甘えたい時の英語

こんにちは

寝起きに起きようと動いて、夫の急所を蹴り上げたコクです

私のアルバイト先、20台前半の若い子が多いんです。

彼らが使う言葉は俗語や口語が多いため、

当初、わからない単語やフレーズが多くありました。

夫や義実家は一切、Fワードなどの汚い言葉や、俗語を使わないので、

一時期、

過激な恋愛リアリティショーLove Islandを観て、

若者言葉やスラングを勉強しました（笑）

カップルがベッドでイチャイチャしちゃってるのもバッチリ放送しちゃう、過激な番組です

内容は、イギリス紳士なんてどこへやら、

上品のかけらもないので、

2シーズンだけ見てやめましたが、

スラングや、各地域のなまりの勉強には良かったです。

辞書にも載っていない表現がたくさん出てくるので、

夫に意味や使い方を確認していたら、

夫が、私が日に日に悪い言葉を覚えると心配してました

悪い言葉は使うことはないですが、

使える言葉もたくさん出てきました。

特に恋人同士で使える言葉。

一番好きなのは、

Spoon

食器のスプーン、という意味はもちろん、

後ろから抱きしめる

という意味があります。

抱きしめた姿が、スプーンが重なって見えるからだそうです

Spoon me

(後ろからぎゅっと抱きしめて)

とか

I want to spoon you

(後ろから抱きしめたい)

という風な使い方をします。

ちなみに、

後ろの人をBig spoon、前の人をLittle spoonと言うそうです

すごい発想力！

でも一言で甘えられる、かわいい言葉だなと思います