**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cvg45kz47dno
テレグラム、ディープフェイクポルノ素材の取り扱いについて謝罪
2024年9月4日 08時 GMT
ケリー・ング
BBCニュース
テレグラムは、韓国でデジタル性犯罪が蔓延する中、メッセージングアプリを通じて共有されたディープフェイクポルノ素材の取り扱いについて韓国当局に謝罪した。
数日前、韓国警察はテレグラムに対し、そのような画像の配布を「幇助」したとして捜査を開始したと発表した。
ここ数週間、テレグラムの多数のチャットルーム（その多くは10代の若者が運営）で、若い女性の加工写真を使用して性的に露骨な「ディープフェイク」が作成されていたことが判明した。
当局によると、テレグラムはその後、そのような動画をプラットフォームから削除したという。
テレグラムは韓国の通信標準化委員会（KCSC）への声明で、状況は「残念」であり、「誤解の要素があった場合は謝罪する」と述べた。
また、KCSCの要請に応じて、25本の動画を削除したことも確認した。
テレグラムはKCSCへの最新の声明で、規制当局との今後の連絡専用のメールアドレスも提案した。
KCSCは同社のアプローチを「非常に前向き」と評し、テレグラムは「状況の深刻さを認識している」と述べた。
ディープフェイクは人工知能を使用して生成され、実在の人物の顔と偽の体を組み合わせることが多い。
最近のディープフェイク危機は、警察が国内の主要大学2校でディープフェイクポルノ組織を捜査していることをジャーナリストが発見したことで、韓国で激しい怒りを買っている。
その後、警察は過去5日間で118件のそのような動画の報告を受けたことが明らかになった。過去1週間で、7人の容疑者（うち6人は10代の若者）が警察の取り調べを受けている。
チャットグループは全国の個々の学校や大学にリンクされていた。被害者の多くは、加害者に知られている学生や教師だった。
韓国では、性的に露骨なディープフェイクを作成した罪で有罪となった者は、最長5年の懲役と5000万ウォン（3万7500ドル、2万8300ポンド）の罰金を科せられる可能性がある。
韓国でのこれらの発覚は、テレグラムの創設者でロシア生まれのパベル・デュロフが、児童ポルノ、麻薬密売、詐欺がメッセージアプリ上で行われていたとの容疑でフランスで逮捕されたことに続くものだ。
デュロフはその後起訴された。
先週火曜日、韓国大統領尹錫悦は当局に対し、「これらのデジタル性犯罪を徹底的に調査し、根絶するよう対処する」よう指示した。
女性の権利活動家は、テレグラム上で性的虐待が行われるのを韓国当局が許していると非難している。
2019年、性犯罪組織がこのアプリを使用して数十人の女性や子供を脅迫し、ポルノコンテンツを撮影させていたことが発覚した。当時20歳だった組織のリーダー、チョ・ジュビンは懲役42年の判決を受けた。
***********************************************
仮訳終わり