【日本語訳/歌詞】T.B.H - QWER

テーマ:

T.B.H (고민중독) - QWER




One! Two! Q! W! E! R!

おとん いんさが けんちゃぬか
어떤 인사가 괜찮을까
どんな挨拶がいいか

ちょぼんちゅ さんさへばそ
천 번쯤 상상해 봤어
1000回くらい想像してみた

くんでおぬど ちょんぼんはご はんぼんと こみちゅん
근데 오늘도 천 번 하고 한 번 더 고민 중
でも今日もまた悩んでる

まさん にあぺそに こんこん おろぼりょた
막상 네 앞에 서니 꽁꽁 얼어버렸다
いざ君の前に立つと 固まってしまう

すんぎょわとん なえま
숨겨왔던 나의 맘
隠してきた私の気持ち

ちょばねぱんど ちゅじるもてそ
절반의 반도 주지를 못했어
半分さえも伝えられてない

あ あ あじぐん
아, 아, 아직은
まだまだ

じゅんびが あんでたぐよ
준비가 안됐다구요
準備ができていないんです

そよとりちょ おじろたご
소용돌이쳐 어지럽다구
ぐるぐる めまぐるしい

そだじぬん まむ もちゅすが おすか
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
溢れる気持ちを止められるかな?

のえ ちゃぐんいんさ はんまでぃえ よらねじょそ
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
君の小さな挨拶ひとつも 嬉しくて

にまめ ぴみぼの ぬろ よごしちまん
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
君の心の暗証番号を開きたいけど

のる こみこみへど ちょうんご おちょに
너를 고민고민해도 좋은 걸 어쩌니
君をいくら悩んでも 好きなんだもん

こうあぺそ せびょかじ よんすぱん いんさが
거울 앞에서 새벽까지 연습한 인사가
鏡の前で明け方まで練習した挨拶

そぬとぅご うぬんおぐるはごそ こげるすぎょた
손을 들고 웃는 얼굴을 하고서 고개를 숙였다
手を振って笑ってみても 下を向いた

あ あ あじど じゅんびが あんでなばよ
아, 아, 아직도 준비가 안됐나 봐요
まだ準備ができてないみたいです

そよとりちょ おじろたご
소용돌이쳐 어지럽다구
ぐるぐる めまぐるしい

そだじぬん まむ もちゅすが おすか
쏟아지는 맘을 멈출 수가 없을까?
降り注ぐ心を止めることができるかな?

のえ ちゃぐんいんさ はんまでぃえ よらねじょそ
너의 작은 인사 한마디에 요란해져서
君の小さな挨拶一言も 嬉しくて

にまめ ぴみぼの ぬろ よごしちまん
네 맘의 비밀번호 눌러 열고 싶지만
君の心の暗証番号を開きたいけど

のる こみこみへど ちょうんご
너를 고민고민해도 좋은 걸
君をいくら悩んでも 好きなんだもん

いろじど ちょろじど もたぬんで
이러지도 저러지도 못하는데
どうすることもできないのに

そぎ わか てぃじぴご
속이 왈칵 뒤집히고
心が溢れて

いちゅわすみょん ぬんち ちぇんぎょやじ
이쯤 왔으면 눈치 챙겨야지
もう気付いてほしい

な ばだらぐよ
날 봐달라구요!
私のことを見てほしいです!

ちょあはんだ のるちょあはんだ ちょあへ
좋아한다 너를 좋아한다 좋아해
好き 君を好きです 大好き

のる まにまに ちょあはんだん まりや
너를 많이 많이 좋아한단 말이야
君のことがすごくすごく大好きなんだよ

ぽちゃおるだもて ねまみ くく ありょわ
벅차오르다 못해 내 맘이 쿡쿡 아려와
胸がいっぱいになって心がちくちく痛む

とぅぼぬ まもて のちぐ ちゃとぅろば
두 번은 말 못 해 너 지금 잘 들어봐
2回は言えないから よく聞いててね

めい こみんはご よんすぺとんま
매일 고민하고 연습했던 말
毎日悩んで練習した言葉

ちょあへ
좋아해
大好き