ビクトリア州の地方都市で公衆トイレのトイレットペーパーやハンドソープを盗む輩がいるようです。オーストラリアでは公衆トイレはそれほど多くないので、お腹がヤバい時などに見つけると本当に有難いものです。殆どのトイレにトイレットペーパーが備え付けられています。そう言えば、ウォシュレットは有りませんが(基本的にそのような習慣は有りません)。

 

Thieves raid over 100 public toilets in East Gippsland amid coronavirus panic

https://www.msn.com/en-au/news/australia/thieves-raid-over-100-public-toilets-in-east-gippsland-amid-coronavirus-panic/ar-BB11rugX?ocid=spartanntp

9newsの記事より

Thieves have raided East Gippsland, stripping more than 100 public toilets from toilet paper rolls and hand soap amid panic over the spread of COVID-19.

raid = 襲撃する

 

East Gippsland Council Shire Mayor John White said it was disappointing people would stoop to stealing loo roll and soap.

stoop = (恥ずかしいことを)する

loo roll = トイレットペーパー

 

For a community hit by drought, then the summer's bushfires and now the coronavirus, dunny roll and soap thefts come as another unwelcome blow.

dunny roll = トイレットペーパーの一巻き (一個)

unwelcome blow = 歓迎されない(嬉しくない)一撃

 

Major chains such as Woolworths and Coles have been forced to implement restrictions on how many you can buy, and hire security guards.

force to implement restrictions on ~ = ~に対する制限の実施を強いる