JYJジェジュン君がトルコで、李明博大統領と共に国賓待遇で迎えられ、韓国を世界に伝える文化大使の役割を果たしていると韓国で報道されて、熱い話題ですね！まさに彼らは国家的な宝物となっているということを感じさせます！
このように、JYJが今や国家的、国際的な宝物となっているという事実は、国も国民もマスコミもすでに同じ認識となっているわけで、このような情勢の中で、きっと放送業界も変化せざるを得ないだろうと思うんですけどね。なんといっても大統領のお墨付きなんだし…。(^^;)
新聞報道によれば、2/6、アンカラ大学で行われた、李明博大統領とトルコ学生たちとの対話でも、たとえば、「K-POP公演をトルコでも開けるように助けてほしい」という要請に、「招待したいがK-POP歌手がとても忙しいので、ヨーロッパに行く時にトルコにも寄れるようにと支援したい」と答えたりする中、最後に「私が去る前に嬉しい知らせを一つお伝えしたい。K-POPメンバーのJYJジェジュンさんを招待しました」とジェジュン君を直接紹介、「ジェジュン君が来たので、私はもう消えます」と会場を後にしたということでした。(*´▽｀)
ネット上のニュースを二つ翻訳してみました。ヾ(≧▽≦)ノ"♪
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
[マイデイリー]
■キム・ジェジュン、トルコ大統領宮で晩餐『国賓待遇』…アンカラ大学でファンミも
演技者として活動中のアイドルグループJYJのキム・ジェジュンが、トルコで国賓待遇を受けた。
キム・ジェジュンは2/5（以下現地時間）、駐トルコ韓国文化院の招請で、アンカラ大学講堂で韓国歌手として初めて単独ファンミーディングを行った。今回のファンミーディングは、チケットが30分で売り切れ、2000席以上の申し込みが来てJYJの高い人気を感じさせた。
この日、キム・ジェジュンは、対話を通してファンと交感できる形式でファンミーディングを進行し、自分が直接作詞したドラマ『ボスを守れ』のOST『守ってあげる』を歌った。トルコのファンは先月26日誕生日だったキム・ジェジュンのために韓国語でハッピーバースデーの歌を歌いながら共に楽しい時間を過ごした。
翌日、キム・ジェジュンは、中東4ヵ国巡回中の李明博大統領と共にアンカラ大学で若い世代たちとの懇談会に参加、夕方にはトルコ大統領宮で開かれた国賓晩餐に参加した。
日程を終えたキム・ジェジュンは、「初訪問なのに歓迎してくださって、この上なく感謝だし、とても親しみを感じました。トルコのファンの皆さん方に会いに来た目的もありますが、韓国文化院の招請で来ただけに、文化使節団として私たちの文化について知らせることにも最善をつくそうと思います」と伝えた。
所属社CjeSエンターテイメントは、「JYJのファンは国内、アジアだけに限らず、全世界的に分布している。今回のファンミーディングでもう一度、JYJの人気を確認する契機となった」と語った。
[原典] http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201202070852551134&ext=na
[イーデイリー]
■JYJキム・ジェジュン、大統領夫妻とトルコ大統領宮国賓晩餐
JYJキム・ジェジュンが去る2/6、中東4ヵ国巡回中の李明博大統領夫妻と共に、トルコ大統領宮の国賓晩餐に招待されて特別な時間を過ごした。
キム・ジェジュンは、今回の大統領巡回に合わせ、現地トルコ政府の要請で、現地ファンミーティングと懇談会参加のために、去る2/4、トルコを訪問した。
キム・ジェジュンは、「晩餐会場に入ると、トルコ大統領が挨拶をしてくれ、横にいた李明博大統領も『来ましたね』と嬉しそうに迎えてくれた」とし、「厳粛な席なので緊張したが、多くの方が親しく『JJ』と呼んでくださって、本当に楽しい場となった」と伝えた。
彼は、続けて「三日の間、現地関係者の方々が、『中東アラブ圏にはJYJファンが多く、人気がすごい』と話してくれた」とし、「早くJYJメンバーたちと一緒に再び訪ねて、公演をしたい」と望んだ。
この日の晩餐に先立ち、キム・ジェジュンは、アンカラ大学で開かれた李明博大統領とトルコ大学生たちの「若い世代との対話」懇談会にも参加した。この時、李大統領は直接、キム・ジェジュンを紹介して人目を引いた。
李大統領の紹介を受けて登場したキム・ジェジュンは、韓国に関心が高いトルコ大学生たちと韓国の文化と情緒についての話を交わし、簡単なトルコ語を学ぶなどした。
JYJのマネジメントを引き受けているCjeSエンターテインメントは、「キム・ジェジュンは、大統領宮晩餐で多くの有名人と簡単な挨拶を交わし、記念写真撮影に応じて、文化使節団役割を充分に果たした」と伝えた。
駐トルコ韓国文化院側は、「トルコ内で、韓国歌手の中で最も多くのファンを持つグループJYJのキム・ジェジュンを招請し、ファンミーティングを開催することで、韓流拡散、及び韓国・トルコ両国間の文化交流増大に貢献してくれると期待している」と明らかにした。
いっぽう、JYJキム・ジェジュンは、3月初め、チリとペルーで韓国アーティスト初の単独公演を開く。
[原典] http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01239846599428224
☆｡.:*:･'☆'･:*:.｡.:*:･'゜☆｡.:*・'゜☆
韓国情報ランキングに、現在参加中です。
↑上のバナーをクリックするだけで、一票が入ります!
更新を願って下さる方は、よろしくお願いいたします。