心を繫ぐ通訳☆Mihoです。
先月から始まった、児童館での英語の絵本の読み聞かせ。
今月の読み聞かせが来週なので、そろそろ読む本を決めないと
いけません。それで、仕事の合間をぬって図書館へ通っています。
私がよく行く図書館の司書さんはとても親切に対応してくださるので、
感謝しています。最近では私が英語の絵本を持って顔を出すと、
何も言わなくても、「この本の日本語版ですね？」と
聞かれるようになりました。いつもお世話になっています。
ただ、問題も出てきました。読みたい本はたくさんあるのですが、
それが全部図書館にあるわけではありません。できるだけ日本語版も
紹介したいので、日本語版もある英語の絵本を探しているのですが、
両方ある本を見つけるのは、なかなか大変です。
図書館以外で、絵本を貸してくれるところはないかなあ。
さて、読み聞かせの練習をするときに重宝しているのが、
You Tubeなどの動画です。自分が絵本を読んでいる動画を
アップしている英語のネイティブスピーカーが結構いるのです。
その中からお気に入りを選んで、発音、抑揚などを参考に
しながら、本番で噛まないように何度も練習しています。
読み聞かせを楽しみに待ってくれている人たちがいるので、
練習にも力が入ります。
先日、絵本の読み聞かせの動画を探していたら、
偶然こんなサイトを見つけました。何と、ハリウッドスターなど
有名人が絵本を読んでいます。
まだ全部は見ていませんが、私はアル・ゴア氏の読み聞かせ
が気に入りました。BRAVE IRENE という本を読んでいます。
ゴア氏の甘い声と、本のストーリーに引き込まれ、
最後はどうなるんだろうとハラハラしながら聞きました。
このサイトの動画には、英語の字幕を入れることもできます。
英語の勉強によいのはもちろん、疲れた時や、気分転換にも！
絵本には癒しの効果がありますから。
89歳のベテラン女優、Betty White（ベティ・ホワイト）の
読み聞かせもありました。お楽しみください。
ゴア氏が読んでいた本はこちらです。
- ￥1,534
- Amazon.co.jp
ブログ ランキングに参加しています。クリックして下さったら、感激です。
