**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-68894386
ガザでのイスラエル戦争に対する米国キャンパスの抗議活動が広がり続け、逮捕者も増加
2024 年 4 月 25 日 22 時間 GMT
ニューヨークのベルント・デバスマン・ジュニアとマイク・ウェンドリング著、
BBCのニュース
ガザ戦争に対するキャンパスの抗議活動が続く中、アトランタのエモリー大学では警察が逮捕者を出し、南カリフォルニア大学は卒業式を中止した。
エモリー当局者らによると、大学とは関係のない抗議者らが木曜早朝にキャンパス敷地内に入った。
警察は彼らが立ち去ることを拒否したため、化学スプレーを使用して彼らを追い払った。
ニューヨークのコロンビア大学で抗議活動が始まってから1週間後、抗議活動は米国内の数十の大学に広がった。
エモリーの抗議活動参加者らは、パレスチナ人を支援しているが、アトランタの警察訓練センターへの反対も表明していると述べた。
このセンターの計画は地元で物議を醸しており、反対派からはこのプロジェクトは「コップシティ」と呼ばれている。
エモリーは声明で、外部の抗議活動参加者に後に「エモリーコミュニティのメンバー」が加わり、このグループが「学生たちが授業を終えて期末試験の準備をしている間に大学を混乱させた」と述べた。
大学は数十人が逮捕されたと発表したが、正確な数や罪で起訴された人がいるかどうかについては明らかにしなかった。
アトランタ警察は、化学刺激物を使用したと述べたが、デモ参加者にゴム弾を発砲したという報道は否定した。
警察に拘束されている様子がビデオに映っていたデモ参加者の1人は、エモリー哲学科の部長であるノエル・マカフィーであると名乗った。
マカフィーは、警察が進入し始め、デモ参加者が行進を始めたとき、彼女が平和的な抗議活動と表現するものを観察していた、と語った。
「平和的な抗議活動から数分のうちに騒乱に変わった」と彼女は語った。彼女は凍りつき、拘束されたと述べた。
また木曜日、南カリフォルニア大学は新たな安全対策を理由に、5月10日に予定されていた主要な卒業式を中止した。
「その結果、伝統的に65,000人の学生、家族、友人がキャンパスに集まるメインステージセレモニーを開催することができなくなる」と大学は声明で述べた。
南カリフォルニア大学（USC）の決定は、水曜日に警察が現地でデモ参加者と対峙し、駐屯地の撤去を命じた際に複数回逮捕したことを受けて行われた。
また、USCが今月初め、不特定の安全上の脅威を理由に、イスラム教徒の学生アスナ・タバスムに卒業生総代としてのスピーチを今後許可しないと発表した後のことでもある。
一連のキャンパス抗議活動は先週、ニューヨーク市のコロンビア大学で始まった。大学はニューヨーク警察を呼び、100人以上が逮捕された。
ガザでのイスラエル戦争に反対する運動は現在、全国の数十の大学キャンパスに広がっている。
活動家らは大学に対し、「大量虐殺からの撤退」と、イスラエルのガザ戦争を支援する兵器製造やその他の産業に関わる企業への多額の学資寄付をやめるよう求めている。
コネチカット州イェール大学の法学部学生で抗議活動の指導者でもある三村千里はBBCに対し、活動家らは大統領ジョー・バイデンと学校関係者が「文字通り大量虐殺に使用される武器に資金を提供し、装備している」ことに憤慨していると語った。
「しかし、その代わりに、彼らがやっているのは、完全に全力を尽くしているのだ」と彼女は付け加えた。 「私たちは彼らが果たしている重要な役割をよく知っている。」
イスラエルはパレスチナ飛び地で大量虐殺を行っているという示唆を強く否定しているが、国際司法裁判所はこの告発は「もっともらしい」としている。
抗議活動の一部は反ユダヤ主義であると非難されている。他のユダヤ人学生もデモに参加しているが、多くのユダヤ人学生はコロンビア大学や他の大学で危険を感じたと述べている。
コロンビア大学では、大学当局がさらなる混乱を避けるため、学生デモ参加者との合意に達する期限を深夜に設定した。
同大学の広報担当者ベン・チャンは記者会見で、合意に達しなかった場合は「キャンパスに平穏を取り戻すための選択肢を検討する必要がある」と述べたが、具体的な措置については明らかにしなかった。
チャンは、大学は木曜夜にさらなる抗議活動に対して準備していると述べた。
木曜日早朝、ミネソタ州民主党の下院議員イルハン・オマルがキャンパスを訪れた。彼女の娘、アイラ・ヒルシは、先週警察によって大学から排除された抗議参加者の一人だった。
「これはわずか70人の学生から始まった運動だ」とオマルはBBCに語った。 「そしてコロンビア大学が彼らを取り締まり、憲法修正第1条[権利]を侵害することを決定したため、これは今や国内外に広がっている。」
その他の最近の動向としては、次のとおりである。
・ニューヨーク州シラキュースで公式イベントに出席した大統領バイデンは、「虐殺ジョー」などのスローガンを書いたプラカードを持った約100人のデモ参加者に迎えられた。
・シカゴ近郊のノースウェスタン大学にキャンプが設置され、学校関係者がテントの使用を制限するために移動した。警察はキャンパス内にいて抗議参加者に退去を命じたが、逮捕者は報告されていない。
・民主党の予備選挙有権者に大統領バイデンの拒否を奨励してきたアンコミット運動の主催者らは、ミシガン大学でキャンプする学生活動家らに参加すると発表した。
・ジョージタウン大学、ジョージ・ワシントン大学、アメリカン大学の学生らがワシントンDCで抗議活動を行った。
・水曜日、ボストンのエマーソン大学、ロサンゼルスの南カリフォルニア大学（USC）とテキサス大学オースティン校で200人以上が逮捕された。
・学生の3分の1がユダヤ人であるボストンのブランダイス大学は、他校で標的にされ攻撃されていると感じている学生に対応するために編入期限を延長すると発表した。
戦争は、10月7日にハマス主導の武装集団がイスラエル南部に対して前例のない攻撃を実行し、約1,200人（ほとんどが民間人）を殺害し、残り253人を人質としてガザに連れ帰ったことで始まった。
ハマスが支配する同地域の保健省によると、それ以来、ガザでは3万4180人以上（そのほとんどが子供と女性）が殺害されたという。
*********************************************
仮訳終わり