おパリ話の追加です。
フランス産のバターはおいしいので、何個か買って帰ってきたのですが。
ホテルにいるときはホテルの冷蔵庫へ入れたのですが、チェックアウト後はホテルの冷蔵庫で一時預かりしていただきました。
そしていざフロントの方に「バターも出してやぁー」と言うが通じない。
わたし「バター」
フロント「・・・・・」
わたし「ヴァタァアアアアー」
ちょっと発音を変えてみても
フロント「ノン」と首をヨコに振り苦笑。
わたし「エシレ！」
フロント「おーーーー！バターね！」
ってそやでゆーとんやん！！！
でも結局、エシレ（バターの銘柄）で通じてよかったわ。
ま、日本的に言えば
「ネオソフト！」って言ってるみたいなもんやもんね＾＾
しょーもない追加話でしたぁー。