**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cxee131gejpo
プーチンの平和条件は、ウクライナのサミットが始まると非難された
2024年6月15日18H GMT
デアベイル・ジョルダン レポーター、BBCニュース
サラ・レインズフォード 東ヨーロッパ特派員
イタリアとドイツの指導者たちは、ウクライナでの戦争を止めるためにウラジミール・プーチンによって定められた停戦条件を強く拒否した。
イタリアの首相ジョルジア・メローニは、ロシア大統領の計画を、ウクライナは「ウクライナから撤退しなければならない」ことを効果的に示唆した「プロパガンダ」と呼んだ。
ドイツのオラフ・ショルツ首相はそれを「独裁的な平和」として却下した。
金曜日、プーチンは、ロシアが部分的に占領し、併合したと主張する4つの地域からウクライナが軍隊を撤回した場合、彼が停戦に同意すると主張した。
ウクライナ大統領ヴォルディミー・ゼレンスキーの参謀長であるアンドリー・イェルマクは、スイス・サミットでBBCに「独立、主権、または領土の完全性に関する妥協はない」と語った。
プーチンは、戦争を終わらせるための基本的な条件について議論することを目的としたウクライナの平和に関する2日間の首脳会談に先立ち、彼の条件を明らかにした。
90か国以上および世界の機関がイベントに参加している。それは、本格的な侵略以来、ウクライナにとって最大の集まりである。
しかし、ロシアは招待されておらず、ロシアの重要な同盟国ぶいる中国は出席していないため、この段階での大きな進歩への期待は低い。
プーチンの提案についてコメントして、メローニは次のように述べた。「ウクライナに撤退を命じるのは、交渉案として特に効果的とは思えない」
イギリス首相リシ・スナクは、ロシア大統領が「交渉する意欲についてその意思について声で紡いだ」と非難した。
彼は、ロシアを武器の供給で支援する国が「歴史の間違った側にある」と付け加えた。
ウクライナはすでに、ビュルゲンストックの人里離れた場所での集まりを成功として紹介しており、その世界的な範囲と代表される国の数を指している。
ゼレンスキーは、ウクライナは「外交にチャンスを与える」ことを望んでおり、「共同努力」が戦争を止めることができることを示したいと述べた。
「私たちはここサミットで歴史が行われているのを目撃すると信じている。できるだけ早く平和が確立されるように」と彼は言った。
ウクライナの政治における影響力のある人物である彼の補佐官イェルマクは、中国の不在を脇に追いやり、和平交渉の共同計画が準備ができている場合、ロシアに提示される可能性があることを示唆した。
「私たちは、それがリーダーのレベルで2回目の会談で起こる可能性があると考えている」と彼は言った。
ウラジミール・プーチンは、ウクライナの条件に関するあらゆる種類の和平プロセスをすでに除外している。彼がウクライナに撤退することを望んでいるウクライナの4つの地域は、2022年に彼らを併合したと主張しているロシアによって部分的にしか占有されていない。
停戦のためのプーチンの条件は、ウクライナによって「攻撃的な常識」と表現された。
**************************************
仮訳終わり