**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c722p1ljlk9o
ギリシャでヨットの花火で森林火災が発生し怒り
2024年6月22日13:55 GMT
ティファニー・ヴェルトハイマー＆ダニー・エーバーハード、
BBCのニュース
ギリシャのヨットから発射された花火は、金曜日にイドラ島の森林火災を引き起こしたと地元の消防局は述べた。
炎はアテネの南にある観光島で唯一の松林を燃やしたと、当局はFacebookに書いた。
現在、制御下に置かれているが、困難である。ビーチへの道がないため、消防士は海から接近しなければならなかったが、ヘリコプターは空から水を落とした。
火の原因は、ギリシャで怒りを促した。ギリシャはすでにいくつかの山火事と戦っており、今年の最初の熱波に見舞われている。
「私たちは、一部の人々が無責任に花火を松の森に投げ込んだことに怒っている」と、イドラの市長、ジョルゴス・コウコダキスはギリシャの放送局ERTに語った。
彼は、都市が予備調査の結果を見るのを待ってから、ヨットの人々に対する法的措置を求める可能性があると付け加えた。
また、ソーシャルメディアには非難があった。「血の巡りの悪い大金を持つ金持ち」と1人は書いた。
ギリシャは火曜日から山火事に高い警戒を遂げており、当局は乾燥した状態、強風、高温が継続するため、困難な夏に警戒している。
金曜日、55歳のボランティアの消防士が怪我で亡くなった。ペロポネス半島のイリアの南部地域で火災と戦っていた。
ギリシャでは夏の山火事が一般的であり、科学者たちは、熱波を含む極端な気象現象の頻度と強度の増加を気候変動に結び付けている。
しかし、この国は放火犯にも問題を抱えている。 昨年8月に死者がでた山火事で少なくとも79人が逮捕された。
今年の初めに、ギリシャはより厳しい放火犯の法律を導入し、加害者は現在最大20年の刑務所で直面し、最大20万ユーロ（169,000ポンド、213,850ドル）の罰金を科した。
**************************************
仮訳終わり