**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-68988189
タミル・ナドゥ州: 線路上で死にかけているゾウ – AI は彼らを救うことができるか?
2024 年 5 月 19 日
S・プラサント
BBC タミル語
インド南部のタミルナドゥ州は、線路上でのゾウの死を防ぐためにAIベースの監視システムを使用している。
公式データによると、同州の鉄道線路上およびその近くでのゾウの死亡数は増加しており、過去10年間で列車衝突によるゾウの死亡者数は36件記録されている。
これらの死亡事故のうち11人は、森林がケーララ州と接するマドゥカライ近くの2本の鉄道線路で発生した。 これらの足跡は、近隣の森へのゾウの移動ルートと交差している。
2021年、州高等裁判所は森林局と鉄道に対し、これらの線路でのゾウの死亡を防ぐよう命じた。
森林局は現在、マドゥカライの 2 本の線路沿いに 12 基の塔を設置しており、それぞれの塔にはライブビューイングに加えて熱画像と可視光画像を撮影できる AI カメラが設置されている。
プロジェクトマネージャーのアシシュ・ラージプートは、AIシステムのカメラはインド軍が国境沿いで使用しているものに匹敵し、鉄道線路付近の人間も検出するようにプログラムされていると述べた。
線路から 100 フィート以内でゾウが検出されると、森林および鉄道の職員に警報が送信され、衝突を防ぐために列車の速度を落とし、ゾウを遠ざけるよう調整します。 線路近くの制御室では 4 人の職員がシステムを継続的に監視している。
2月に開始されたこのプロジェクトは、7,240万ルピー(86万7,758ドル、68万3,976ポンド)の費用で実行された、とタミル・ナドゥ州森林局の長官スプリヤ・サフは語った。
以前は森林職員がゾウの活動を監視するために線路に沿って定期的にパトロールを行っていた。 サフは、この方法には限界があり、ゾウの事故からの完全な安全を確保することは「重大な課題」を引き起こすと述べた。
導入から数カ月以内に、AI システムは線路に近づくゾウを 400 件近く検知し、鉄道当局に即座に報告し、潜在的な事故を防止したと彼女は述べた。
管制室で働くマニカンダンは、「ゾウに限らず動物が線路近くで見つかった場合は警報が発せられる」と話す。
インドで野生動物の保護にAIが活用されるのはこれが初めてではない。 インド連邦鉄道省は12月、国内の複数の州にわたる象の回廊に「ガジラージ」と呼ばれるAIベースの監視システムを導入していると発表した。
このプロジェクトでは、当局がAI技術を利用したセンサーを線路近くに設置し、事故を防ぐためにゾウや他の動物、人間の動きを鉄道管理局や森林局に警告する通知を送信する。
ガボン、ケニア、ボツワナなどのアフリカ諸国では、ゾウの保護活動に AI カメラシステムが使用されている。
タミル・ナドゥ州は、コインバトール、ダルマプリ、ホスール、グダルルを含む州内の他の脆弱な5つの地域に新システムを拡大する計画を発表した。
「技術的介入により、野生動物が巻き込まれる列車関連の事故が大幅に減少します」とサフは語った。
*********************************************
仮訳終わり