いただいた物資を 車から降ろしてガレージに入れてる時
どうにかして皆に見せたくてさ。
こんな時こそ、iPhoneが使えたら良いのにぃぃぃぃぃぃーーーーッッッッ
と祈りながら
そんでもって、神さんがまたビックリな事をしてくれると期待しながら
娘のⅰPod専用スピーカーに iPhoneをセットしてみた
そしたら どうよっ
あんだけ祈ったんやし、
神さんまた、瞬く間にⅰPhoneをチャージしてくれるんかと思うやん
やねんけど、
結果は、やっぱりアカンでさ
神さんの目的は、
やっぱりコレじゃ無いんやなぁ
って、がっかりしてたら･･･
そのiPodスピーカーのラジオから聞こえて来たのは、
Celine Dion の 「Because You Loved Me」
この歌って、私が初めて一人でこっちへ来た1995年
住んでたアパートにはテレビもなくて
家に居る時も、それから車に乗ってるときも
いつもいつも聞いてたのは、ラジオの103.5で
その頃、この歌が毎日毎日、繰り返し、繰り返し
これでもかってぐらいに流れてた。
でもあの時は、歌詞の内容なんか全然気にかけてなくて
何となく良い歌やな～ ってぐらいに思って聴いてただけやねんけど
これを聴く度に、あの頃を思い出すと言う、私のアメリカ生活の原点のような歌なんやね。
そ・れ・が
今朝、懐かしいなぁ～と思って聴いてたら
歌詞聞いてビックリ
これもまた、神さんの歌ゴスペルやんかぃさ
私がここに来たのも、偶然じゃなく
もちろん自分の意思でもなく
全部が神さんの計画で、
私が気付くずっと前から、神さんは
ずっとずっと私に語りかけてたんやねぇ
がんばるでぇ～ 神さんっ
っちゅうわけで･･･
「Because You Loved Me」
By Celine Dion
日本語訳は この下
『Because You Loved Me』
作詞 Warren Diane
日本語訳 木下言波
全ての時間 私と共に居てくれて
全ての真実を 私に見せてくれた
全ての喜びを 私の人生にもたらしてくれ
全てのうそを あなたは正しくしてくれた
全ての夢を あなたは叶えてくれ
全ての愛を あなたの中に見つけた
生きている限り あなたに感謝しつづける
あなただけが唯一 私を支え続けてくれた
決して裏切らない
あなただけが、私の想いの全てを知って乗り越えさせてくれた
弱い時 あなたは私の力
言葉にならないとき あなたは私の声
何も見えないとき あなは私の目
あなたはいつも 私の一番良い所を見ていてくれた
手が届かないとき あなたが引き上げてくれた
あなたが私の全てを信じてくれたから、
私はあなたを信じる事が出来た
あなたが私を愛してくれたから
あなたは私に翼を与え 私を羽ばたかせてくれた
あなたは私の手を取り 私は空に触れる事が出来た
あなたを信じる力を失った私に あなたは信じる力を取り戻させてくれた
あなたは届かない星は無いと言った
あなたが側に居てくれるから
私は胸を張っていられる
私にはあなたの愛がある 全ての愛がある
あなたが与えてくれる毎日に感謝してる
きっと全部は分かっていない
でも 全てが真実だって事は分かってる
あなたが愛してくれたから 私は恵みを受けて来た
弱い時 あなたは私の力
言葉にならないとき あなたは私の声
何も見えないとき あなは私の目
あなたはいつも 私の一番良い所を見ていてくれた
手が届かないとき あなたが引き上げてくれた
あなたが私の全てを信じてくれたから、
私はあなたを信じる事が出来た
あなたが私を愛してくれたから
あなたはいつも 私と共に居てくれる
優しい羽で私を包み込み
私の闇をあなたの愛が照らしてくれた
あなたはいつも感動を与えてくれる
ウソの中にもあなたの真実がある
あなたがいるから、私の世界はすばらしい
私の全てが愛おしい
あなたが愛してくれたから
*******************************
Because You Loved Me
Songwriters: Warren, Diane;
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful, baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through
Through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me, ooh, baby
You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love, I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe, I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because
I was loved by you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
You were always there for me, the tender wind that carried me
The light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'cause you believed
I'm everything I am
Because you loved me
I'm everything I am
Because you loved me