こんにちは、コクです
アルバイト先で、新人さんを時々教えるようになりました！
人見知りの激しい新人の女の子が少しづつ心を開いてくれるようになってきてるので、仕事に新たな楽しみができた気分です
日本で、男性で腰パン・ケツパン・膝パンなどのパンツチラ見せファッションが流行った時代がありますが、
↓こういうの
イギリスの若者男子はというと、
腰パンは見ないけど、
ズボンがゆるめなのか、ローライズなのか、
かがむと、パンツはおろか、おしりの割れ目が見えちゃう人を結構見かけます
先日アルバイト先でも目の前でかがんだ、20才位の男の子のおしりがまる見えで、
そこにいた女性達がクスクス笑うという事がありました
家に帰って、夫に言おうとするも、
見えてるのはお尻じゃなくて、お尻の割れ目なんだよなぁ〜
お尻の割れ目って英語でなんて言うんだ？？
Butt line(お尻の線)とかかしら？
夫によると、
Butt crack
バットクラック
と言うそうです。
まんま、お尻の割れ目
じゃあ、胸の谷間はなんて言うの！？
Tit crack(おっぱいの割れ目)とか！？
と話は1人でエスカレート（笑）
すると、
こちらの人は、グラマーな人が多いし、出す人は大胆に出すので、谷間がどうのって話にならないから、あまり言わない。
という前置きのもと、
いや、私よくお菓子の食べカスとか落とすから使うと思う
クリーヴィッジ
と教えてくれました。
こうやって、絶対学校では習わない英語を学んでいくんだな