**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cgrrnl93k7lo
インドの株式は、4年以上にわたって最大の下落を見せた
2024年6月4日14H GMT
インドの株式は、国の総選挙で投票数を数えた後、首相ナレンドラ・モディの党が多数派政府を形成できないかもしれないことを示した後、急激に下落した。
ベンチマークNSE NIFTY 50シェアインデックスは、2020年3月にインド初の新型コロナの封鎖以来、最も急降下している6％近くに閉鎖された。
初期の結果は、モディの政党が同盟国に頼って連合政府を形成する必要があるかもしれないことを示唆している。
一部のアナリストによると、それは経済政策に対する不確実性につながる可能性があると述べた。
さまざまな大企業の株式を含むNSE Nifty 50は、ある時点で8.5％急落したが、21,884.5ポイントで5.9％減少した。
S＆P BSE Sensexも急激に低下し、72,079.05で5.7％低くなった。
ルピーは米ドルに対して0.5％スライドし、16か月で最大の下落した。
票の半分以上がインドの総選挙で数えられており、モディのバラティヤ・ジャナタ党（BJP）は、543メンバーの下院議会で過半数を確保する可能性は低いようである。
次の政府を形成するには、国民民主同盟（NDA）の同盟者に頼らなければならないかもしれない。
アナリストは、モディ政府の規則の主力の1つである投資の推進など、経済政策に関する不確実性につながる可能性があることを示唆している。
「重要な問題は、BJPが単一党で過半数を維持できるかどうかである」と、シティグローバルウェルスの投資戦略責任者であるケンペンはロイターに語った。
「そうでない場合、その連合は経済発展、特にインフラストラクチャを提供できるか？」
Whitespace Alphaの最高経営責任者兼ファンドマネージャーであるプニート・シャルマは、ロイターに、新政府が連合パートナーに依存している場合、「7月の予算中に改革に集中するのではなく、「福祉」に重点を置くために「焦点」をもたらす可能性がある」と語った。
ヒンズー教のナショナリストBJPは、2014年と2019年に多数派を獲得した。
週末の出口投票がモディとBJPが大きな勝利を得ることを示唆した後、月曜日に市場は急上昇した。
しかし、今ではBJPがそれ自体で過半数を達成することに達していないように見える。
**************************************
仮訳終わり