）において貴方方の強い味方となるでしょう。To address other questions about the “pandemic,” the claim that soaring statistics are because the virus mutated into a strain with far greater transmissibility is baseless.パンデミック・世界的流行病に関する他の質問にコメントしますと、「ウィルスが感染力のある菌株（種）に変異した為、（新型コロナの統計・感染者数）データが急上昇した」という主張は、根拠が有りません。Tests are designed to detect viruses that cause colds and “seasonal” flu, other tests register only positive.（PCR）検査は、普通の風邪や季節性インフルエンザを起こすウィルスを検知するように（故意に）設計され、他の検査では陽性しか登録していません。None of those are valid results, but all are counted as covid cases.それらは全くもって有効な検査結果では無いものの、新型コロナウィルスとして（統計上）数えられます。Deaths from unrelated illnesses still are being attributed to covid so those statistics also can sound alarming.無関係な疾病による死者も、依然として新型コロナによる死に数えられ、警戒すべき統計データに聞こえるようにしています。The loss of a beloved person by any cause is sorrowful for family and dear friends, yet deaths due to covid are lamented by mainstream media as tragedies, and no mention is given the greater numbers dying from starvation, disease due to substandard living conditions and lack of adequate healthcare.愛する者の死は家族や友人達にとって、どのような原因であれ、悲しむべきものですが、新型コロナによる死は、主流メディア（大手放送局等）が悲劇として悼みつつも、より多くの人達が、飢餓や、劣悪な生活や、適切な医療の欠如によって亡くなっている事には触れません。All of those deaths are personal tragedies for everyone who loves those people.それら全ての死は、その人達を愛する全ての人達にとって、個人的な悲劇です。Individuals who contracted the disease months ago and still are recovering or developed serious effects already had health issues, perhaps unrealized and undiagnosed, and the virus exacerbated them.数か月前に病気になり、今だ回復途中であったり、重大な影響が出た人達は恐らく、未発症、未診断の健康問題を既に抱えており、ウィルスがそれを悪化させたものと考えられます。As mentioned in previous messages, scientists in extraterrestrial special forces greatly reduced the potency of the virus prior to its release from the laboratory; thus the virus does not prolong—or prevent—recovery in people who did not have physically-stressed conditions before contracting covid.前のメッセージでコメントした通り、地球外の科学者達による特殊部が、（新型コロナ）ウィルスが研究所から（人為的に）撒かれる前に、毒性を大幅に減少させているため、新型コロナにかかる前に、肉体的ストレスが無かった（持病が無かった）人達について、新型コロナウィルスはその回復を遅らせたり、阻害したりしません。If you are in sound health and have a strong immune system, you need not be concerned if your own or family members’ or friends’ employers require vaccinations.もし貴方が十分な健康状態で強い免疫力を持っていたら、貴方自身、家族、友人、同僚がワクチンを打つべきか心配する必要は有りません。The ET scientists also reduced the vaccines’ toxicity to the extent they could; eliminating all of the pathogens—essentially, the disease itself—would have been detected by the manufacturers.地球外の科学者達はまた、（ディープステートが開発した）ワクチンの毒性を可能な限り弱め、本質的に病気そのものである全ての病原菌を取り除いた事は、製造業者によって検出されたでしょう。The scientists also erased programming on nanochips in the inoculation solution that would have enslaved the society, and the ingredient that could change DNA will be eliminated as carbon-based cellular structure becomes crystalline.（地球外の）科学者たちはまた、（ディープステートが）社会を隷属・奴隷化させるために、予防接種溶液の中に入れたナノチップのプログラムを消去しました、またDNAを変化させる成分は、炭素ベースの細胞組織がクリスタル（結晶）構造になる為、排泄されるでしょう。Despite the new “wave” of covid and another round of lockdown—or maybe because of that—anger and resentment are fast replacing fear about the virus.新型コロナの新しい波・流行とロックダウン・都市封鎖にも関わらず、否むしろそのお陰かも知れませんが、ウィルスに対する恐怖は急速に、怒りと憤慨に置き換わって行きます。Although those feelings do emit low vibrations, fear is rock bottom and that is what the dark ones want you to produce in abundance.それらの感情は低い振動（エネルギー）を放出しますが、恐れこそが底打ち・最低（の振動レベル）であり、それこそが、暗黒勢力（ディープステート）が貴方方に大量に発生させて欲しいもの（エネルギー）なのです。Fear weakens immune systems, making people more vulnerable to covid and all other kinds of disease; but of far greater importance to the dark ones is that the energy of fear is vital for their very existence, and the fear they were counting on to increase is, instead, diminishing.恐れは免疫系を弱め、人々を新型コロナや他の感染症に掛かり易くさせますが、暗黒勢力にとって何より重要なのは、彼らが存在するためには、（貴方方の）恐れのエネルギーが絶対に必要なのです、そして彼らが増大を期待していた恐れは、むしろ減少しています。We don’t know when the truth about the virus, statistics and vaccines will be revealed.（新型コロナ）ウィルス、（感染者、死者の）統計的人数、ワクチンの真実がいつ明らかにされるか、私達は知りません。That information will become known beyond the Internet, but mainstream media may not report it until the responsible principals are on trial.その情報はインターネットを通して知らされるでしょうが、主流メディア（大手マスコミ）は、責任のある首謀者が裁判にかけられるまで、報道しないでしょう。Also we don’t know when covid will run out its course.また私達は、新型コロナ（の人為的騒動）がいつ収束するかを知りません。Like everything else in existence, that disease is energy, and the less energy given it by thoughts and feelings, the faster it will fizzle out.他の全ての存在と同様、その病気もまたエネルギーですので、病気に対する思念と感情のエネルギーの供給が減るに従って、消滅のスピードが速まります。Please feel encouraged by what we have told you, then give no more thought to coronavirus-19.私達が伝えた事で元気になり、コロナウィルスに対する思念を止めてください。Beloved family, you are living in the most dynamic time an Earth civilization has ever experienced, and your steadfastness in the light has been invaluable in bringing this about.愛する（光の）家族の皆さん、貴方方は地球文明が過去に経験した中で最もダイナミック・躍動的な時代に住んでおり、貴方方が着実に光の（エネルギー状態の）中に居る事が、この結果をもたらした事に対して、計り知れないほど貴重なのです。All lighted beings in this universe honor you and support you with unconditional love.この宇宙の全ての光の存在達が、無条件の愛で貴方方を称えています。_____________________LOVE and PEACE愛と平和をSuzanne Wardスザン・ウォード<検索ワード>January 3, 2021 | consciousness, dark ones, energy, ET assistance, fear, Golden Age, Illuminati, light, lightworkers, pandemic, U.S. Government, world changes意識、暗黒の存在、エネルギー、地球外生命体によるサポート、恐怖、黄金時代、イルミナティ、光(の存在)、ライトワーカー、パンデミック、米国政府、世界変化
