ジョイント・ベンチャーにおいてtag-along rightが規定されることがある。tag alongとは「一緒についていく」「しがみついていく」というような意味で、たとえば６０％の株主Ａが第三者に自己の持分１００株を売ろうとするとき、４０％の株主Ｂがtag-along rightを有するとは、１００株のうち４０株はＢの所有株の中から売れるということである。
国際取引法部会でいつもお世話になっている山田勝重先生の「はじめての英文契約書
これに対してdrag-along rightというのがある。drag alongとは「引きずり込む」というような意味で、平たく言うと「俺が売るからお前も売れ」と言える権利である。たとえば６０％の株主Ａが第三者に自己の持分６０株を売ろうとするとき、Ａがdrag-along rightを有するとは、４０％の株主Ｂに対して、４０株を同じ買主に売却することを強制できるという意味である。
山田先生の本では「売却強制権」と訳してある。これなら上品だ。
tag-along rightとdrag-along rightとはセットというわけではない。drag-along rightはラジカルであり、むしろtag-along rightのみ規定する方が普通ではないかと思う。
はじめて聞いたときは「タガロン、ドラゴン」（アメリカ人の発音はこう聞こえる）って何？と私もチンプンカンプンであった。
最近は日本語での英文契約の立派な解説書も多く出ているが、first refusal rightについては説明していても、tag-along rightとdrag-along rightまで説明しているものは少ないように思われる。