とりあえず、寝る前に一つ
これだけは書いておかんとアカン気がしたから大急ぎでご紹介。
昨日の礼拝で、プレイズダンサーが踊った曲で
その後、おとうちゃんこと、Pastor Andraeも説教の中で用いた一節。
『Encourage Yourself』
つまり、自分で自分を元気付けるってこと。
思い切って買ったお気に入りの服を着たのに、
だ～れも気付いてくれへん時、
思い切って髪の毛を切って、なかなかの出来栄えやと思ってるのに
だ～れも気付いてくれへん時、
はたまた
こ～～んなにしんどいのに、
こ～～～～んなに大変な思いをしてるのに、
こ～～～～～～～～～～～～～～～～～～んなにがんばってるのに、
だ～～～～～～～～～～～～～～～れも
な～～～～～～～～～～～～～～～んにも
言うてくれへん時って あるやん？
そう言う時は、
自分で自分を励まそう
って言うメッセージ。
自分で自分を褒めたら良い
自分で自分を奮い立たせたら良い
自分で自分にがんばれがんばれって言うたら良い
でも大事な事は
『in the Lord』
「主において」
つまり、神さんを信じて自分を励ますって事。
何か大きな御業が起きる時、
ビックリな神業が起きる時って言うのは
大抵、すんなりとは行かん。
すっごい頭が痛くなったり
身近な人が病気になったり
心配事がどーんと押し寄せたり
普通やったら、もう止めとこう
って思っても無理もないような状況が次々に起こる。
それでも、神さんだけは絶対に味方で居てくれる事を忘れんと、
絶対に神さんがちゃんとしてくれるって信じて
自分を励まし続け、
自分を奮い立たせて進んで行ったら
それはそれはもう、びっくりしまくりちよこさん
どころやあらへん程に
びっくりしまくりちよこさん
ほんまに、イスから転げ落ちんばかりにビックリする事
間違いなし子さんやし
っちゅうわけで、
もうアカン
って思った時こそ、この歌を思い出してもうひと踏ん張りがんばって欲しいなぁと思うのよ。
日本語訳は動画の下。
ちなみに・・・私のイメージではこの歌もやっぱり大阪弁
チェケラっ
Encourage Yourself
※日本からの視聴はこっち http://youtu.be/c6yhgFxDQMw
Encourage Yourself by: DONALD LAWRENCE
日本語訳 木下言波
時には自分で自分を励まさんとアカン時もある
時には試練の最中で 自分で自分に勝利を宣言せんとアカン時もある
どんだけ気分が落ち込んでても
言葉にする事で癒される
自分に語りかけてみぃ
自分で励ましてみぃ
神さんを信じて
時には自分で自分に語りかけなアカン時もある
プレッシャーはそこら中にある
でも神さんはすぐに助けてくれる
敵の壁が立ちはだかる
でもどんな巨人をも やっつけられるって事を覚えてて
自分に語りかけてみぃ
自分で励ましてみぃ
神さんを信じて
あなたに伝えるように、私は自分自身にも伝える
人生に痛みは付き物や
何もかも失くしたと思う時もある
(どんだけ気分が落ち込んでも)
(言葉にする事で癒される)
自分に語りかけてみぃ
元気出た
元気やで
元気出た
元気やで
元気出た
元気やで
元気出た
元気やで
元気出た
元気やで
元気出た
元気やで
元気出た
元気やで
元気出た
元気やで
元気出た
元気やで
元気出た
元気やで
自分に語りかけてみぃ
自分で励ましてみぃ
神さんを信じて
Encourage Yourself by: DONALD LAWRENCE
Sometimes you have to encourage yourself.
Sometimes you have to speak victory during the test.
And no matter how you feel,
speak the word and you will be healed;
speak over yourself,
encourage yourself in the Lord.
Sometimes you have to speak the word over yourself,
the pressure is all around,
but God is present help.
The enemy created walls,
but remember giants, they do fall;
speak over yourself,
encourage yourself in the Lord.
As I minister to you, I minister to myself,
life can hurt you so,
'til you feel there's nothing left.
(No matter how you feel),
(speak the word and you will be healed).
Speak over yourself.
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged,
I'm encouraged,
I'm encouraged,
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged,
I'm encouraged,
I'm encouraged,
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged.
I'm encouraged.
(Speak over yourself),
(encourage yourself in the Lord).