あらもう週末。

やっと時差ぼけも治まり、今日からアメリカでは珍しく 3連休！Yay!!!

今週は夜中まで眠れなかったり、帰宅してすぐ寝て空腹で夜の 9時頃

目が覚めたり、夜、寝付けても夜中の 3時に目が覚めてお腹が空いたり

（ちゃんと夜ごはん食べたのに！）、さんざんだった。

眠い中お仕事には行ってたけど、やることがありすぎて、あっという間に夕方に。

ある日なんて同じ部署の人が帰り始めて、ちょっとー、みんなが帰ったら

私が電話とらなきゃいけないじゃん、と思ったら、もう終業時間を過ぎていた

（それ以来、「knk、5時だよ。帰るじかんだよ」と、同僚に言われる）。

曜日感覚も失われているようで、金曜日なのに木曜日だと思いこんでいた。

そのおかげでひとつ仕事のスケジュールをすっぽかしてしまった。

うああああ。

そんなこんなな日々だけど、剪画のお話もいただいている。

あと、自分でプレゼントしたいものもいくつかあるし。

先月全くナイフを握らなかったからか、もう、やりたい気持ちがいっぱいすぎて。

でも体がついていかない。。。

この連休でなんとか体を元に戻さないとなあ。

P.S. MN在住の皆様、ご連絡できず申し訳ありません。今しばらくお待ち下さいませ。

さ、寒い。。。

昨日、第二の家に移動した。

空港や飛行機に乗るといつも日本人だと思われないのだが、

今回も明らかに日本人と思われるCAさんに英語で何を飲むか聞かれ、

なんで日本語じゃないの？って思ったけど、とりあえず英語で答えておいたら

その後日本語の本を読んでいたのを見たらしく、それ以降は日本語になった。

一体何人だと思ったのだ？

飛行機の中には、短期語学留学らしき大学生の女の子のグループや

韓国の小学生らしきグループが近くに座っていたのだが、搭乗当初は

小学生がわいわいしていたものの、その後大学生グループがえんえん

ぎゃーぎゃーしゃべっていて（消灯されているのに）、うるさかったけど

かなり疲れていたので眠れた。

疲労が溜まっていたわけではないけれど、残暑厳しい中、普通にしていても

かなり疲れてしまっていた＋夏バテで胃の調子も悪かった。

そんなこんなでたどりついたらイミグレはものすごい行列になっており、

米国人枠が全て空っぽになってから、そっちに行かせてもらえたので

やっと審査をくぐり抜けた（成田では外国人枠が手前にあって、日本人枠は

奥までずうっと歩かなければならないというのに。。。考え方の違いだろうか）。

迎えに来てくれた職場の人と約一ヶ月ぶりに再会してお家まで送ってもらう。

家についたら、大きなパームが倒れてちょっぴり枯れていた。

その後たっぷりお水をあげて、ちょっと息をとりもどした様子。

一方で、サンスベリアは何事もなかったようにぴんぴんしていた。すごいなあ。

持って帰ってきたものを閉まったり、洗濯したりしてなんとか起き続けたけど、

夜に寝たら、夜中の3時に目が覚めてもう眠れなくなった。

お昼過ぎに日光にあたろうとちょっぴり散歩にも行ったけど、寒くて帰ってきた。

昨日の東京の蜃気楼見えちゃいそうなうだるような暑さとは天と地の差である。

ああ、早く時差ぼけよ、退散しておくれ。。。

早くも。。。

日本に帰ってきてすでに 3週間が経とうとしている。

うっそーん。

早すぎ。

まあそのうち一週間は韓国にいたわけだが、どうにもこうにも

毎日いろーんなことがありすぎてあっという間に過ぎていく（年取った？）。

それにしても、毎日暑いし、むしむしする。

先日動物園に行ったときなど（動物園には仕事の関係で行くのです。

あんまり言うとばれるので内緒）、とある肉食獣の獣舎を見せてくださる

ことになったのはいいものの、あんまり暑いので、獣舎内で

いきだおれそうになったほとである（早く外に出たかったけど、

一生懸命説明してくださるので、帰りたいなんて絶対言えない）。

その後いただいたお水のなんとおいしかったこと。。。

数日のお休みを用意して両方の実家にお泊まりしにも行き、

嫁＆娘としてのつとめも果たす。

