**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/jul/01/china-tech-firms-crackdown-online-hate-speech-knife-attack-chinese-woman-japanese-mother-child
中国のハイテク企業、ナイフによる襲撃を受けてオンライン上のヘイトスピーチを取り締まると宣言
― 日本人の母子への襲撃を阻止しようとした中国人女性の刺殺事件を受けて取り締まり強化 ―
エイミー・ホーキンス 中国上級特派員
2024年7月1日月曜日 14:50 BST
中国のインターネット企業は、蘇州で日本人の母子を守ろうとして中国人女性が刺殺されたことを受けて、オンライン上の「過激なナショナリズム」、特に反日感情を取り締まると発表した。
大手企業のテンセントとネットイースは週末、憎悪を煽るユーザーを調査し、禁止すると発表した。
メッセージングアプリWeChatを所有するテンセントの通知によると、江蘇省での事件は「世間の注目を集めた」ため、「一部のネットユーザーが中国と日本の対立を煽り、過激なナショナリズムを誘発した」という。
先週、中国東部の都市蘇州にある日本人学校の前のバス停で日本人の母親と子どもを刺した疑いで、周姓の無職の男性が逮捕された。刃物による襲撃に介入した中国人女性の胡有平（Hu Youping）は負傷により死亡した。
胡さんはオンラインでの追悼で英雄的行為と勇敢さを称賛され、中国の日本大使館では半旗が掲げられたが、他の地域では極端な国家主義的な反応があった。
月間アクティブユーザー5億8800万人を抱えるツイッターのようなプラットフォームの微博は、刃物による襲撃後、一部のユーザーが「国家主義的感情を煽り、集団憎悪を助長し、愛国心の名の下に犯罪行為を称賛する過激な発言を投稿した」と述べた。
TikTokに似たショートビデオアプリの抖音（Douyin）は、中国の日本人学校に関連するスパイに関する憶測を含む、特定のアカウントに現れた「極端な外国人嫌悪」を調査すると述べた。
ナショナリスト感情は、日本への憎悪として表現されることも多いが、厳重に監視されている中国のインターネット上で近年盛んになっている。当局やインターネット企業は、政府の公式見解に批判的とみなされるコンテンツはすぐに検閲するが、ほとんど介入していない。
日本の学校を揶揄する動画は特に人気があり、あるネット上の寸劇では、中国の小学生が人種差別的な日本の教育者に反撃する様子が映し出されている。
蘇州刺傷事件後、多くのソーシャルメディアユーザーが、ネット上の外国人嫌悪と現実の攻撃との関連性を指摘した。「無差別攻撃は無差別に起こるが、一般の人々や企業に対する憎悪を煽る外国人嫌悪のソーシャルメディア動画は取り締まるべきだ」と、米国のニュースサイト「チャイナ・デジタル・タイムズ」がまとめたコメントによると、あるWeiboユーザーは書いている。
Weiboは違法コンテンツ759件を削除したと発表し、テンセントはルールに違反したとされる836件の投稿に対処したと発表。両プラットフォームとも、複数のアカウントをブロックしたと発表している。
ネット企業が反日コンテンツを取り締まる計画に不満を抱く人もいた。NetEase のコメント投稿者 1 人は、このプラットフォームを「中国の敵」と非難した。
中国当局は、このナイフによる襲撃は、中国北東部の吉林省にある公園を訪れていた 4 人の米国人教師が刺されてから 2 週間後に起きたが、孤立した事件だと述べた。
Chi Hui Lin による追加調査
************************************************
仮訳終わり