**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/jul/28/ukraine-war-briefing-china-denies-helping-russias-war-effort-in-ukraine-at-regional-summit
ウクライナ戦争概説：中国、地域サミットでロシアのウクライナ戦争への支援を否定
― ブリンケン外相、中国がロシアの産業基盤を支援し続けるならさらなる行動を起こすと警告。ロシアはロズヴァツケ入植地の支配権を主張。886日目にわかっていること ―
ウクライナ戦争に関するすべての報道を見る
ガーディアン紙スタッフおよび通信局
2024年7月28日日曜日 02:05 BST
中国の外相は米国外相に対し、中国はウクライナでのロシアの戦争への支援をしているとの非難を否定していると語った。王毅外相は土曜日、ラオスの首都ビエンチャンで東南アジア諸国連合（ASEAN）の合間に米国務長官のアントニー・ブリンケンと会談した。米国務省の高官によると、ブリンケン外相はロシアの防衛産業基盤に対する中国の支援について話し合い、中国が支援を縮小しない場合は米国がさらなる行動を起こすと警告した。「中国側は行動を起こすと約束しなかった」と高官はロイター通信に語った。
ロシア国防省は、ロシア軍がポクロフスク市に向かって進軍する中、ウクライナのドネツク州ロズヴァツケ集落を制圧したと発表したと、インタファクス通信が報じた。ウクライナ参謀本部は報告書でこの集落については触れなかったが、その周辺地域は激しい戦闘に見舞われていると指摘した。非公式の軍事ブロガーは、この地区の少なくとも他の2つの地域が失われたと報告している。ロシア軍はウクライナ東部のドネツク州をゆっくりと進軍している。
軍事情報筋が土曜日にロイター通信に語ったところによると、ロシア北部の軍用飛行場でロシアのTu-22M3戦略爆撃機がウクライナの攻撃用ドローンに損傷を受けた。情報筋によると、長距離TU-22M3超音速爆撃機がウクライナ国境から約1,800キロ（1,100マイル）離れたロシア北部のオレニヤ軍用飛行場で撃墜されたという。ウクライナのメディア「ウクラインスカ・プラウダ」は、ロシアに対するさらなる攻撃として、サラトフ州エンゲルス市とリャザン州ディアギレヴォ市の軍用飛行場が攻撃されたと報じた。ドローンもリャザンの石油精製所を攻撃した。ロイターは独自にこの報道を確認できなかった。
ウクライナ当局は、土曜日にロシアの砲撃でウクライナの別の地域で少なくとも5人の民間人が死亡したと述べている。ウクライナ南部のヘルソン州では当局が3人が死亡し、北東部のスミ州では小さな町フルヒフへのロケット弾攻撃で14歳の少年が死亡、12人が負傷したとウクライナ検察は述べた。ロシア国境近くの町への攻撃は正午過ぎ、アパート、住宅、教育機関、店舗、車両を襲った。負傷者のうち6人は子供だった。ハリコフ州知事のオレフ・シニエフボフは、チュフイフ市近郊の民家が砲撃を受け、1人が死亡したと述べた。
ロシア南部のベルゴロド州知事のヴィアチェスラフ・グラドコフは、ウクライナの砲撃とドローン攻撃で1人が死亡、2人が負傷、住宅やその他の建物が損壊したと述べた。ロシア国防省は、防空部隊が土曜日遅くに同地域上空でドローン2機を破壊したと述べた。双方の報告は個別に確認できなかった。ウクライナはロシア国内の民間人を攻撃したことを否定している。
ウクライナ港湾当局によると、港湾インフラへの攻撃にもかかわらず、ウクライナの海上回廊は過去11か月間に主にオデッサ大港湾から6000万トンの貨物を輸送した。この総量のうち4060万トンは46カ国に輸出された穀物である。
インド首相ナレンドラ・モディは8月にキーウを訪問する予定で、ロシアが2年前に本格的な侵攻を開始して以来、初のウクライナ訪問となる。
ウクライナ軍の空軍は、ロシアが過去数か月間に「弾道」攻撃の回数を増やしており、ウクライナ軍はカモフラージュや「偽装陣地」の使用などの「受動的防衛」戦術についてさらに考えるよう迫られていると述べた。
ロシア南部のブリャンスク州の知事アレクサンダー・ボゴマズは、同地域への「大規模な」ドローン攻撃があったと報告した。死傷者は報告されていない。「無人航空機型航空機22機が迎撃され、破壊された」とボゴマズ知事はテレグラムに書いた。
************************************************
仮訳終わり