とはいえ、うちは嫁姑というよりも女友達っぽい感覚なので、

相方の祖母・母と私という女 3世代でおしゃべりに花を咲かせるだけである

（その間相方はどっかでなんかしてる）。

ちなみに相方さんの実家で15年ぶりくらいにGを見た。

突然壁に止まっていたのを私が発見し、奇声を上げるやいなや

家族がよってたかってスプレーやらなんやらで瞬時にしとめていた。

素晴らしきチームプレー。

ちなみに私はGの動きに合わせてぎゃーぎゃー騒いだだけだった。

実家でも上記と同様の状態が続くが、今回は老犬が体調不良により

階段が上れなくなり、両親と家族総出で獣医に赴いた。

幸い骨なんかに異常はなく、注射を打ってもらい、痛み止めのお薬を飲み

現在は快方に向かっている。

老犬のくせに心はぴちぴちの青年なので、どうやら、蝉取りに

一生懸命になってジャンプをしたのがいけなかったようだ（我が家の犬は

夏場の散歩の途中で蝉を食べるのを非常な喜びとしている。木の周りを

ぐるぐるまわって蝉を見つけるのに毎日忙しい）。

おじいちゃん、少しは自重してください。わん。

公私ともに充実しているけど、もうちょっとお家でぼおーっとしたかったな

（と、いっつも思うけど、時間があってもなんやかやして終わってしまうであろう）。

来月から毎月一週間ずつくらいの出張が入ってるし、

アメリカに帰ってからものんびりできなさそう。

ああ、気が付けば年越してそうだなあ。。。

Good bye, Korea...

The days in Korea is nearly over (now I'm at the lounge in Gimpo airport).

Everyday I talked and talked at the conference venue (I had the booth) and software training, and my voice is nearly broken.

However I could see friends in various countries and that was so nice!

(I had not seen some of them more than 5 years!!!)

Tomorrow I will have day off, and then my business days in Japan will be started.

I hope I can do my best and get the results to bring back to US!

日本到着。

出張のために帰ってきました 7ヶ月ぶりの日本。

帰国前は、通常の業務にソフトウェアのテスティングに、

この帰国の準備もあったし、スパニッシュの作業をする人が

オフィスに来ていたので、その人に翻訳作業の説明をしたりで、てんてこまい。

夜もお食事にご一緒してどんどん時間が過ぎてゆく。

そんなわけで、なかなかミネソタの友人にも帰国前のご連絡ができなかった。

更に、今回は日本でのバケーションも兼ねてと考えていたのに、

結局仕事ばかりになってしまいなかなか自由時間がとれそうにないので、

あまり日本の友人にも伝えていなかった。

ごめんなさい。

今度帰るときにはちゃんと連絡します。

しかし、飛行機での12時間は長かったー。

iPodに動画や音楽を入れていたし、本やお菓子を持ち込んだりもしてたけど、

ちょっと仕事したりして気を紛らわせて、なんとか過ごした。

いつもそうだけど、成田では、トランジットに長蛇の列ができ、イミグレーションと

バゲージクレイムはガラガラ（目的地が日本以外の人が多いのだ）。

帰ってきたら、湿気を強く感じた。

気候の亜熱帯化が着々と進んでいる気がする。

帰国した日は早々に就寝して、昨日はプレゼンの準備。

プレゼンは日本でいう広報担当みたいな人が作ってくれたものを

手直ししたものだが、内容や順番を頭に入れる。

今日はこれからスーツを買いに行って、パッキング。

そして明日からはお隣の国に行ってきまーす。