関西人のオノマトペについて来れない日本語堪能ドイツ人

オノマトペは関西人は得意中の得意やと思うし、日常的によく使う

実際私もよく使う

日本語が堪能なくまさんに使ってよく怒られる

「あ、そこピって押しといて」っていうと

「その　ピ　はいらない。そこ押しといてでわかる。」と言われる。

この前くまさんが着ようとしてたTシャツがテロンってなってたから

「そのTシャツちょっとテロンってなってるんやな」っていうと、

こうか？といって、Tシャツをめくるから

「それはペロンや」って言うと

「テロンもペロンもわからない。ちゃんと説明して」ってキレてた。

机の上にポンと置いといて　とか言うてもわかってもらえない

どうやって置くのって聞かれる

くまさんより日本語レベルが高い生徒さんいるんだけど、そういえば彼もほとんどオノマトペを使わない。

何となく聞いて雰囲気はわかるけど、自分で使うとなると簡単なのしか使えないって言ってた。

オノマトペって面白いよねー。

日本語文法で面白いなって思うのがあって、それは「使役動詞」

何で面白いかについては今度いつの日か、覚えていたら書こうと思います。

この前授業で生徒とやってて、生徒がツボにはまって涙して笑ってたという。

またいつかね