**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/06/ukraine-war-briefing-power-cuts-ordered-as-russian-attacks-create-catastrophic-shortages
ウクライナ戦争解説：ロシアの石油精製所はドローン攻撃で再び燃えた
― 世代がニーズをはるかに下回るにつれて、ウクライナ配給の力。伝えられるところによると、私たちは2億2,500万ドルの武器を解放し、フランスは6億5,000万ユーロの取引に署名している。 834日目に私たちが知っていること ―
すべてのウクライナの報道
ガーディアン記者とウォーレン・マレーと通信局
2024年6月6日01.29 BST
ウクライナのドローン攻撃により、ロシア南部のロストフオンドンにあるノヴォシュティンスク石油精製所に火災が発生し、作業を停止せざるを得なかった、と地域知事は木曜日の早い時期に述べた。この施設は、ロシア南部で最も重要な石油精製所の1つと考えられている。国境の東に約10 km（6マイル）に位置し、ウクライナの攻撃によって数回標的にされている。 「繰り返し攻撃のために作業は停止され、職員は安全な距離に避難した」と知事のウァシリー・ゴルベフは述べた。
ロシアでの別のドローンス攻撃は、ウクライナ国境の北にあるオスコルのスタリーにあるデポで石油タンクを破壊したと、ベルゴロド地域知事のヴィアケスラフ・グラッドコフは述べた。ウクライナは、そのエネルギーシステムに定期的に攻撃を受け、報復とロシアの戦争の努力を妨げる両方で、ロシアのサイトに戻ってきた。
ウクライナの電力網オペレーターであるウクレネルゴは、重大な不足のため、水曜日の夕方に12の地域で停電を命じた。ウクライナ人は、ここ数週間でロシアの空爆が電力の発生に深刻な損害を与えた後、消費を制限するように警告されている。 「ユニットの修理と最新の破壊を考慮して、私たちは私たちのニーズのために壊滅的に電気を奪われている」と、ウクライナ最大の民間電力会社であるヤスノの責任者であるセルヒィ・コヴァレンコは述べた。 Financial Timesの報告によると、ロシアはウクライナの発電の50％を破壊または停止した。
米国は今週、ウクライナの新しい2億2,500万ドルの武器パッケージを発表する予定であると、情報筋はロイターに語った。米国大統領のジョー・バイデンは、ウクライナの大統領であるヴォロディミア・ゼレンスキーと会う予定であった。
フランスは、ロシアが標的にした地方自治体と重要なインフラストラクチャ、特にエネルギー施設を支援するために、ウクライナに6億5,000万ユーロのローンと助成金を提供する。フランスの大統領エマニュエル・マクロンは、6月15〜16日にウクライナとのロシア戦争に関するスイス会議に出席すると彼の事務所は水曜日に述べた。マクロンとウクライナの大統領であるヴォルディミルゼレンスキーは、金曜日にパリで借り入れと助成金取引に署名する予定である。
モスクワの裁判所は、ロシアのブロガーであるアンナ・バズトワに、ブチャ郊外のキーウ郊外の占領中のロシアの残虐行為の疑いについてのライブストリーミング証人の証言で刑期5年半を宣告した。 「それは嫌で卑劣である。30歳の被告は、被告席から判決に反応して言ったと述べた。彼女の弁護士は控訴を約束した。2022年4月、バズトバは、ロシア軍が殺害を行ったと直接非難する目撃者を含むライブ放送を行った。ウラジミール・プーチン政権は、軍隊が違法であることを批判している。
ウラジミール・プーチンは、ロシアが西部の標的を攻撃するために他の国に武器を供給できると述べた、とピートル・ザウエルは書いている。彼のコメントは、米国上院議員と西側の当局者が、ウクライナが最近ロシア内で攻撃するために米国の武器を使用したことを確認した後に行われた。この武器は、ジョー・バイデンからの最近承認されたガイダンスの下で使用され、ウクライナで2番目に大きい都市であるハルキウの防衛のためにロシア内で攻撃するためにアメリカの武器を使用することができた。
上院武装サービス委員会のメンバーであるサウスダコタ州の共和党上院議員マイク・ラウンドは、ロシア内の米国の武器との攻撃を確認したが、彼がどのように説明を受けたかは言わなかった。 6月3日の戦争研究所からの報告書によると、ウクライナ軍はロシアのベルゴロド地域でロシアのS-300/400防空部隊を襲った。
フランスの検察官は、ロシア系ウクライナ人の男がパリの北のホテルの部屋で爆発物を爆発させた後、テロリズム調査を開始した。容疑者は、ウクライナ東部のドンバス地域から来ており、その一部は2014年以来親ロシア軍とロシア軍によって占領されている。フランス対テロ検察事務所（PNAT） は、パリ北部のヴァルドイズのホテルで、月曜の夜26歳の男が「爆発後に激しい火傷」を受けたと述べた。捜索により、「爆発性デバイスの製造を目的とした製品と材料」を発見したと明らかにした。
**************************************
仮訳終わり