イギリスで聞くフランス語

こんにちは！

朝起きたら、夫の顔面に自分の腕がのっていることに気づいた鬼嫁、コクです

夫、ジョンは超理系のせいか、日本語だけでなく、本当に

外国語が大の苦手です

学生時代、必修科目で、スペイン語とフランス語を学んだものの、きれいさっぱり忘れてます

学んだことのない私の方がまだ知ってるくらい、記憶から抹消されている…

そんな夫が、よく、

Excuse me(すみません)の代わりに、

Excusez-moi

(エクスキュゼモア)

と言います。

(フランス語のExcuse me.です。)

たまにExcusee(エクスキュージー)とも言ったりするけど。

なんでフランス語？？？ と聞いたら、

夫「お母さんの口癖がうつっただけ。これ、フランス語なの？？」

と。

パリ旅行で私、使ってたやん…

でも、お義母さんもフランス語ができるわけではないし、

周りにフランス人の友達がいるわけでもないのになぜ？？？

と思いつつも、

ま、お義母さんの口癖なら仕方ないか。

と思って気にしなくなりました。

しかし、

アルバイトを始めて、頻繁に外出するようになって、気がついた。

街中でも、職場でも、

Excusez-moiって時々聞くんです

確かにイギリスには過去に、フランス語が公用語だった歴史があります。

だけどそれが原因とは思えないし…

アルバイト先で言ってた女の子に理由を聞いてみたら、

「こっちの方が可愛いじゃない」

って言われました

そういう人もいるんだろうけど、全員がそうではないと思う…

結局、

理由はいまだに謎

Google先生に聞いても分からず

ちなみに、誰にExcusez-moiと言っても、

Excuse meのことだと伝わるそうな。

あくまで夫いわくですが

最近は私までうつってきた（笑）