**********************************************
https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/202405/t20240529_11313882.html
2024年5月29日、外務省報道官毛寧の定例記者会見
2024-05-29 18:53
アルジャジーラ：イスラエルはガザ南部ラファの避難民のテントへの砲撃を続けている。イスラエルの軍事作戦に対する中国の立場は？中国は中東の緊張を緩和するために何ができるのか？
毛寧：中国はラファでのイスラエルの軍事作戦を深刻に懸念しており、イスラエルに対し、国際社会の圧倒的な訴えに耳を傾け、ラファへの攻撃をやめるよう強く求めている。パレスチナとイスラエルの紛争が長引いたことで、ガザの人道状況は極めて悲惨なものとなっている。我々は関係当事者に対し、直ちに戦闘を停止し、罪のない民間人の犠牲者を防ぎ、ガザでさらにひどい人道的惨事を防ぐためにあらゆる手段を講じるよう求めている。
中国は常に平和と緊張緩和に向けた交渉の促進に尽力している。我々は関係当事者がこれに向けて協力することを期待している。
迪拜中阿衛視：中国・アラブ諸国協力フォーラム20周年を迎えるにあたり、過去20年間、中国とアラブ世界の発展は継続的に進展し、アラブ諸国における米国の人気は低下しています。中国がアラブ世界にもたらしたものについて、あなたの見解を聞かせてください。
毛寧：中国とアラブ諸国は伝統的な友好関係を享受し、互いに信頼し合う戦略的パートナーです。2022年の第1回中国・アラブ諸国首脳会談で、双方は新時代に共通の未来を持つ中国・アラブ共同体を構築することに合意し、中国とアラブ世界の絆が完全に繁栄し、ますます深まる新時代の到来を告げました。
双方の共同の努力により、共通の未来を持つ中国・アラブ共同体の構築は前向きに進展しました。双方は戦略的相互信頼をさらに深めました。中国は14のアラブ諸国およびアラブ連盟と包括的戦略パートナーシップまたは戦略的パートナーシップを確立しました。中国はサウジアラビアとイランの歴史的和解を促進し、シリアのアラブ連盟への復帰を支持し、アラブ諸国が戦略的独立を強化し、団結による強さを追求するのを支援した。中国とアラブ諸国の実務協力も深まっている。我々はアラブ22カ国すべてとアラブ連盟と一帯一路協力文書に署名し、17カ国がアジアインフラ投資銀行に加盟し、一帯一路協力の枠組みの下で中国とアラブ諸国は200件以上の協力プロジェクトを実施した。中国は長年にわたりアラブ諸国の最大の貿易相手国である。
中国とアラブ諸国の関係の発展は双方の国民に利益をもたらし、中東の平和と発展、そしてこの混乱した世界の安定増進につながる。中国は引き続きアラブ諸国との共同協力を追求し、より多面的な協力プラットフォームを構築し、中国・アラブ諸国協力フォーラムの新たな章を開き、新たな旅に乗り出す。
ロイター通信：エストニアは、中国船が自国の海底通信ケーブル2本を切断した疑いがある件の捜査への協力要請に対し、中国は6か月前から応じていないと述べた。そうだとすれば、中国がその要請に応じなかった理由は何なのか。また、中国はこの件も調査しているのか。
毛寧：中国の管轄当局は、この件を合法的に調査し、処理している。中国は、国内法および関連規定に従い、司法支援要請を積極的に検討し、エストニアとの連絡を維持する用意がある。
プレンサ・ラティーナ：つい最近、米国政府は、テロ対策に全面的に協力していない国リストからキューバを削除したが、依然として「テロ支援国家」に指定した。コメントは？
毛寧：我々はその報告に注目した。キューバのブルーノ・ロドリゲス・パリジャ外相が述べたように、米国は誰もが知っていることを認めたばかりだ。キューバはテロ対策に全面的に協力している。中国は、テロ対策に尽力するキューバを称賛する。米国が対テロを口実にキューバの内政に干渉し、キューバに対して政治的抑圧と経済制裁を課すことに断固反対する。
中国は米国に対し、国連憲章の趣旨と原則、国際関係の規範に従ってキューバとの関係を処理するよう求める。米国はキューバに対するすべての封鎖と制裁を解除し、対話と交渉を通じて紛争や相違を適切に解決し、米キューバ関係の改善と南北アメリカ大陸の平和と安定の維持に貢献する必要がある。
環球時報：先月、米国務長官アントニー・ブリンケン氏の中国訪問の際、中国と米国は各レベルでのハイレベルの交流と交流の維持など、5つの共通認識に達した。今後、中国と米国の間で他のレベルでのハイレベルの交流や相互訪問が行われる予定はあるか。
毛寧：米国側の招待により、馬朝旭外務副大臣は5月30日から6月2日まで米国を訪問し、その間にカート・キャンベル米国務副長官と協議し、米国のさまざまな分野の代表者と交流、意思疎通を図る。
ブルームバーグ：これは、王毅外相がイエメン外相に紅海への安全な航路を確保することの重要性を伝えたことに関連している。それに関連して、中国はイエメンが安全な航路を確保するために何をすることを期待しているのか。これが最初の質問だ。第二に、危機により海上輸送費が高騰している。中国政府が、輸送費の上昇に直面している中国企業が輸出を増やすのを支援するために、さらに何かできることはあるか。
毛寧：王毅外相とイエメン外相の会談をご覧いただき、ありがとうございます。中国は、あなたが参照できる要約を発表した。
紅海の状況について、中国は何度も我が国の立場を明確にしてきた。我々は民間船舶への嫌がらせに反対し、国際航路の安全確保を望んでいます。紅海の緊張はガザ紛争の波及です。ガザの緊張緩和と中東の平和と安定の実現が緊急の課題です。
迪拜中阿衛視：最近イラクで取材をしましたが、多くのイラク人が中国人に対して非常に温かい態度を示していました。彼らは中国企業の存在を歓迎し、それが希望を示していると言っていました。あなたのコメントは？
毛寧：イラクでの体験をシェアしていただきありがとうございます。私はイラクに行ったことはありません。中国はさまざまな分野でイラクと実務協力を行う用意があります。両国の共通の発展を促進するため、中国企業がイラクで投資し、ビジネスを行うことを支持します。
AFP：中国の国防相は今週、シャングリラ対話のためにシンガポールを訪問します。どのようなことを話す予定ですか？米国の国防相と会う予定ですか？この対話に対する中国の期待は？
毛寧：関係当局に問い合わせます。
ロイター通信：フィリピン大統領は本日、中国海警局が南シナ海で外国人を拘束する可能性がある新規則を「憂慮すべき」かつ「事態のエスカレーション」と呼んだ。大統領は、フィリピンは中国とのあらゆる接触を利用して攻撃的な行動を止め、フィリピン人漁師が南シナ海で漁業を行うことを許可すると述べた。省はこれに対して何か反応はあるか？
毛寧：この規則は中国海警局が海警局の行政法執行手続きを標準化し、海上での秩序をより良く維持するために導入したものだ。これは普遍的な慣行と一致している。個人や団体は、違法行為を行っていない限り、心配する必要はない。
南シナ海で事態をエスカレートさせ、繰り返し挑発行為を行ったのは中国ではなくフィリピンであることを強調したい。中国とフィリピンとの対話とコミュニケーションの扉は開かれたままだが、対話には誠実さが必要であり、対話の必要性を語りながら挑発を続けるのではなく、対話で合意したことは何でも実行に移さなければならないことに留意することが重要である。
************************************************
仮訳終わり