**********************************************
https://www.bbc.com/news/articles/c8vzydm3vq8o
中国の高速道路の崩壊で24人死亡
2024年5月1日09H GMT
ジョエル・ギント
BBCのニュース
大雨の後、中国の広東省で山腹の高速道路の一部が崩壊した後、24人が死亡した。
水曜日の02:10の現地時間（19:10 BST）に高速道路が17.9m（58フィート）崩れ、30人が病院に運ばれた。
当局は、事件の原因をまだ述べていない。
国営メディアの画像は、高速道路の下の森林に覆われた山腹に大きな切り傷を示した。
病院の30人は「現在危険ではない」と国営メディアが報告している。 州政府は、500人の緊急対応担当者を現場に派遣した。
国営メディアは当初、19人が死亡したと報告したが、地方自治体は後に24人が死亡し、負傷者の数はまだ30人であると述べた。
崩壊の直後に撮影されたと思われる映像は、高速道路の下から炎と黒い煙が渦巻くことを示した。
当局によると、合計20台の車両が道路の崩壊した部分に落ちた。
国営メディアが運ぶ別のビデオでは、泥で部分的に覆われた焦げた車の山が示された。
中国で最も人口の多い州の広東省は、先週、4人が死亡し、110,000人を避難させた鉄砲水に見舞われた。
洪水はまた、数十の家を破壊し、学校を閉鎖し、飛行のキャンセルと遅延を引き起こした。 当局は、1億1,060万元の経済的損失を推定している（1940万ドル、1550万ポンド）。
竜巻が広州の首都の工場地区を破壊し、週末、荒れた天気で5人死亡し、他の33人が負傷した。
ゴルフボールの大きさのあられも、街で雨と共に降るのが見られた。
**************************************
仮訳終わり