**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/15/ukraine-war-briefing-kyiv-and-moscow-exchange-attack-waves-as-peace-summit-set-to-begin
ウクライナ戦争解説：キーウとモスクワが攻撃の応酬、平和サミット開始へ
― ウクライナ大統領、ロシアと中国が出席しない中、スイスの会合で戦争終結計画への支持を追求。G7首脳はモスクワへの物資供給における北京の役割を標的に。843日目にわかっていること ―
ウクライナ戦争に関するすべての報道を見る
ガーディアン紙スタッフおよび通信局
2024年6月15日土曜日 03:39 BST
ウォロディミル・ゼレンスキーは金曜日、2日間のウクライナ平和サミットを前にスイスに到着。数十人の世界の指導者が出席する予定だが、ロシアは出席しない。戦争終結計画への国際的支持を結集したいウクライナの指導者は、X（旧Twitter）で次のように述べた。「2日間にわたり、世界各地の国々と積極的に取り組む予定だ。さまざまな国々が、ウクライナの公正で永続的な平和を近づけるという共通の目標で団結している」ゼレンスキーは、協議は核の安全性、食糧安全保障、ロシア支配地域に連行された捕虜やウクライナの子供たちの帰還に焦点を合わせると述べた。
米国副大統領のカマラ・ハリス、フランス大統領のエマニュエル・マクロン、ドイツ、イタリア、英国、カナダ、日本の首脳らが、ルツェルンで開催されるスイスの首脳会談に出席する予定だ。ウクライナとスイスが何カ月もロビー活動を展開したにもかかわらず、中国など一部の国は出席しない。この会合は、ロシア大統領ウラジミール・プーチンが、モスクワはウクライナが東部と南部から軍を撤退させた後にのみ和平交渉に入ると述べた後に開かれた。ゼレンスキーはこの計画を否定した。
G7首脳らは、ドイツが懸念しているにもかかわらず、ウクライナ戦争でロシアに支援を提供する中国の役割と「有害な過剰能力」を標的にしている。イタリアのプーリア州で行われたG7サミットの2日目、米国は36ページの声明を発表し、太陽光パネルや電気自動車などの製品に対する中国の補助金が「世界的な波及効果、市場の歪み、有害な過剰生産能力」につながっていると非難した。米国当局は、中国がロシアへの民生用・軍事用の二重用途資材の主要供給国であると特定し、北京はそれがウクライナに対して使用されていることを知っていたと述べた。
大統領ウラジミール・プーチンは、ウクライナ戦争を終わらせるために、キーウにさらに多くの領土を割譲し、国内のより深いところまで軍隊を撤退させ、NATO加盟申請を取り下げるよう要求している。ウクライナ和平サミットのために首脳らが集まったロシア外務省で外交官らと話す中で、ロシア大統領は新たな停戦要求を発し、2022年2月に全面侵攻を開始して以来初めて、ウクライナ戦争終結の条件を公式に更新した。キーウは大統領プーチンの条件を「ばかげている」と一蹴し、大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは提案は信用できないとし、停戦要求が満たされても大統領プーチンは軍事攻勢をやめないと述べた。
また、金曜日、大統領プーチンはテレビで、ウクライナで約70万人のロシア人が戦っていると述べた。12月には、戦闘作戦に参加している人数は61万7000人だとし、そのうち24万4000人が動員されていると述べた。
ウクライナの地上では、ロシア軍が金曜日に北部スミ州で空爆を行い、1人が死亡、少なくとも4人が負傷したと、同国の軍政当局が発表した。攻撃はロシア国境から約45キロ（28マイル）離れたショストカの町を襲ったとテレグラムで発表したが、被害の詳細は明らかにしなかった。この攻撃は、キーウとモスクワが木曜日の夜から金曜日にかけて数十回のドローンとミサイル攻撃を仕掛ける中で行われた。
当局者らによると、金曜日、ロシア南部ベルゴロド州へのウクライナの攻撃で6人が死亡した。ロシア非常事態省は、国境の町シェベキノでウクライナの砲撃を受けた複数階建てのアパートの瓦礫の中から4人の遺体が回収されたと発表し、深夜過ぎには瓦礫の50％が撤去されたと付け加えた。シェベキノ近郊の村でウクライナのドローンが車に衝突し、運転手が死亡したと、同州の知事ヴャチェスラフ・グラドコフは述べた。同知事によると、さらに西のオクチャブリスキー村では、自宅がロケット弾攻撃を受け、女性が死亡した。
ウクライナ参謀本部によると、ロシアは金曜日、ミサイル17発とドローン約500機を発射した。ドローン攻撃により、南部ヘルソン州で54歳の男性が死亡、東部ドニプロ市で17歳の少女が負傷したと、地域当局が発表した。東部スミ州でのドローン攻撃で3人が負傷し、隣接するハルキウ州では数軒の家屋が損壊した。
ロシアは、ウクライナのドローン87機を撃墜したと発表。そのうち70機は、ウクライナに対する軍事作戦の本部がある南部ロストフ州を標的としていた。国防省によると、ロストフ上空で70機、クルスクとヴォロネジ上空でそれぞれ6機、ボルゴグラードとウクライナ国境のベルゴロド州でそれぞれ2機、併合されたクリミア半島上空で1機が撃墜された。ロストフ州知事のワシリー・ゴルベフは、攻撃によりロストフ州の複数の地域で停電が発生したと述べた。ウクライナ国境のヴォロネジ州では、燃料貯蔵庫が落下した瓦礫で軽度の損傷を受けた。知事アレクサンドル・グセフ述べた。
ロシア軍はドネツク州東部のポクロフスク戦線に火力を集中させており、ウクライナによると、夜間の攻撃で少なくとも6人の民間人が負傷した。「状況は厳しいが、防衛軍が制御している」とウクライナ軍は金曜日の夕方のブリーフィングで述べた。「我々の兵士は敵がウクライナ領土の奥深くまで進撃するのを阻止しようと努力している」。
ドネツクの最前線に近いセリドベの町では、当局は、金曜から夜にかけてロシアの空襲で6人が負傷したと述べた。攻撃から数時間後、現場にいたフランス通信社の記者は、スーパーマーケットの内部が一部焼け落ちた屋根の下に金属とガラスの山になっているのを目撃した。隣の建物を破壊した爆発の衝撃で、通りの向かいの住宅の窓も吹き飛んだ。
欧州連合（EU）の27加盟国の大使らは金曜日、6月25日にウクライナとモルドバとの加盟交渉を開始することに「原則的に合意」したと、EU理事会議長国ベルギーが発表した。EU閣僚らは6月21日の会合でこの決定を正式に承認する予定だ。しかし、EU内でロシアに最も友好的なハンガリーの反対により、加盟国の全会一致の支持を必要とするこの動きが頓挫する恐れがある。
************************************************
仮訳終わり