LUCY Come Back‼
SuperBand出身実力派バンド
LUCYが ついに‼‼
Come Backしました
2番目トラック farther and farther和訳させていただきました‼
※意味を伝わりやすくするため意訳があります
ご了承の上、ご覧ください
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
아련한 그때의 시간은
かすかなあの時の時間は
더 머물지 않고
遠くに行ってしまって
어젯밤의 그 달과는 다른 달이 뜨는 걸
昨夜のその月とは違う月が出ている
다 알고는 있지만
全部わかっているけれど
조금 서운해
少し寂しい
아 이건 너무해
あぁ、これはひどいよ
In my memory, farther and farther
僕の中の記憶は遠ざかる
잡힐 듯 멀어지는
掴めそうで遠ざかる
내용 모를 꿈처럼
内容も分からない夢の様に
그날들이 시간에 떠밀려
その日々が時間にまた押される
흩어짐 안되잖아
散らばったらいけないじゃないか
오늘마저 멀어져만 가는데
今日も光は色褪せて行くのに
Woo
저 한 켠에 치워 놓은 기억은
あの片隅に消した記憶は
어느새 날 떠나 버리고
いつか僕から離れていき
저 하늘이 붉다 못해
あの空は赤になれない
검게 타버린 이 밤엔
黒く燃えてしまったこの夜には
결국 그리움을 말하게 돼
結局恋しさを語ってしまう
이건 너무해
これはあんまりだ
In my memory, farther and farther
僕の中の記憶は遠ざかる
잡힐 듯 멀어지는
掴めそうで遠ざかる
내용 모를 꿈처럼
内容も分からない夢の様に
그날들이 시간에 떠밀려
その日々が時間にまた押される
흩어짐 안되잖아
散らばったらいけないじゃないか
오늘마저 멀어져만 가는데
今日も光は色褪せて行くのに
Woo
I found my own
僕を見つけたんだ
안개에 갇힌 것 같아
霧に閉じこまれたみたいだ
또 하루가 저물어 모두 지나간 대도
また１日が終わりすべてが過ぎ去ったとしても
남아줘 지금 그대로 나에게
今みたいに僕の傍にいて
-----------
待ちに待ったLUCYのCome Back！！
タイトル曲の선잠はSuperBand時代にできた曲で
ヨプヨプバーションになってからはライブ動画が１度上がっていましたが
音源は初めてですよね
ジュヒョク君とはまた違う色ですよね…
さすがウォンサン君ですね、やっぱりヨプヨプになって編曲もかなり入ってると思いますし
もともとあった曲であれ新しい色が変わったので
やっぱり違う感じに聞こえますよね.…
ほんとにさすがだなぁって思いました
