**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/ce784jggye1o
警察、中国のスパイとされた市長を追う
2024年7月15日 06時 GMT
ジョエル・ギント、BBCニュース
当局によると、中国のスパイとされたフィリピンの小さな町の市長が身を隠した。
アリス・グオは既知の住所にいなかったため、警察は週末に逮捕令状を執行できなかった。
グオの住むバンバンでは3月に詐欺センターが発見され、中国本土の顧客向けのオンラインカジノに隠されていた。
彼女の物語はテレビドラマのように展開し、彼女は中国人の親であることや、北京の「工作員」またはスパイとして働いている疑いについても尋問された。
マニラと北京が南シナ海の岩礁や露頭をめぐって争い続ける中、グオの事件は国民の注目を集めている。
上院は先週金曜日、詐欺センターに関する公聴会への召喚状を2度も無視したグオとその家族数名の逮捕を命じた。
「姿を現せ。隠れても真実は消えない」と、グオに関する議会の調査を主導する上院議員リサ・ホンティベロスは声明で述べた。
グオは不正行為を否定している。彼女は中国人の父親とフィリピン人の母親が養豚場で彼女を育てたと主張している。
しかし、調査に参加している上院議員シャーウィン・ガチャリアンは、移民記録に基づき、グオは中国人で本名は郭華平であると主張している。
「彼女は逮捕を逃れるために隠れている」とガチャリアンは地元ラジオに語った。「我々の追跡チームは引き続き彼女を探し続ける」
逮捕令状が署名された日、グオはフェイスブックに声明を投稿し、有権者に呼びかけ、自分がここにいないことをほのめかした。
「皆さんと物理的に会えなくてごめんなさい。皆さんがいなくて寂しいです」と彼女は言い、不在は「一時的」だと付け加えた。
投稿の中で彼女は、たとえそれが「自分を見失いそうになった」ほど自分を傷つけたとしても、政治に参加したことを後悔していないと付け加えた。
「私はバンバンに深い愛を抱くフィリピン人です。フィリピンをとても愛しています」と彼女は言った。
グオの弁護士、ニコール・ジャミラは地元テレビに対し、依頼人は「間違いなく」公式調査に協力するだろうと語った。
上院による調査とは別に、グオは別の汚職防止調査の対象となっており、それが彼女の職務停止につながった。
バンバンの詐欺センターは、オンラインカジノやポゴ（フィリピンのオンラインゲーム運営会社）がテキスト詐欺、人身売買、その他の犯罪行為の隠れ蓑として利用されてきたことを強調した。
ポゴスの裏に潜む犯罪組織は、新しい顔を求める逃亡者に美容整形手術を提供する病院を建設するまでに至っている。
ポゴスは、2022年に任期を終えた大統領ロドリゴ・ドゥテルテの任期中に繁栄した。大統領ドゥテルテの任期は中国との緊密な関係で特徴づけられた。
しかし、現大統領フェルディナンド・マルコスの下では、ポゴスは厳しい監視下に置かれるようになった。
グオが中国国民であることが証明されれば、市長を務める資格はなくなる。フィリピン国民だけが選挙で選ばれる公職に就くことができる。
しかし、彼女のソーシャルメディアのページで広く記録されている社会奉仕プログラムの恩恵を受けている有権者にとっては、これは問題ではない。
グオはバンバンに「変化をもたらした」、そして住民は感謝していると、住民のエリカ・ミクラットはANCテレビに語った。
************************************************
仮訳終わり