話す言語で人格が変わる
今日とても面白い記事を見つけました
日本語を勉強してる外国人が日本語を話すと母国語を話してるときと比べて人格が変わるというもの
むっちゃわかります！
私も同じこと思っていた。
日本に住むカナダ人と昔車に乗っていた時、赤信号で突っ込んできた乗用車
赤信号でその乗用車の隣に停車し、車から降りて
ものすごい早口の英語でまくしたてるように怒鳴った後、日本語で
「アカダッタデショ！アブナイヨ！」といったとき、ずっこけた。可愛すぎる。
私が思うに、日本語という言語だからというよりは、日本の文化に関係がある気がする。
日本人はいつも相手の事を思いやる気持ちを持った言葉がけをしている気がします。
私はドイツに住んで、ドイツ語で会話をするとキツイなって自分で思う時がある。
日本人が好きな受け身形はほとんどのドイツ人は使わないし、学校でも半時間くらいしか教えてくれなかったから受け身形の文が作れない。
何でも直球
あと、ドイツ人って謝らない
日本人は謝りすぎると思うけどね。自分悪くなくてもとりあえず謝っておこうみたいな
えー、私も謝らなくなってきた気がする。
日本に5年近く帰ってないから、性格がドイツ人化していってそうで怖い
皆さんの周りにいる日本語を話す外国人たちはどうですか？
是非チェックしてみてね～