はるかちゃん、りんりん、安那ちゃん、
少し遅めの
🎃🎃♡happy Halloween♡🎃🎃
Trick or Treat.（お菓子ちょうだい）
【ちょっとした豆知識】
Trickの意味は、知っている人も多いと思います。そう！企（たくら）みです。ここでは、悪戯（いたずら）とします。
一方で、Treatは知らない人も多いと思います。意味を書いておくと、Treatは、ご馳走（ちそう）です。ここでは、お菓子と訳します。
では、Trick or Treat.を訳してみましょう。
そのまま当てはめると、
『悪戯、それともお菓子』
これらの日本語という名の骨格にお肉を付けてあげて、意訳していきます。
『悪戯がいい？それともお菓子がいい？』
→『悪戯とお菓子、どっちがいい？』
→『お菓子をくれたら、悪戯しないよ』
→『お菓子をくれなきゃ、悪戯しちゃうぞ』
しかし、ハロウィンは海の向こうのお祭りなのに、日本人は便乗好きですねw
でも、みんなでワイワイ楽しむのはいいですよね。
それにしても、ユメオイ少女定期公演ハロウィンSP.楽しかったお٩(๑^o^๑)۶
終