**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/jun/01/ukraine-war-briefing-belgorod-under-fire-after-ok-for-strikes-with-us-weapons
ウクライナ戦争説明：米国兵器による攻撃の承認後、ベルゴロドが戦火の中
― 大統領ウォロディミル・ゼレンスキーはガーディアン紙に対し、許可はもっと先に進む必要があると語る。大統領プーチンは夫を取り戻したい妻たちを「外国のエージェント」と呼ぶ。829日目にわかっていること ―
ウォーレン・マレーと通信社
2024年6月1日土曜日 01:21 BST
土曜日の朝、ロシアのベルゴロド市で空襲が宣言された。これは、ウクライナ攻撃に使われるロシア国境地域への米国提供の兵器による攻撃をホワイトハウスが承認した後に起きた。ベルゴロドは、ロシアの攻撃が激化しているハルキウの北に位置する。
ガーディアン紙のインタビューで、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ロシア領土の奥深くにある標的を攻撃できる「強力な」長距離兵器をまだ使用できる必要があると述べたが、ホワイトハウスはこれを承認していない。
ロシアが設置したウクライナのドネツク市で金曜日、砲撃により5人が死亡、負傷者が出たとロシアが発表した。独立した検証は不可能で、ウクライナからのコメントはすぐにはなかった。
当局者によると、ウクライナとロシアは金曜日、過去3か月で初めて捕虜75人を交換した。ウクライナは212体の遺体を返還し、ロシアは45体を返還した。
中国政府は金曜日、ロシアが6月15日と16日に開催されるスイスのウクライナ平和会議に出席しない場合、参加は「困難」になると述べた。ロシアは会議の承認を拒否している。中国はウクライナ紛争で中立的立場をとっているとしているが、ロシアの侵攻を非難しないとして批判されており、ロシアに武器または武器製造手段を供給していると非難されている。
ウラジミール・プーチン政権は金曜日、ウクライナから動員された男性の帰還を求める女性団体を「外国のエージェント」と呼んだ。クレムリンは、3月の偽りの大統領選挙で大統領プーチンに対抗しようとしたエカテリーナ・ドゥンツォワにも同じ指定を与えている。
ワシントンに拠点を置く金融機関は、ウクライナは既存の融資プログラムの条件を満たしたことで、IMFから22億ドルを受け取る予定であると述べた。この合意は、ウクライナ経済を支援するために設計された1220億ドルの国際支援パッケージの一部である。
ジョー・バイデンは、米国がウクライナの鉄鋼に対する関税をもう1年間停止すると発表した。2023年には、ウクライナの鉄鋼は米国への輸入の1％未満を占めると米国大統領は述べた。
************************************************
仮訳終わり