**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c729d8e0r09o
ワニに襲われ行方不明になった子供の捜索中に遺体発見
2024年7月4日 04時 GMT
ケイティ・ワトソン、BBCオーストラリア特派員
オーストラリア警察は、ワニに襲われた被害者と思われる12歳の少年の捜索中に人骨を発見した。
この少年は火曜日、ノーザンテリトリー（NT）のダーウィンから南西に車で約7時間の距離にある、辺鄙なアボリジニの町ンガンマリヤンガの近くで家族と泳いでいるところを最後に目撃された。
「これは家族、地域、捜索に関わったすべての人にとって悲痛なニュースです」と上級巡査部長エリカ・ギブソンは述べ、警察は影響を受けたすべての人に支援を提供すると付け加えた。
巡査部長ギブソンは以前、ABCニュースに対し、すぐ近くで黒いワニが目撃されたと語っていた。
12歳の少年が行方不明になったと報告されてから間もなく、地域住民40人もの人々が警察の捜索に協力した。
彼らは徒歩、ボート、ヘリコプターを使ってこの地域を捜索し、植物が生い茂り、狭く曲がりくねった水路がある困難な地形をくまなく調べた。
子供を襲ったとみられるワニが発見されたかどうかについては、詳細は明らかにされていない。
水曜日早朝、ノーザンテリトリー警察の大臣ブレント・ポッターは、野生生物担当官はワニが見つかったらその地域から「排除」する権限を与えられていると述べ、政府の安全に関するメッセージを繰り返した。
「私たちはワニが水場を占拠している場所に住んでいる。これは、できるだけ水に近づかないようにという注意喚起にすぎない。」
オーストラリア北端の至る所で見られるイリエワニは、西オーストラリア州のブルームからクイーンズランド州のグラッドストーンまで、絶滅寸前まで狩猟されたが、1970年代に狩猟が禁止されて以来、その数は回復している。
ノーザンテリトリーには現在、推定10万匹のイリエワニが生息しており、これは世界のどこよりも多い。しかし、襲われることはまれである。
過去1年間にノーザンテリトリーで少なくとも2件のワニ襲撃があった。1月にはカカドゥ国立公園で泳いでいた9歳の少年が負傷し、10月には農民がワニに噛まれて逃れたが、2018年以降は致命的な襲撃は起きていない。
しかし、クイーンズランド州では近年、4月にトレス海峡で16歳の少年が死亡するなど、一連の致命的な襲撃が起きている。
************************************************
仮訳終わり