**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68931170
極端へ: ドイツ極右内部
2024 年 5 月 8 日 05h GMT
ジェシカ・パーカー
BBCベルリン特派員
ドイツ東部の都市コットブスの春の夜、かつて国家社会主義（ナチズム）の「友好的な顔」と自称した男の話を聞くために、数十人の人々が小さな会場に詰めかけた。
過激派グループと過去に関係があった他の2人の男性も同室で、その中には今後の州選挙の候補者も含まれている。
彼らは皆、著名な極右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）の党員が主催する若者向けイベントでマティアス・ヘルフェリヒの発言を聞くために集まっている。
AfDは過激主義の告発を繰り返し拒否してきた。
しかし、BBCはこれら3人の過去を調査することで、AfD関係者と極右ネットワークの間に明らかな交差があることを発見し、その一部はドイツ当局によって反民主主義的または人種差別主義者として分類されている。
ドイツ東部の地域スパイ長官ステファン・クラマーはBBCに対し、AfDが今秋の東部3州（ザクセン州、テューリンゲン州、ブランデンブルク州）での選挙での勝利に注目している中、AfDは現在、民主主義の「根幹」に危険をもたらしていると語った。
来月の欧州総選挙を前に、過激主義と汚職疑惑に悩まされているAfDは世論調査で順位を落としているが、それでも全国では一貫して第2位に位置している。
共産主義崩壊後のドイツのコミュニティでは今もその傾向が強い。
コットブスでのマティアス・ヘルフェリヒの演説はすべて「移民」に関するものだった。これは、大量の「帰還」や国外追放に関するヨーロッパの極右の中で急成長している概念である。 BBCは彼の講演への出席を要請したが、席がないと言われた。
2021年にドイツ連邦議会議員に選出された同氏は、2016～17年に遡るフェイスブックでの交流への損害が明らかになり、AfDの会派への参加を事実上禁止された。
流出した発言の中でヘルフェリヒはナチズムについて数回言及しており、その中には自身を国家社会主義の「友好的な顔」、またナチス時代の判事ローランド・フライスラーにちなんで「民主主義のフライスラー」と称しているかのような記述も含まれている。
ヘルフェリヒはBBCに対し、自分自身をナチズムの友好的な顔とはまったく本気で呼んでおらず、単にネット上で左翼を「パロディ」しているだけだと語った。
「AfDの政治家と同じくらい頻繁にナチスの非難に直面すると、あなたはそれを私的な領域で埋め合わせる。それを嘲笑することになる。」
同氏は地方レベルでAfDの役割を果たし続けており、コットブスが示しているように、一部の党内では悪びれることのない「移民」支持者として歓迎されている。
多くの人は、この用語を力や政治的圧力によってもたらされる移民の背景を持つ人々の大規模な追放を表す婉曲表現にすぎないとみなしている。
マティアス・ヘルフェリヒは、アフリカや中東からの移民の「大量流入」に対応して、数百万人を「再移住」させたいという自身の希望を率直に語った。
しかし同氏は、合法的にドイツに滞在している人は誰であっても国外退去を強制されることはないと主張するが、一部の人には「母国」や「文化」に戻る機会が提供される可能性があると主張している。
「これは人種差別的な理由で人々を格下げしたり国外追放したりすることではない。ドイツをドイツ人の土地として守ることだ」と同氏は語った。
ヘルフェリヒは昨年、州立政治研究所（IfS）が主催した「夏のパーティー」でも講演したが、同研究所は数カ月前に連邦国内情報機関によって右翼過激派に指定されており、IfSは民族的に「均質な」国家を目指していると主張していた。
「諜報機関が右翼過激派組織であるという見解には私は同意しない」とヘルフェリヒは言う。 「どこで話すかは自分で決める。」
AfD関係者らは、国内諜報機関「Verfassungsschutz」が政府任命の役人で固められた組織であり、その大義に不利であると非難している。
主催者の一人、ジャン=パスカル・ホームによると、「50人以上の若い愛国者」がコットブスの演説を聞きに来たという。
ホルムはAfDで数々の役職を歴任しており、現在は9月のブランデンブルク州選挙に立候補している。 それは、後に右翼過激派として分類されることになった一連のグループに関与していた、またはリンクされていたにもかかわらず、である。
これらには、アイン プロゼント (1%) 協会、ズクンフト ハイマット (未来の祖国)、および「大いなる入れ替わり」陰謀論を推進することで知られるアイデンティティ主義運動が含まれる。
それは、世界のエリートたちが西側諸国の人口動態を意図的に変えようと計画しているという極右の考えだ。
ホームは、ドイツとヨーロッパで「人口の入れ替わり」が起こっていると信じており、それを「現代の主要テーマ」と表現している。
「私はこれが上層部から組織されていると言っているのではなく、それが起こっていると言っているのである。」
2017年、サッカーファンのグループが反ユダヤ主義のスローガンを叫んだとき、ジャン＝パスカル・ホームは群衆の中に発見された。 ヒトラーのような敬礼をする人もいた。
