**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/cjll10pz1d2o
オハイオ州の銃乱射事件で1人死亡、数十人負傷
2024年6月2日 17時 GMT
ルー・ニュートン、
BBCニュース
米国オハイオ州で銃乱射事件が発生し、1人が死亡、少なくとも24人が負傷した。
銃乱射事件は現地時間深夜（英国標準時午前5時）直後、アクロン市で発生した。
地元メディアの報道によると、ケリー通りと8番街付近の現場にいた警官が数十個の薬莢と銃を発見した。
アクロン警察は、容疑者と特定された人物は逮捕されておらず、捜査が進行中であることを確認した。
BBCへの声明で、警察は少なくとも25人が銃で撃たれ、そのうち1人が死亡したと述べた。
また、犠牲者の負傷の多くは命に別状がないことを確認したが、一部は「より深刻な状態」にあると付け加えた。
アクロン市の市長シャマス・マリクと警察署長ブライアン・ハーディングはその後、ソーシャルメディアで共同声明を発表し、「責任者を裁きにかける」と約束した。
「私たちの街は、無意味な暴力による壊滅的な被害に揺れ動いている」と声明は述べた。
「20人以上の犠牲者が出た現在、アクロン市全体に痛みとトラウマが響き渡り、私たちは答えを探している。」
また、銃撃事件に関する情報を持っている人は誰でも匿名で名乗り出ることができると安心させた。
「さらなる暴力と報復を防ぐために、皆さんの声が必要である。
「私たちの市政府とアクロン警察は、コミュニティでの銃による暴力を終わらせることを目指し、公共の安全を最優先に考え続ける。」
************************************************
仮訳終わり