「レクイエム」アントニオ・タブッキ著・・・★★★☆
七月は灼熱の昼下がり、幻覚にも似た静寂な光のなか、ひとりの男がリスボンの街をさまよい歩く。この日彼は死んでしまった友人、恋人、そして若き日の父親と出会い、過ぎ去った日々にまいもどる。
続けて薄い本シリーズ（と言っても１７０Ｐを超える）３冊目。
イタリア現代文学を代表する作家・タブッキ（1943-2012）の１９９２年の作品。
７月の暑い日、イタリア人の男は桟橋で二十世紀最高の詩人を待っていた。
しかし、詩人は現れない。
男はリスボンの町を歩きタクシーや列車を乗り継ぎ、いろんな人たちと巡り合う。
「麻薬中毒の青年」「足の悪い宝くじ売り」「タクシーの運転手」「ジプシーの婆ちゃん」・・・計２３人
本作の副題に「ある幻覚」と付けられているとおり、男が遭遇する人々は幻覚のようで、謎めいていて不条理的でもある。
本作には多くの人たちと共に多くの料理も出てくる。
ポルトガル料理のようだが、巻末にはそのレシピも掲載されている。
このように小説の中で登場する料理は、何故かおいしそうなイメージが湧く。
作風は「遠い水平線」や「インド夜想曲」を想起させるが、それらの作品と違い本作には余り情趣や情緒性が感じられず、残念ながら私的にはいまひとつだった。
著者が巻頭で、本書はポルトガル語で書かれ「このような話はポルトガル語でしか書き得なかったからだ」と記している。
本書は、ポルトガル語版をイタリア語版に訳された物を更に訳したもので、その辺りに文脈の微妙なズレがあるのだろうか？
 | レクイエム (白水Uブックス―海外小説の誘惑) Amazon |