**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c6p2lq0qk41o
偽の中国警察に騙される
2024年7月6日 23時 GMT
エレイン・チョン、エド・メイン、
BBCトレンド
世界中の中国人が、犯罪者が中国警察を装う手の込んだ詐欺の標的になっている。中国系英国人女性がBBCに語ったところによると、ビデオ通話で制服を着た詐欺師たちに全財産を渡し、警察署らしき場所をバーチャルツアーで案内されたという。
ヘレン・ヤングは、自分が中国の最重要指名手配リストに載っていると信じ込まされた2週間の悪夢を今でも見る。
中国警察を装った詐欺師たちは、ロンドン在住の会計士を操り、母国で大規模な詐欺の捜査を受けていると信じ込ませた。
ヘレンは、自分が全く知らない犯罪に関与しているように見せかけた捏造された証拠の山を見せられた。
偽警察が中国の刑務所に引き渡すと脅したとき、ヘレンは必死になって英国に留まるため、貯金2万9000ポンドを「保釈金」として警察に送った。
「今はちょっとバカみたい」と彼女は言う。「でも、それが本当じゃないとわかるはずがない。すごく説得力があるから。」
ヘレンの話は異常に聞こえるかもしれないが、中国系移民の間では同様のケースが数多くある。
世界中の中国大使館は警察のなりすまし詐欺について公に警告を発しており、米国で数件の事件があった後、FBIも警告を発している。ロサンゼルスのある高齢女性は、引き渡しを阻止してくれると信じて300万ドルを渡したと報じられている。
通常、こうした詐欺は、ターゲットが比較的無害な電話を受けることから始まる。ヘレンの場合、中国の税関職員を名乗る人物が、彼女の名前で送られた違法な小包を差し止めたと伝えてきた。
ヘレンは何も送っていなかったが、誰かが自分の個人情報を盗んだと信じるなら警察に届け出なければならないと言われた。ヘレンは懐疑的だったが、電話を切らなかった。
「中国人は私と同じように中国で生まれ育ったので、従順を教え込まれた」と彼女は言う。「だから、パーティーで何かを頼まれたり、両親に頼まれたりしても、断ることはめったにない。」
ヘレンは深圳の警察官だと名乗る「ファン巡査」に回送された。ヘレンが証拠を求めると、彼はビデオ通話を提案した。電話がつながると、ヘレンは制服を着た男性を目にした。その顔は彼が見せた警察の身分証明書と一致していた。
ファン巡査はその後、携帯電話を使って、制服を着た警官数人と大きな警察のロゴが入った机がある、完全に機能している警察署のように見える場所を案内した。
「その瞬間、私の疑いはすべて消えた。だから私はこう言った。『すみません、最近は気をつけないと。犯罪者がたくさんいるんです』」とヘレンは言う。
彼らが話している間、ヘレンは背後の拡声器から警官ファンに彼女について電話を取るようにというメッセージが聞こえた。
警官ファンは彼女を保留にし、戻ってきたときにはもう違法な小包には興味がなかった。彼はヘレンが大規模な金融詐欺に関与している疑いがあると知らされたと言った。
「私は『そんなのは馬鹿げている』と言った。彼は『誰も有罪だとは言っていない。だから証拠が重要だ』と言った。」
ヘレンは、彼女の名前で多額のお金が入った銀行取引明細書のようなものを見せられた。警官ファンはヘレンに、もし無実なら、本当の犯罪者を捕まえるのを手伝わなければならないと言った。彼は彼女に、捜査について誰にも言わないと約束する秘密保持契約に署名させた。ヘレンは、もしそうしたらさらに6ヶ月の懲役刑を受けると警告された。
「彼は言った。『中国警察に事情聴取を受けたことを誰かに話したら、命が危険にさらされる』。」
詐欺師たちはまた、ヘレンにアプリをダウンロードさせ、昼夜を問わず彼女の行動を盗聴した。
その後数日間、ヘレンは仕事で普通に振る舞おうとした。彼女は夜、命令された個人的な声明文を書くことに取り組んでいた。そこには、自分の生活のあらゆる側面が詳細に記されていた。
その後、警官ファンが電話をかけてきて、数人の容疑者が拘束されたという知らせを伝えた。彼は、数人が彼女を告発した声明文をヘレンに見せた。
ヘレンは、男性囚人が警察に自白し、詐欺の上司として彼女を名指ししているように見える動画を送られた。
