**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cxww0e2xlnxo
選挙にもかかわらず、日本の英国公式訪問は予定通り
2024年6月3日 23時 GMT
ショーン・コフラン、
王室特派員
日本の天皇皇后両陛下の英国公式訪問は、今月下旬に予定通り行われるとバッキンガム宮殿は発表した。
7月4日の総選挙のため延期されるのではないかとの憶測もあった。
6月25日から27日までの訪問には、国王主催の国賓晩餐会やザ・モール沿いの馬車パレードなど、伝統的なハイライトが含まれる。
選挙運動中に行われる公式訪問は、近代では初めてとなる。
公式訪問は政府の助言に基づいて行われ、国王は国家元首としてイベントを主催する。
このような外交ショーケースには通常、高官が参加するため、政治運動との重複を避けるために延期されるのではないかという疑問が浮上するが、徳仁天皇と雅子皇后の訪問は予定通り行われる。
バッキンガム宮殿は、総選挙のため訪問が「調整」されると示唆したが、具体的な変更は明らかにされていない。
国賓晩餐会はこうした訪問の目玉で、スピーチや、最近では訪問する高官たちの言語で国王が挨拶する。
首相、外務大臣、野党党首が出席するのが通例だが、訪問は選挙運動の真っ最中だ。
国賓晩餐会は6月25日、BBCのリシ・スナックとキール・スターマー卿の直接討論会は6月26日にノッティンガムで行われる。
外務・英連邦・開発省の広報担当者は、国賓訪問イベントへの大臣の出席はまだ確定していないと述べた。
選挙と国賓訪問が重なる可能性があった最後の機会は2017年で、スペイン国王の訪問は再調整された。
これは1998年以来初の日本の国賓訪問となる。2020年に予定されていた訪問はコロナ禍で中止となった。
このような国賓訪問は、華やかさと国際政治が融合した「ソフトパワー」である。
重要な貿易・防衛パートナーを代表する日本の皇室ご夫妻は、レッドカーペットの待遇を期待できる。
ホース・ガーズ・パレードでは儀仗兵による式典があり、その後、馬車がバッキンガム宮殿までザ・モールに沿って行進する。
英国滞在中、日本の皇室ご夫妻はフランシス・クリック研究所、若きヴィクトリア＆アルバート博物館の日本に関する展示会、キュー・ガーデンにある世界最大の野生植物の種子コレクションを訪問する。
ウィンザー城のセント・ジョージ礼拝堂を訪れ、故エリザベス2世女王の埋葬地に花輪を捧げる。
徳仁天皇と雅子皇后はともにオックスフォード大学の学生で、学んだ大学を訪問する。
日本の国賓訪問は予定通り行われるが、総選挙は、公務が選挙の「妨げ」になる場合に備えて、国王の日程に他の変更を促した。
これには、食料や靴の提供など、貧困家庭を支援するクルーのプロジェクトへの訪問の延期も含まれている。
選挙後の国王と新首相の会談のタイミングについては疑問が持たれている。
国王は伝統的に、6月末から7月初めにかけて「ロイヤルウィーク」または「ホリールードウィーク」として知られる1週間をスコットランドで過ごす。
これが7月4日の選挙結果と重なる場合、国王がバッキンガム宮殿に戻らなければならないか、さもなければ新しく選出された首相がスコットランドに行くことになる可能性がある。
新政府が発足すると、国王は7月17日の国会開会式で重要な役割を果たすことになる。
これは、がん診断以来、国王にとって最大の憲法上の役目となる。
***********************************************
仮訳終わり
だから、あのときにあのような国辱ものを出さずに、相手側の希望通りにしておけば良かったものを。
あの嫁は、欧州の王室から本当に嫌われているのにね。