**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c3gw8dwjxyjo
ガーナ人シェフ、ギネス世界記録の受賞を偽造したと非難される
2024年7月4日 12時 GMT
トーマス・ナーディ、バシリー・ルカンガ、BBCニュース、アクラおよびナイロビ
個人による最長時間ノンストップ調理の世界記録を破ったと主張していたガーナ人シェフが、スポンサーとの争いで逮捕された。
エベネザー・スミスは火曜日に記者会見を開き、802時間25分（1か月以上）連続調理を行ったことで新たな世界記録保持者になったと発表した。
彼はギネス世界記録（GWR）から発行されたとされる証明書を提示し、記録保持者であることが確認された。
しかし水曜日、GWRの広報担当者はBBCピジンに対し、その主張は「真実ではない」と述べ、「当社の証明書ではない」と付け加えた。
ガーナのメディアへの別の回答で、GWRは彼の試みを知らなかったこと、彼からの申請を受け取っていないことも説明した。
このシェフは、3月に料理マラソンを開催した首都アクラのスポンサー、アマディア・ショッピングセンター、スピンテックスとの争いで、受賞を発表した直後に警察に逮捕された。
警察は、スミス氏が受賞の確認に関する新たな展開について通知しなかったことで契約違反を犯したと非難した。
多くのガーナ人がソーシャルメディアでこの事件に衝撃と失望を表明した。スミス氏が記録を破ったと主張した際、この事件は広く報道された。
まだ警察に拘留されており、起訴もされていないこのシェフは、この容疑についてコメントしていない。
今年初めに彼が記録に挑戦したが失敗に終わり、地元の有名人数名から支持を得た。
最近では、昨年最長の歌唱マラソンに挑戦したメディアパーソナリティで起業家のアフア・アサンテワア・アドゥオヌムなど、数名のガーナ人がギネス世界記録の破りに挑戦している。
今年初め、別のシェフ、ファイラトゥ・アブドゥル・ラザクが北部の都市タマレで最長の料理マラソンに挑戦した。
GWRによると、個人による料理マラソンの最長記録は、昨年9月28日から10月3日までの119時間57分16秒で、アイルランドのアラン・フィッシャーが保持している。
この記録はナイジェリアのシェフ、ヒルダ・バッチが保持していたもので、彼女の記録は93時間11分だった。彼女の勝利はナイジェリアでセンセーションを巻き起こし、人々は泣いたりノンストップで歌ったりして記録に名を連ねようとした。
彼女は記録保持者と宣言されてから数ヶ月後にフィッシャーによってその座を奪われた。
************************************************
仮訳終わり