私たちは動画を詳しく見たが、容疑者は大きなコロナマスクを着用しているため、聞こえている内容が彼の唇の動きと一致しているかどうかは分からない。ヘレンや他の被害者の名前を口にした偽のサウンドトラックを追加するのは簡単だ。
しかし、本物の警察官とやりとりしていると信じていたヘレンにとって、その影響は壊滅的だった。「自分の名前をそう聞いた後、吐き気がした。自分が本当に大変な状況に陥っていると確信した。」
ヘレンは、イギリス国民であるにもかかわらず、中国に引き渡されるだろうと警官ファンに告げられたとき、それを信じた。
「彼は私にこう言った。『それで、24時間以内に荷物をまとめて。警察が空港まで連れて行く』。」
ヘレンは保釈金を支払えば身柄引き渡しを中止できると言われた。銀行取引明細書を検査のために送った後、2万9000ポンドを振り込むよう言われた。
「娘に最初のアパートの費用を渡すと約束していたので、とてもつらい思いをした」とヘレンは言う。
しかし数日後、偽の警察が戻ってきた。ヘレンはさらに25万ポンドを用意するか、身柄引き渡しを受けるよう命じられた。「私は命がけで戦っていた。中国に戻ったら、二度と戻って来られないかもしれない。」
ヘレンが友人からお金を借りようとしたところ、友人は娘に知らせた。ヘレンは泣き崩れ、すべてを明かした。しかしその前に、彼女は自分の携帯電話を台所の引き出しにしまい、娘を寝室に連れて行き、詐欺師が盗聴できないように頭から羽毛布団をかぶせていた。
娘は辛抱強く話を聞いて、これは詐欺だと説明した。ヘレンの銀行は最終的に返金したが、彼女の苦難はもっと悲惨な結末を迎える可能性もあった。「2週間、ほとんど眠れなかった。誰かが自分の電話を監視しているのに、どうやって眠れるというのだろう？」
睡眠不足の状態で、彼女は車を2回事故に遭わせた。2度目は完全に車を破壊した。「私は誰も殺せなかったが、殺したかもしれない。この種の犯罪詐欺は人を殺してしまう可能性がある。」
警察なりすまし詐欺の被害者は、さらに極限状態に追い込まれている。
異例なケースでは、偽警察の金銭的要求に応じられない中国人留学生が、家族から身代金を要求するために、自ら誘拐を偽装するよう説得された。
ニューサウスウェールズ州警察の警視ジョー・ドゥエイヒは、オーストラリアで一連の事件が発生した後、いわゆる仮想誘拐またはサイバー誘拐について警告する広報キャンペーンを主導した。
「被害者は、自分が誘拐されたかのように見せかけるために、弱い立場にある自分のビデオを自分で撮るよう強要される。体にトマトソースを塗って血を流しているように見せかけ、愛する人に助けを求めている」と警視ドゥエイヒは言う。
その後、詐欺師が身代金要求とともにこれらの画像を中国にいる家族に送る間、学生たちは隔離するよう命じられる。
詐欺の被害者は、警察の協力を強要されることもある。詐欺師は被害者を騙して、自分たちが中国政府のために働いていると信じ込ませる。書類を送りつけ、中国警察官として宣誓させる」と警視ドゥエイヒは言う。
被害者は既に犯人に金を渡している可能性があり、オーストラリアにいる他の中国人留学生を監視または脅迫するために送り込まれると彼は言う。
専門家は、こうした詐欺の多くは、ミャンマー、カンボジア、ラオスなどの国の拠点で活動する中国の組織犯罪グループによって行われていると考えている。
中国の国営メディアは、過去1年間で数万人の容疑者が中国に送還されたと報じている。
こうしたタイプの詐欺に対する認識は高まっている。私たちは、自分が犯罪者に狙われていることに気づき、会話を録音した日本の学生と話をした。
彼は名前を明かすことを望まなかったが、録音をBBCに提供した。その中で、詐欺師は彼に、もし電話について誰かに何かを漏らしたら「捜査」を危険にさらすことになるだろうと告げている。彼は金銭の引き渡しを拒否し、警察は追及をやめた。
彼は幸運にも逃げられたと自覚している。「こんなことが起こるなんて思ってもみなかった。知らない番号から電話がかかってきたら、本当に気をつけてほしい。」
Yi Ma による追加レポート
このストーリーの詳細については、以下をご覧ください。
BBC トレンド: 偽の中国警察に騙される – YouTube で視聴
BBC ワールド サービスは、中国警察を装った詐欺師たちのストーリーを伝えている。
************************************************
仮訳終わり