**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cv22zlq4y20o
ウクライナ、スイスの大規模サミットで支持表明を求める
2024年6月15日 03時 GMT
サラ・レインズフォード、東ヨーロッパ特派員
今週末、ルツェルン湖の上にある人里離れたスイスのリゾートは、数十人の世界の指導者と数千人の兵士と警官がビュルゲンシュトックに集まることで様変わりする。
スイスは、ロシアが隣国を侵略してから約28か月後、ウクライナサミットが和平プロセスの最初の暫定的なスケッチを生み出すかもしれないと期待している。
これは、ウクライナにとって、本格的な侵略以来最大の会合だ。
しかし、中国などの主要国が不参加で、ロシアの大統領プーチンがウクライナの降伏を要求し、それを和平提案と呼ぶ新たな最後通牒を発したことで、大きな進展は期待できない。
ロシアは招待されていない。
ウクライナにとって、この会議が開催されているという事実自体が前向きなことだ。
キーウの政治家たちは、確認された参加者全員を支持のしるしとして歓迎している。彼らにとって、この大規模なサミットは、世界がウクライナの側に、そして国際法の側に立っていることをモスクワに示すものである。
厳しい時期に開催されている。
北東部のハルキウ近郊でロシアが新たな攻勢を仕掛け、ミサイルがウクライナ全土の住宅や発電所に新たな激しさで襲いかかっている。
サミットに関しては規模が重要だ。しかし内容も重要だ。
「将来の平和のための政治的、法的枠組みを確立することが重要だ。平和はゼレンスキーの10項目の枠組みでのみ達成できることを示すために」と、ウクライナの国会議員オレクサンドル・メレシュコはキーウからこの主張を展開した。「これにはウクライナの領土保全と主権が含まれる」。
メレシュコは、ウクライナ大統領が2022年後半に提案した、ロシアに占領地の返還を強いることを主張する和平案に言及している。
ウクライナは現在、その案にできるだけ多くの国を結集させ、ロシアがその段階に達した場合にそのような条件を受け入れるよう「心理的圧力」をかけたいと考えている。
今のところ、それはありそうにない。
この首脳会談が最初に提案されたのは、戦場の状況がキーウにとってより有望に見えたとき、つまり将来の和平協定の条件を形作る絶好の機会だったときだった。
それ以来、力関係は変化した。
「これはウクライナにとって勝てる戦争ではないかもしれないと考える支持層は増えていると思う」と、欧州政策分析センター（CEPA）のサム・グリーンは主張する。
同氏は、ウクライナは「損失をカットする」べきだと考える米国の外交政策エスタブリッシュメントの「かなりの部分」と、モスクワにより同情的な右派政党へのヨーロッパでの支持の高まりを指摘する。
「このイベントの目的の1つは、ウクライナの受け入れ可能な結果というビジョンに対する支持を活性化することだと思う」と教授グリーンは言う。
しかし、参加者数はウクライナとスイスがかつて期待していたほど期待できない。
ジョー・バイデンは直接来場せず、ゼレンスキーはその決定に動揺した。そして、ウクライナの本能的な同盟国ではない「グローバル・サウス」の主要国に署名を促そうとする試みは、部分的にしか成功しなかった。
インド、ブラジル、中国はいずれも欠席するか、低レベルの代表を派遣している。
ロシア当局は、このイベントを無意味なものとして却下しようと一列に並んでいる。ロシア外相セルゲイ・ラブロフによると、これは「無価値」で「行き止まり」だ。しかし、モスクワはそれでも同盟国にサミットのボイコットを迫っている。
「それはマイナスだ」とオレクサンドル・メレシュコは認めている。「中国は、平和プロセスではなく、戦略的パートナーであるロシアを無制限に支援することに決めたようだ。侵略者であり、平和ではない。」
イベント前夜、ウラジミール・プーチンは、想定される平和の条件を自ら示して、計画にさらなる支障をきたそうとした。挑発もされずにウクライナに侵攻した男が、今度はキーウに降伏を求めているのだ。
大統領プーチンは、とりわけ、ロシアが併合したと主張する4つの地域すべて、キーウの支配下にある地域も含め、ウクライナに引き渡すよう要求している。
キーウはこれを「ばかげている」と即座に却下した。
ルツェルン湖での会談は、大統領ゼレンスキーの和平案の中で最も議論の少ない3つの点、すなわち核安全保障、世界市場への食料供給、誘拐されたウクライナの子どもや囚人の帰国の問題に焦点を当てることになる。
それ以上の議論は生産的ではないだろう。
ウクライナもロシアも戦いを放棄する準備ができていない今、それはあり得ない。
「ウクライナの視点から見ると、最前線で起こっていることを見ると、彼らが本当に必要としているのは平和へのコミットメントではなく、もちろんいかなる犠牲を払ってでもそうするものではないと思う」とサム・グリーンはキーウの同盟国について主張する。
「彼らには戦争に勝つというコミットメントが必要だ。」
************************************************
仮訳終わり