オーストラリアは、つい2週間ほどまえには感染者数が少なかったのですが、現在は急激な数の上昇となっています。政府主導で海外からの人の流れを止め、規模の大きい集まりを禁止したり、また離隔距離(social distance)のガイドを示すなど、感染拡大を抑えるべく、積極的な施策が実施されています。私が勤める会社は、在宅勤務 (working from home) となりました(とりあえず今月いっぱい)。政策金利も2カ月連続引き下げられ0.25%となりました。一部からは、「やり過ぎ」(over reaciton)という声も有りますが、スイッチが入った時のこの国の動きはホント早いです。

一方、故郷の日本は・・・ゆるいね。いくつかの震災、水害など非常時を結構経験してるのにね。

 

'We are going to get to a dark place': Enormous spike in Australian coronavirus cases takes national total to 1,022 - as Victorian Premier warns 'hospitals WILL be overwhelmed' if infection rates don't drop

ビクトリア州の地方都市で公衆トイレのトイレットペーパーやハンドソープを盗む輩がいるようです。オーストラリアでは公衆トイレはそれほど多くないので、お腹がヤバい時などに見つけると本当に有難いものです。殆どのトイレにトイレットペーパーが備え付けられています。そう言えば、ウォシュレットは有りませんが(基本的にそのような習慣は有りません)。

 

Thieves raid over 100 public toilets in East Gippsland amid coronavirus panic

https://www.msn.com/en-au/news/australia/thieves-raid-over-100-public-toilets-in-east-gippsland-amid-coronavirus-panic/ar-BB11rugX?ocid=spartanntp

9newsの記事より

Thieves have raided East Gippsland, stripping more than 100 public toilets from toilet paper rolls and hand soap amid panic over the spread of COVID-19.

raid = 襲撃する

 

East Gippsland Council Shire Mayor John White said it was disappointing people would stoop to stealing loo roll and soap.

stoop = (恥ずかしいことを)する

loo roll = トイレットペーパー

 

For a community hit by drought, then the summer's bushfires and now the coronavirus, dunny roll and soap thefts come as another unwelcome blow.

dunny roll = トイレットペーパーの一巻き (一個)

unwelcome blow = 歓迎されない(嬉しくない)一撃

 

Major chains such as Woolworths and Coles have been forced to implement restrictions on how many you can buy, and hire security guards.

force to implement restrictions on ~ = ~に対する制限の実施を強いる  

 

コロナの件でいろいろと対応が慌ただしい毎日となっておりますが、オーストラリアは3月16日0時から全ての入国者は14日の自己隔離(self-isolation)が義務づけられます。また、クルーズ船 (国際便) も30日間着岸できません。

  • Those arriving in Australia from midnight will go into self-isolation
  • International cruise ships won't be allowed to dock for 30 days
  • "Social distancing" is still being encouraged, including no hand shakes

興味がある方はABCの記事をご覧ください。

 

Coronavirus quarantine enforced for all people entering Australia, lockdowns on the table

https://www.abc.net.au/news/2020-03-15/coronavirus-covid19-self-isolation-announced-for-australia/12057772

 

私が驚いたのは、5月下旬から6月上旬にかけて開催予定のSydney Vivid festivalが早々にキャンセルされたとの記事です。毎年盛大に開催される経済効果の高いオーストラリアの有名なイベントですが、コロナ対策でキャンセルされたとの。オーストラリアの判断は迅速で素晴らしいと思います。いろいろな場面で感じますが、人々の命や財産を守ろうとする政治的な判断が結構早い国だと思います。今後は具体的な景気浮揚策をどのように出すのか注目しています。政策金利の引き下げだけでは十分でないことは皆さん分かってますから。

 

Coronavirus update: Sydney's Vivid festival cancelled, US expands travel ban to UK, Donald Trump gets tested

https://www.abc.net.au/news/2020-03-15/coronavirus-update-latest-news-us-travel-ban-extended-trump-test/12057094