三回の研修おわり♬
昨日は留学生さんに日本語・日本の文化を研修する授業、三回目でした。
昨日はは最終日。
「五感でかんじる日本の四季」と題して、本日は日本の香り、味、色、でした。
皆さんは抹茶体験はされていると思ったので、お煎茶に季節の和菓子、そして京都といえば水無月ということで。
水無月は六月のことですが、梅雨なのになぜ水無月と表記するのか？のお話しや、神社の茅の輪くぐりのお話で、結界のお話しなど。
皆さんアニメがお好きだから、そういうところは興味があるだろうし、共通理解もしやすいかなという事で。
せっかくなので、私としては、単なる文化体験ではなく、やはり日本文化の根底にある日本文学・語学、歴史を少しでも紹介して知ってもらい、感じて欲しいのですよねー。
でないと、大学でやる意味が無いのでは？と思うわけです。
世界で一番ハイコンテクストな言語である日本語を、ローコンテクストな言語圏の方だったり、四季のない国の方に理解してもらうのは難しいかなと思いました。
どんなことも、そう、日頃の私の活動であるピアノやアレクサンダーテクニック、志季projectにも共通することなのですが、要は、「五感をトリガーにして自分の頭で考える」って事かな。
昨日は学生さんたちに、母校の学園グッズとお手紙をいただきました♡
上手に日本語で書いてくださっていました！
智積院の紫陽花もおがめて良い京都日和でした。
