・昨年11月30日(日)9:00～16:00、中国人観光客4名を嵐山、保津川の観光ガイドをした。
・今回のゲストも中国大陸からで、VPNを使って、GGKHにアクセスした。若夫婦と奥さんの両親で、全員、日本は初めて。VPNは個人では取得できず、中国の法人がビジネス目的で海外のホームページにアクセスできるソフト。
・奥さんの両親は広東語しか話せず、彼女が標準語を翻訳してくれた。
・トロッコ列車の予約は一カ月前からで、11月1日に予約が取れなかった。しかし、当日の朝、運よくキャンセルが出て、5人分の指定席が取れた。
・出発までに時間があり、竹林を通って、野宮神社を案内した。
・トロッコ列車で亀岡まで、20分。綺麗な紅葉が見られた。車窓から保津川下りも見えた。短い時間だが皆、堪能できたようだ。
・保津川下り、16㎞、1時間50分。予約なしで、定員になり次第、順次出航。昨年の事故を受け、安全対策がかなり強化された。救命胴衣が「水に入ると自動的に膨らむタイプ」に変わる。
・前方に漕ぎ手二人、後方に舵取り一人の三名の船頭。彼らは3，40分毎に交替。
・漕ぎ手の一人がガイド。「吉本新喜劇」顔負けの巧妙な語り口で、乗客の笑いを誘う。乗客はほとんど外国人で、日本語で説明した後、ジャパニーズイングリッシュ。そして時には中国語も混じる。
・乗客全員に声を掛け、出身を聞き出す。1列目が台湾人グループ4人。昨日結婚したばかりの新婚さんと奥さんの両親。旦那さんは日本人。
・次の列は我々中国人グループ。3列目は私とベルギー人3人。ベルギー大使館職員とその両親。4列目は蘇州から来た中国人グループ4人。5列目はマレーシア人4人。6列目は西安から来た中国人2人と香港人2人。計24人。
・途中、野生の猿も数匹見えた。嵐山モンキーパークから下りて来るらしい。また、珍しい「寒桜」が2本咲いていた。嵐山近くに来て、土産物船が寄り付いて来て、みたらし団子をご馳走になる。
・カエル岩やライオン岩などの珍しい岩の説明はもちろん、周りの景色の説明、保津川下りの歴史などをユーモアを交えて紹介。早口で、通訳するのが大変だった。渡月橋到着後、遅い昼食をとる。昼食後嵐山散策。
・天龍寺を案内した後、大河内山荘。展望台から見える「千光寺」が綺麗だった。ここには二基目の周恩来碑が最近設置されたことを説明。続いて、亀山公園を回り、一基目の周恩来碑を案内し、宝厳寺前で別れる。彼らは夜の特別拝観を見たいとのこと。別れしなに、「鲤鱼跃龙门书签」という栞をもらう。
・ゲストにも満足してもらえ、個人的にも、久しぶりにトロッコ列車と保津川下りに乗れ、楽しい一日を過ごせました。
・去年11月30日星期日，9:00至16:00，我带领4名中国游客游览了岚山和保津川。
・这位客人也是来自中国大陆，使用VPN访问GGKH的主页。 她们是一对年轻夫妇和岳父母，她们是第一次来日本的。 VPN是个人无法获得的、允许中国企业出于商业目的访问海外网站的软件。
・妻子的父母只会说广东话，所以她为他们翻译了标准中文。
・无轨电车提前1个月可以预约，11月1日不能预约。 不过幸运的是，当天早上有取消，我们得以预订到5人的座位。
・出发前还有一段时间，所以我们就在竹林和野宫神社周围游览了一下。
・乘坐无轨电车20分钟即可到达龟冈。 我们看到了美丽的秋叶。 从车窗还可以看到保津川。 虽然时间很短，但大家似乎都很享受。
・保津川漂流，16公里，1小时50分钟。 无需预订；一旦达到载客量，就会出港。 继去年的事故之后，安全措施得到了显着加强。 救生衣将改为浸入水中时自动充气的类型。
・ 三名船夫，两名桨手在前面，一名舵手在后面。 它们每 3 到 40 分钟更换一次。
・其中一名桨手将担任客人的向导。 他的讲话风格堪比“吉本新剧”，引来乘客们的阵阵笑声。 大部分乘客都是外国人，所以用日语解释完后，他就说日语英语。 有时也混杂着中文。
・ 与所有乘客交谈并了解他们来自哪里。 第一排是四个台湾人。 一对新婚夫妇和他的岳父母。昨天刚刚结婚。 她的丈夫是日本人。
・下排是我们中国组。 第三排是我和三个比利时人。 比利时大使馆工作人员和他们的父母。 第四排是四位来自苏州的中国人。 第五排有4名马来西亚人。 第六排是两名来自西安的中国人和两名香港人。 总共24人。
・一路上我们看到了一些野生猴子。 显然他们是从岚山猴园下来的。 还有两株罕见的“寒樱”正在盛开。 当我们接近岚山时，一艘纪念品船经过并请我「御手洗团子」。
・除了讲解青蛙岩、狮子岩等稀有岩石外，还以幽默的方式讲解周围的风景以及保津川漂流的历史。 他说得太快了，很难翻译。 到达渡月桥后，我们将享用较晚的午餐。 午餐后，漫步岚山。
・游览天龙寺后，前往大河内山庄。 从展望台上看到的千光寺景色非常美丽。 我介绍，第二座周恩来纪念碑最近在这里设立。 接下来，我们绕了龟山公园一圈，在导游的带领下，来到了第一座周恩来纪念碑，并在宝严寺前我们分开了。 他们说想在晚上看到一场特别的观赏。 告别后，我收到了一个书签，上面写着“鲤鱼跃龙门书”。
・我觉得客人们都很满意，就我个人而言，我很久以来第一次能够乘坐无轨电车和保津川漂流船，度过了愉快的一天。
