ハ・ヒョンサン Come Back!
ついに！ついに！
ヒョンサン君 がDigital New single ' 3108 'で
Come Backしました
※意味を伝わりやすくするため意訳があります
ご了承の上、ご覧ください
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
발 끝에 닿을 듯한 어둠에
つま先に触れそうな暗闇に
그림자마저 사라져
影のように消える
등뒤로 도망가는 너란 해 Bye
背中に逃げて行く君という太陽
궤도를 벗어난 행성
軌道を抜け出した惑星
이별에 우린 부딪히려 해
僕たちは別れにぶつかろうとしている
난 차라리
僕はいっそのこと
모든 걸 잊어버린 너를 원해
全てを失った君を求めてる
흐르는 별들 속에 헤메던 그때
流れる星の中にさまようその時
이뤄지지 않을 꿈안에 갇혀 fly away
叶わない夢の中に閉じこもって飛び立とう
빛을 건너 그 날의 널 볼 수 있다면
星を越えてその日の君に会うことができるなら
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
今君と僕は永遠を囁いたかな
Let me catch the light
僕に光を捕まえさせて
깜깜한 어둠을 건너
真っ暗な暗闇を越え
안타까운 시간을 돌려
勿体ない時間を巻き戻し
한 번 더 너를 안을 수 있게
もう一度君を抱きしめることができるように
Yeah again
もう一度
흐르는 별들 속에 헤메던 그때
流れる星の中にさまようその時
이뤄지지 않을 꿈안에 갇혀 fly away
叶わない夢の中に閉じこもって飛び立とう
빛을 건너 그 날의 널 볼 수 있다면
星を越えてその日の君に会うことができるなら
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
今君と僕は永遠を囁いたかな
Let me catch the light
僕に光を捕まえさせて
슬픔에 닿기 전에
悲しみになる前に
난 돌려보려 해
僕は戻ろうとしてみる
그때 그 자리로
その時その場所に
그때 그 자리로
その時その場所に
빛을 건너 그 날의 널 볼 수 있다면
星を越えてその日の君に会うことができるなら
지금 너와 난 영원을 속삭였을까
今君と僕は永遠を囁いたかな
Let me catch the light
僕に光を捕まえさせて
-----------
〈 3108の曲説明 〉
“光は時間で、時間はまた光だ。
割れてしまった全ての関係には後悔が残る。
「もし僕がその時違う言葉、違う選択をしていたら
僕達はどうなっていただろう」
光より早く走って時間を止め、
過去に戻ろうという切実な想いを込めた曲だ。”
ついに、カムバックしましたね
本当に待ってたよぉぉって感じです…
やっぱり期待を裏切らない声と歌詞ですね
過去に戻りたい想いや後悔していることがある想いを
今回歌にしたみたいですね.…
本当に涙出ますよこれは.…
さすがですね.…