**********************************************
https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/28/ukraine-war-briefing-poland-to-restrict-russian-diplomats-movements
ウクライナ戦争説明会：ポーランド、ロシア外交官の移動を制限へ
― この動きは、モスクワ治安当局に代わって妨害行為を計画した容疑で逮捕された人々の後に行われた。825日目に分かっていること ―
ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2024年5月28日火曜日 01.11 BST
ポーランドは月曜日、ロシア外交官の国内での移動を制限すると発表し、ロシア政府は報復措置を約束した。 この発表は、ポーランドがロシア治安当局に代わって妨害行為を計画した疑いで数人を拘束した後に行われた。 新たな措置はワルシャワ地域への領事館職員の移動を制限するが、ロシア大使セルゲイ・アンドレーエフには影響しない。
ポーランドはまた、ロシアの潜在的な脅威に対抗する防衛能力を強化するため、米国から6億7,700万ユーロ（7億3,500万ドル）相当の長距離ミサイルを購入すると発表した。 火曜日に正式に署名される予定のこの契約は、ロシアのウクライナ侵攻によって加速されたポーランド軍の急速な近代化の一環である。
スペイン首相ペドロ・サンチェスとウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーがマドリードで会談し、10年にわたる「非常に重要な」防衛・安全保障協定に署名したことを受け、スペインは今年ウクライナに10億ユーロの軍事援助を提供する予定だ。 合意の正確な詳細は公表されていないが、スペイン政府は、その支援により「ウクライナは防空を含む自国の能力を優先できるようになる」と述べた。
ベルギー首相府によると、ゼレンスキーは新たな安全保障協定に署名するため火曜日にベルギーを訪問する予定だという。 ウクライナの指導者は、キーウへの支持を結集するための欧州数カ国への内部告発ツアーの一環として、スペインからブリュッセルに飛ぶ予定だ。 ゼレンスキーはベルギー後、ポルトガルに向かうと予想されている。
当局者らによると、ロシアが支配するウクライナ東部のルハンシク市が火曜日早朝３時間以内に２度攻撃を受けたが、これは同市付近での一連の攻撃の最新のものである。 両方の攻撃で火災が発生したようだ。 ウクライナはいずれの事件についても公式コメントを出していないが、ウクライナ報道機関は２回目の攻撃の標的は飛行場だとし、火災が広範囲に広がる映像を掲載した。
ロシアは月曜日、モスクワ郊外でドローンを撃墜したと発表し、首都の2つの主要空港に1時間未満の規制が課された。 「今日午後９時頃、バラシハ州クチーノ地区で防空部隊がドローンを撃墜し、破片が民家に落ちた」とモスクワ地方知事のアンドレイ・ヴォロビョフは電報で語った。
国防省は月曜日、ロシア軍がウクライナのさらに2つの村を占領したと発表した。 入植地はハルキウ地方のイワニフカとドネツクのネタイロヴェであった。
キーウ情報筋によると、日曜日、ウクライナの無人機がロシア奥深くの長距離レーダーサイトを標的とし、モスクワがウクライナの軍事活動を監視するために使用しているインフラに対するこのような攻撃は、この1週間で2回目となった。 同関係者によると、攻撃はキーウ軍が保持する最も近い領土から１５００キロ離れたオレンブルク地方オルスク市近くの「ヴォロネジＭ」レーダーを狙ったものだという。
ウクライナ緊急サービスと地元当局者によると、月曜日のウクライナ南部ムィコラーイウ地域へのロシアの攻撃で３人が死亡、６人が負傷し、ハルキウへのロシアの攻撃では１人が死亡した。
ウクライナは月曜日、フランスの軍事教官が間もなく同国に到着するとの発表を撤回し、この問題についてパリや他の同盟国とまだ協議中であると述べた。 キーウ国防省は、最初のフランス軍教官がまもなく戦争で荒廃した国に到着すると陸軍司令官オレクサンドル・シルスキーが述べたことを受けて「釈明」を行った。
スイスの議員らは月曜日、国際活動の中心地としてスパイ活動の中心地と考えられているスイスで活動するロシアのスパイに対して、より厳しい態度を取るよう政府に求めた。 昨年の下院での採決に続き、上院は月曜日、スイスの国家安全保障や外交上の地位に対する脅威とみなされるスパイの組織的追放を圧倒的多数で可決した。 この投票は、2022年のモスクワによるウクライナ侵攻以来、スイス国内で増加しているロシアのスパイをターゲットにしている。
ドイツ首相オラフ・ショルツも月曜日、フランス大統領のエマニュエル・マクロンに加わり、ロシアの侵略に直面してヨーロッパは「致命的」であると警告した。 両首脳はフィナンシャル・タイムズ紙の共同論説で、「欧州の生活様式や世界における役割を築いてきた基盤を当然のことと考えることはできない」と述べた。 「私たちのヨーロッパは致命的であり、私たちはこの課題に立ち向かわなければならない。」
エストニア外相マルグス・ツァクナは月曜、AFPに対し、ロシアは欧州全土でハイブリッド攻撃を強化することで西側の限界を試そうとしていると語った。 この警告は、エストニアが先週、モスクワがナルヴァ川の共有国境を画定していたブイを撤去するというロシアとの国境事件で混乱したことを受けて発せられた。 「これは我々にとって国境だけの問題ではなく、EUとNATOの国境も同様であり、挑発的な行為だった」と同氏は述べた。
ブダペストとの間で長くくすぶっていた緊張が沸騰する中、EU外相は月曜日、ハンガリーに対し、ウクライナへの数十億ユーロの軍事援助を阻止する措置を止めるよう要請した。 EU27カ国の外相会議が始まる前から、リトアニアのトップ外交官ガブリエリウス・ランツベルギスは、ハンガリーがEUの外交政策上の立場を組織的に妨害していると非難した。 ブリュッセルでの会議に到着した同氏は、「われわれの議論、必要な解決策、EUによる決定のほぼすべてが、たった1カ国によって阻止されている」と述べた。
モルドバ政府は月曜、ロシアとベラルーシの反体制派ロックバンド「Bi-2」のメンバー数名に市民権を付与したと発表した。彼らはロシアによるウクライナ戦争に反対している。 大統領マイア・サンドゥは「Bi-2の特定メンバー」に国籍を与える法令に署名したと同大統領の事務局長エイドリアン・バルテルがソーシャルメディアで発表した。
*********************************************
仮訳終わり