**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c6py05vv81vo
心の支えとなったワニが沼地に捕らえられ放たれる
2024 年 5 月 2 日 12 時（グリニッジ標準時）
トム・マッカーサー
BBCのニュース
心の支えだったワニがいたずら者に連れ去られ、沼に捨てられたと飼い主が語った。
ウォーリーゲイターとして知られるこの驚くほど抱きしめたくなる生き物は、ほぼ 10 年間、ジョイー・ヘニーのうつ病を和らげるのを助けてきた。
ヘニーの愛するこぶのある爬虫類は、米国ジョージア州で休暇中に、いたずらしようとした何者かに連れ去られたとヘニーは言う。
ヘニーによると、その後ウォーリーは地元の動物管理局に回収され、「人里離れた場所」の沼地に放たれたという。
ヘニーはフェイスブックへの投稿で、冷血な友人が何者かに連れて行かれ、おそらく怖がらせるために他人の家の庭に落としたと述べた。
ヘニーによると、ウォーリーが発見されたとき、警戒した住民らはジョージア州天然資源局に連絡し、同省がわな猟師を派遣し、ウォーリーを捕まえて他のワニ20匹とともに沼地に放したという。
ペンシルベニア州出身のヘニーは、このわな猟師はウォーリーを見つける可能性は「ほとんどない」と評価しているが、それでも構わず沼地で仲間を探すつもりだと語った。
同氏はソーシャルメディアで「私たちはその場にいた他のワニたちとともに、ウォーリーが無事であることをただ祈るだけだ」と語った。
ウォーリーゲイターとジョイー・ヘニーが最初に話題になったのは、2023年9月にメジャーリーグベースボールでフィラデルフィア・フィリーズ対ピッツバーグ・パイレーツの試合を観戦するための入場を拒否されたときだった。
ヘニーは、長年にわたる深い精神的落ち込みからウォーリーが助けてくれたと信じている。
ヘニーは2022年、CBSイブニングニュースで「噛まないワニには会ったことがない」と語った。「こうやって頭の周りを騙すなんて（ジョーがウォーリーの口に手を入れる）、彼らの本能はあなたを[歯で]掴もうとすることだ。しかし、彼はそれをしない。」
「手を伸ばして舌をこすると、彼は口を閉じることを拒否するが、その理由はわからない」とヘニーは付け加えた。
ウォーリーは約9歳で体長6フィート（182センチ）で、一平方インチあたり3000ポンドと推定される咬傷力がある。
*********************************************
仮訳終わり