********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cqx1xdn3g4eo
中国、北朝鮮の核実験を研究していた米国人科学者を拘束
2026年7月15日 02:00 GMT
ケリー・ング（Kelly Ng）
北朝鮮の核実験を監視していた米国の地震学者が、スパイ容疑で中国当局に拘束されていることが家族の証言で明らかになった。拘束期間はすでに2年近くに及んでいる。
人質支援団体「グローバル・リーチ（Global Reach）」によると、陳佑淋（Chen Youlin）（54歳）は2024年11月、家族を訪問するために北京を訪れていた際に逮捕された。中国当局による解放の兆しが見えないことから、家族は公表に踏み切ったという。
同じく地震学者である妻の容玉芳（Rong Yufang）は、夫が中国の同僚と緊密に協力して研究を行っていたと述べ、今回の容疑について「事実無根であり、彼が行ってきた公開的かつ協力的な研究の性質とも矛盾している」と語った。
彼の研究は主に北朝鮮を対象としていた。北朝鮮は中国の親密な同盟国であるが、核兵器開発や地下核実験を理由に長年制裁を受けている国でもある。
陳佑淋の研究が中国自身の核開発計画にどの程度関わっていたのかは不明である。米国の情報機関は、中国が新たな兵器の開発を進め、秘密裏に実験を行っていると指摘しているが、中国側はこれを否定している。
火曜日の定例記者会見でこの件について問われた中国外務省は、「司法当局は法に基づいて事件を処理している」と述べた。
同省の報道官林剣（Lin Jian）は、「いわゆる不当拘束といった事実は存在しない」と語った。中国では、スパイ罪で有罪判決を受けると、終身刑や死刑を言い渡される可能性がある。
陳佑淋は現在、「不当に拘束されている」と認定されている唯一の米国市民である。
容玉芳は「グローバル・リーチ」を通じた声明で、「夫とは600日以上も話せておらず、彼の健康状態や安否を深く懸念している」と述べた。
ロイターのインタビューに対し、彼女は中国当局が夫の研究内容について100回以上の尋問を行ったことや、拘束後最初の13ヶ月間は弁護士との面会が認められなかったことを明らかにした。
中国生まれの陳佑淋は2011年に米国市民権を取得し、現在はマサチューセッツ州ボストンに居住している。
彼は地震データを用いて核実験を特定する研究を専門とし、米国政府の資金提供による複数のプロジェクトに従事していた。容玉芳によれば、中国の同僚との共同研究は常に「透明性を持って」行われていたという。 「彼はまさに、中国政府が望んでいると公言しているような、人と人との交流を実践しているのです」と彼女は付け加えた。
陳佑淋の活動には、核実験の監視や核出力推定の手法を改善するために、中国を含むアジア全域で記録された地震データを分析する2020年12月の研究などが含まれていた。
「グローバル・リーチ（Global Reach）」によると、「陳佑淋の逮捕は、包括的核実験禁止条約（CTBT）に違反する中国の核実験実施が引き金になったのではないかという疑念が、米政府内にある」という。
同団体は、陳佑淋の専門知識があれば、中国は「米国の地震探知手法について可能な限り多くの情報を得て、条約を回避するための対抗策を講じる機会」を得ることになると指摘した。
同条約は地球上でのあらゆる核爆発実験の禁止を目指しているが、核兵器保有能力を持つ国々の中には、まだ批准していない国がいくつかある。その中には米国と中国も含まれるが、両国とも核爆発実験を行わないという自主的なモラトリアム（一時停止）を設けている。
ドナルド・トランプの最初の大統領任期中である2020年6月、同政権は中国に対し、北西部のロプノール実験場で秘密裏に地下核実験を行ったと非難した。中国はこの主張を、根拠がなく政治的意図に基づくものだとして否定した。
人質問題に取り組む米国の別の団体「フォーリー財団（Foley Foundation）」は、陳佑淋が糖尿病、高血圧、高コレステロールを患っていることに触れ、その健康状態を懸念していると述べた。
「不当に拘束されている間は受けられないような、適切な治療やケアを継続的に受ける必要がある」と同団体は指摘した。
米上院議員のエドワード・マーキー（民主党、マサチューセッツ州選出）は、中国による「陳佑淋への扱いは、（米国との）パートナーシップを損なうものであり、他の学者が中国の同業者と関わることを思いとどまらせる恐れがある」と述べた。
「彼の不当な拘束に対する関心が高まることで、中国政府が正しい判断を下し、陳佑淋を解放するよう促されることを望んでいる」と、同議員は火曜日に発表した声明で述べた。
陳佑淋の拘束に関する詳細が明らかになったのは、中国が別の米国人学者であるミン・ジン（Min Zin）を逮捕したと認めてから1カ月後のことだった。同氏はミャンマー情勢を専門とするシンクタンクの所長を務めている。
中国政府はミン・ジンについて、スパイ行為を行い、中国の国家安全保障を脅かしたとして非難している。
**********************************************
仮訳終わり