**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c0dd9pxnd0lo
アムステルダム空港でジェットエンジンに吸い込まれ死亡
2024年5月29日 17時 GMT
アンドレ・ローデン＝ポール、
BBCニュース
アムステルダムのスキポール空港で、KLM旅客機の作動中のジェットエンジンに人が吸い込まれ、死亡した。
死亡は水曜日の午後、KL1341便がデンマークのビルンへ向かう準備をしていたときに起きた。
航空会社は、事件を目撃した乗客と従業員の世話をしており、調査中であると述べた。
オランダの憲兵も、調査を開始したと述べた。
オランダ王立マレハウゼ部隊は、Xの投稿で、乗客と従業員全員が飛行機から降ろされたと付け加えた。
死亡者の身元はまだ確認されておらず、事故か自殺かを判断するのは時期尚早であると、広報担当者はロイター通信に語った。
オランダの複数のメディアは、犠牲者は離陸前の飛行機のプッシュバックに関わった従業員である可能性があると示唆している。
オランダ国営放送局NOSが入手した写真には、緊急サービスが空港の駐機場で旅客機を取り囲んでいる様子が写っている。駐機場は航空機が駐機している場所だ。
報道によると、事故機はKLMのシティホッパーサービスがヨーロッパ内の近隣の目的地間を運航する短距離用エンブラエル機だった。
スキポール空港は「[死亡者の]遺族に哀悼の意を表し、この事故を目撃した乗客や同僚の心労を思う」と述べた。
インフラ大臣マーク・ハーバーズはXで「本日スキポールで起きた死亡事故は悲惨なニュースだ」と述べた。
スキポール空港はヨーロッパで最も利用者数の多いハブ空港の1つ。先週、ラッパーのニッキー・ミナージュが同空港で逮捕されたことで話題になった。
同空港のウェブサイトによると、先月同空港を利用した乗客は550万人近くに上った。
昨年、テキサス州サンアントニオで27歳の空港職員がデルタ航空の旅客機のエンジンに吸い込まれて死亡した。
************************************************
仮訳終わり