彼は父親に対して「周縁にいる」と主張し、「これはコットブスのアウェイゲームだった。私はコットブスの人間だ」と語った。
「一部の狂人たちがここを舞台にして、私が明示的に支持していないことをするのは私のせいではない」と彼は私に言う。
3月のマティアス・ヘルフェリヒの講演の聴衆の中で笑顔で写真に写っているのは、テューリンゲン州のAfD議員ユルゲン・ポールの下で国会議員を務めるベネディクト・カイザーという男性だ。
Die Welt紙の調査によると、カイザーは2006年から2011年にかけてネオナチ界隈で活動しており、現在はDie Heimat（祖国）として知られる超国家主義政党NPD主催のデモ行進で写真を撮られるなどした。
後に削除されたソーシャルメディアの写真には、解散後に「ニュー・ソサエティー・ボーイズ」と呼ばれる極右サッカーフーリガングループの一員として彼が写っていた。
グループによって「NS」と略されるこの名前は、ドイツでは一般に「国家社会主義者」またはナチスを意味すると理解されている。
この写真はおそらく 2009 年かその頃に撮影されたもので、その中でベネディクト・カイザーの後ろに立つ 3 人の男性がヒトラーに敬礼しているように見える。
カイザーは我々のコメント要請に応じていない。
数年が経ち、ベネディクト・カイザーは現在、思想家や理論家として評されることもあり、AfDの極右翼の看板であるビョルン・ヘッケから長い賞賛を獲得している。
ヘッケは歴史教師からチューリンゲン州のAfDのカリスマ指導者となり、州知事に立候補しているということだ。
裁判所は以前、ヘッケがファシストであるという意見を表明することは名誉毀損に当たらないとの判決を下した。
52歳の彼は現在、ナチスのスローガンを意図的に使用した罪で裁判中であるが、無実を主張している。
AfDのより急進的な派閥内の党関係者と「過激派」ネットワークの間の境界線は曖昧で、進化するグループや人物の複雑な網目となっている。
そして、より穏健なメッセージを採用するか、より過激なメッセージを採用するかについて、常に意見の相違に対処している政党でもある。
たとえば、「移民」という考えは、一部の人物には受け入れられているが、他の人には手の届かないところに留めている考えである。
この概念は、ネオナチの過去があり、ドイツと英国の両国から入国を禁止されているオーストリアの活動家マルティン・セルナーによって支持されている。
彼は「移住」する亡命希望者、居住権を持つ「外国人」、そして「非同化」国民について書いている。
AfD幹部らがベルリン郊外でマルティン・セルナーとの移民に関する「秘密」会談に関与していたという報道により、今年初めにドイツで大規模なデモが引き起こされた。
AfDは過去10年間で「保守的で民主的な政党から右翼過激派政党へとますます」移行してきた運動である、とチューリンゲン州憲法擁護局のシュテファン・クラマー所長は考えている。
率直な公務員であり、首相オラフ・ショルツ率いる社会民主党（SPD）の党員でもあるクレイマーは、AfDがこの秋に自身の州で最多議席を獲得する可能性は「非常に高い」と語る。
以前はドイツのユダヤ人中央評議会の書記長を務めていた同氏は、AfDが政権を獲得すれば国を去るつもりだと述べている。
同党の「国家主義的」な見解は「ドイツを、おそらく1933年から1945年の間にのみ見られたようなものに戻す」危険があると同氏はBBCに語った。
AfD関係者らは、自分たちに偏見のある国家当局の標的にされていると主張しているが、クレイマーはそうではないと断固として「私たちはドイツの法律に基づいて活動しており、下された決定は法廷で異議を申し立てることができるため、政治化されていない」と述べた。
AfDによる右翼過激派の「容疑者」指定に対する法的異議申し立てが進行中だが、その青年団体は確定例に分類されている。
ステファン・クレイマーは、同党をヨーロッパ全土で勢いを増している新右翼の「議会部門」とみており、民主主義にリスクをもたらしているとさえ主張している。
「私がジャーマンオークについて話しているとき、それは大きくて強い古木であるが、吹雪にも嵐にも耐えることがある。」
「しかし、ひとたび根を狙う敵が現れると、それがまさに今起こっていることである。それは私たちの民主主義の重要な部分に及ぶため、非常に危険である。」
より広く言えば、ステファン・クレイマーは、ドイツの政治的温度が「加熱している」ことを懸念している。
金曜日、来月の欧州選挙のＳＰＤの有力候補者マティアス・エッケがザクセン州でポスターを貼っていた際に襲撃され、手術が必要となった。
警察は、容疑者のうち少なくとも1人が極右思想を持っていると信じる理由があるとして、17〜18歳のティーンエイジャー4人を捜査している。
私たちが話を聞いたAfD支持者らは、自分たちの運動はまったく極端ではなく、中道派の代表であるとさえ主張している。
この物語はコットブスでの会談に出席した3人の男性だけの話ではなく、過激主義とみなされるものと醜い過去への回帰に対する恐怖をめぐるドイツ国内の分断についても語られている。
ニコラス・ポッターによる追加研究。
**********************************************
仮訳終わり